verlassen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"verlassen" Tłumaczenie Hiszpański

„verlassen“: transitives Verb

verlassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dejar, salir de, abandonar, desocupar, ausentarse de dejar plantado, abandonar

dejar, salir de
verlassen Ort

verlassen Ort
abandonar
verlassen für immer

verlassen für immer
desocupar
verlassen Platz, Wohnung

verlassen Platz, Wohnung
ausentarse de
verlassen Stadt, Land

verlassen Stadt, Land

dejar (plantado)
verlassen (≈ im Stich lassen)

verlassen (≈ im Stich lassen)
abandonar
verlassen

verlassen

„verlassen“: reflexives Verb

verlassen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confiar en... no puede uno fiarse de él... cuento con ello... ¡tenlo por seguro!...

Przykłady

sich auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas verlassen

confiar enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

fiarse de alg/a/c

contar con alg/a/c

sich auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas verlassen
auf ihn kann man sich nicht verlassen

no puede uno fiarse de él

auf ihn kann man sich nicht verlassen
ich verlasse mich darauf

cuento con ello

ich verlasse mich darauf
verlass dich drauf! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡tenlo por seguro!

verlass dich drauf! umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verlassen“: Adjektiv

verlassen

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abandonado, deshabitado, desocupado, desierto, desamparado desvalido, aislado

abandonado
verlassen

verlassen
deshabitado
verlassen Hausauch | también a.

verlassen Hausauch | también a.
desocupado
verlassen Wohnung

verlassen Wohnung
desierto
verlassen Gegendauch | también a.

verlassen Gegendauch | también a.
desamparado
verlassen besonders | especialmentebesonders Personen

verlassen besonders | especialmentebesonders Personen
desvalido
verlassen

verlassen
aislado
verlassen (≈ vereinsamt)

verlassen (≈ vereinsamt)

Przykłady

von Gott verlassen

dejado de la mano de Dios

von Gott verlassen

Przykładowe zdania dla "verlassen"

von allen guten Geistern verlassen sein

haber perdido la cabeza

von allen guten Geistern verlassen sein

leider muss ich Sie verlassen

siento tener que dejarle

leider muss ich Sie verlassen

sich auf sein Gefühl verlassen

dejarse llevar por el instinto

sich auf sein Gefühl verlassen

darauf können Sie sich verlassen

cuente con ello

darauf können Sie sich verlassen

ganz von Gott verlassen sein

estar dejado de la mano de Dios

no estar en su cabal juicio

ganz von Gott verlassen sein

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "verlassen"