rat%EF%BF%BD%EF%BF%BDn- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estación

estaciónFemininum | femenino f
Bf.

Bf.

„raten“: transitives Verb | intransitives Verb

raten

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <rät; riet; geraten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aconsejar adivinar

aconsejar
raten (≈ empfehlen)

raten (≈ empfehlen)

Przykłady

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od zu einer Sache raten

aconsejar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od zu einer Sache raten
jemandem raten,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

aconsejar ajemand | alguien alguien que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem raten,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
sich (Dativ | dativodat) raten lassen

tomar consejo de

dejarse aconsejar por

sich (Dativ | dativodat) raten lassen
das rate ich dir hör auf

te lo digo por tu bien

das rate ich dir hör auf
(es) für geraten halten

juzgar procedente (oder | ood oportuno)

(es) für geraten halten
lassen Sie sich (Dativ | dativodat) raten!

¡escuche mi consejo!

¡créame usted!

lassen Sie sich (Dativ | dativodat) raten!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

adivinar
raten (≈ erraten)

raten (≈ erraten)

Przykłady

richtig raten

acertar

richtig raten
das raten Sie nicht!

¿a que no lo adivina usted?

das raten Sie nicht!

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculino m <Rat(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consejo consejo, consejero

consejoMaskulinum | masculino m
Rat (≈ Ratschlag)

Rat (≈ Ratschlag)

Przykłady

auf jemandes Rat (Akkusativ | acusativoakk) (hin)

por consejo dejemand | alguien alguien

auf jemandes Rat (Akkusativ | acusativoakk) (hin)
jemandes Rat befolgen

seguir el consejo dejemand | alguien alguien

jemandes Rat befolgen
jemandem einen Rat geben

dar un consejo ajemand | alguien alguien, aconsejar ajemand | alguien alguien

jemandem einen Rat geben
jemanden um Rat fragen

pedir consejo ajemand | alguien alguien

jemanden um Rat fragen
jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

ayudar con su consejo y apoyo ajemand | alguien alguien

jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
jemanden zu Rate ziehen

consultar ajemand | alguien alguien, dejarse aconsejar porjemand | alguien alguien

jemanden zu Rate ziehen
Rat halten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

deliberar

celebrar consejo

Rat halten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
da ist guter Rat teuer

en esto es difícil aconsejar

da ist guter Rat teuer
er weiß immer Rat

siempre sabe encontrar remedio para todo

er weiß immer Rat
auf keinen Rat hören

no atender a consejos de nadie

auf keinen Rat hören
bei jemandem Rat suchenoder | o od sich (Dativ | dativodat) bei jemandem Rat holen

pedir consejo ajemand | alguien alguien

consultar ajemand | alguien alguien

bei jemandem Rat suchenoder | o od sich (Dativ | dativodat) bei jemandem Rat holen
auf meinen Rat (hin)

por mi consejo

auf meinen Rat (hin)
Rat schaffen

encontrar medio (oder | ood remedio)

Rat schaffen
(sichDativ | dativo dat) keinen Rat mehr wissen

ya no saber qué hacer

(sichDativ | dativo dat) keinen Rat mehr wissen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

consejoMaskulinum | masculino m
Rat Gremium <Plural | pluralpl Räte>

Rat Gremium <Plural | pluralpl Räte>
consejeroMaskulinum | masculino m
Rat Mitglied

Rat Mitglied

Przykłady

Europäischer Rat <Plural | pluralpl Räte>

ConsejoMaskulinum | masculino m Europeo

Europäischer Rat <Plural | pluralpl Räte>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | femenino f <Rate; Raten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

porcentaje, tasa plazo, mensualidad, cuota

porcentajeMaskulinum | masculino m
Rate (≈ Prozentsatz)

Rate (≈ Prozentsatz)
tasaFemininum | femenino f
Rate (≈ Verhältnisanteil)

Rate (≈ Verhältnisanteil)

plazoMaskulinum | masculino m
Rate (≈ Teilzahlung)

cuotaFemininum | femenino f
Rate (≈ Teilzahlung)

Rate (≈ Teilzahlung)
mensualidadFemininum | femenino f
Rate (≈ Monatsrate)

Rate (≈ Monatsrate)

Przykłady

monatliche Rate

mensualidadFemininum | femenino f

monatliche Rate
etwas | alguna cosa, algoetwas auf Raten kaufen

compraretwas | alguna cosa, algo a/c a plazos

etwas | alguna cosa, algoetwas auf Raten kaufen
in Raten (Dativ | dativodat) zahlen

pagar a plazos

in Raten (Dativ | dativodat) zahlen

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol.

vol. (volumen)
Bd.

Bd.

„rät“

rät

[rɛt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rät → zobaczyć „raten“

rät → zobaczyć „raten“

„abzahlen“: transitives Verb

abzahlen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pagar a plazos

pagar (a plazos)
abzahlen

abzahlen

Przykłady

in Raten/Monatsraten abzahlen

pagar a plazos/mensualidades

in Raten/Monatsraten abzahlen

„rato“: masculino

rato

[ˈrrato]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weile, Augenblick

Weilefemenino | Femininum f
rato

rato
Augenblickmasculino | Maskulinum m
rato (≈ momento)

rato (≈ momento)

Przykłady

ratosplural | Plural pl libres

Freizeitfemenino | Femininum f

ratosplural | Plural pl libres
ratos de ocio

Freizeitfemenino | Femininum f

ratos de ocio
a ratos

von Zeit zu Zeit, ab und zu

a ratos
a ratos perdidos

in den Mußestunden

a ratos perdidos
a cada rato (≈ frecuentemente)

alle Augenblicke

a cada rato (≈ frecuentemente)
a cada rato (≈ sin cesar)

ständig

a cada rato (≈ sin cesar)
al (poco) rato

kurz darauf

al (poco) rato
de rato en rato

bisweilen, dann und wann, ab und zu

de rato en rato
todo el rato

die ganze Zeit

todo el rato
un buen rato

eine ganze Weile

un buen rato
¡hasta otro rato!

bis bald

¡hasta otro rato!
hay para rato

das kann noch (länger) dauern

hay para rato
llevarse (o | odero darse) un mal rato (≈ estar fastidiado)

Ärger haben

llevarse (o | odero darse) un mal rato (≈ estar fastidiado)
llevarse (o | odero darse) un mal rato (≈ preocuparse)

sich (dativo | Dativdat) Sorgen machen

llevarse (o | odero darse) un mal rato (≈ preocuparse)
pasar el rato

sich (dativo | Dativdat) die Zeit vertreiben

pasar el rato
para pasar el rato

zum Zeitvertreib

para pasar el rato
he pasado un buen/mal rato

es ist mir gut/schlecht ergangen

he pasado un buen/mal rato
saber un rato (largo) dealguna cosa, algo | etwas a/c

eine Menge vonalguna cosa, algo | etwas etwas verstehen

saber un rato (largo) dealguna cosa, algo | etwas a/c

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„abraten“: intransitives Verb

abraten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disuadir a alguien de no se lo aconsejo

Przykłady

jemandem abraten (von)

disuadir ajemand | alguien alguien (de)

jemandem abraten (von)
ich rate Ihnen davon ab

no se lo aconsejo

ich rate Ihnen davon ab

„rata“: femenino

rata

[ˈrrata]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ratte

Rattefemenino | Femininum f
rata zoología | ZoologieZOOL

rata zoología | ZoologieZOOL

Przykłady

rata almizclada

Bisamrattefemenino | Femininum f

rata almizclada
rata campestre

Feldrattefemenino | Femininum f

rata campestre
rata nutria

Biberrattefemenino | Femininum f

Nutriafemenino | Femininum f

rata nutria
rata (de mar) pez

Sternsehermasculino | Maskulinum m

Himmelsguckermasculino | Maskulinum m

rata (de mar) pez
rata de biblioteca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bücherwurmmasculino | Maskulinum m

rata de biblioteca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
las ratas abandonan el barco que se hunde en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

las ratas abandonan el barco que se hunde en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacerse la rata Argentina | ArgentinienArg uso familiar | umgangssprachlichfam

die Schule schwänzen

hacerse la rata Argentina | ArgentinienArg uso familiar | umgangssprachlichfam
más pobre que las ratas (o | odero una rata)

arm wie eine Kirchenmaus

más pobre que las ratas (o | odero una rata)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rata“: masculino

rata

[ˈrrata]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dieb, Geizhals

Diebmasculino | Maskulinum m
rata (≈ ratero) uso familiar | umgangssprachlichfam

rata (≈ ratero) uso familiar | umgangssprachlichfam
Geizhalsmasculino | Maskulinum m
rata (≈ tacaño) uso familiar | umgangssprachlichfam

rata (≈ tacaño) uso familiar | umgangssprachlichfam

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "rat%EF%BF%BD%EF%BF%BDn"