schaffen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„schaffen“: transitives Verb

schaffen

[ˈʃafən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <regelmäßig | regularregelmoder | o od schuf; geschaffen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crear, producir llevar, transportar agotar, hacer polvo

crear
schaffen Werk, Arbeitsplatz, Bedürfnisauch | también a. Religion | religiónREL

schaffen Werk, Arbeitsplatz, Bedürfnisauch | también a. Religion | religiónREL
producir
schaffen Werkauch | también a.

schaffen Werkauch | también a.

Przykłady

Ordnung schaffen

poner orden (en)

Ordnung schaffen
Arbeitsplätze schaffen

crear empleo

Arbeitsplätze schaffen
Platz schaffen

hacer sitio

Platz schaffen
wie geschaffen sein für

estar hecho para

ser a propósito para

wie geschaffen sein für
wie Gott ihn geschaffen hat(te) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

como su madre lo echó al mundo

wie Gott ihn geschaffen hat(te) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Ärger/Problemeetc., und so weiter | etcétera etc schaffen bewirken, bereiten <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

causaroder | o od ocasionar disgustos/problemas

Ärger/Problemeetc., und so weiter | etcétera etc schaffen bewirken, bereiten <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

llevar, transportar
schaffen (≈ befördern) <regelmäßig | regularregelm>

schaffen (≈ befördern) <regelmäßig | regularregelm>

Przykłady

schaff ihn mir vom Hals! umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

¡quítalo de mi vista! umgangssprachlich | uso familiarumg

schaff ihn mir vom Hals! umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

Przykłady

es schaffen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun <regelmäßig | regularregelm>

lograroder | o od conseguir haceretwas | alguna cosa, algo a/c

es schaffen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun <regelmäßig | regularregelm>
wir werden es schaffen <regelmäßig | regularregelm>

lo conseguiremos

saldremos adelante

wir werden es schaffen <regelmäßig | regularregelm>
er hat es geschafft (≈ beendet) <regelmäßig | regularregelm>

lo ha terminado

er hat es geschafft (≈ beendet) <regelmäßig | regularregelm>
er hat es geschafft (≈ erreicht) <regelmäßig | regularregelm>

lo ha conseguido

er hat es geschafft (≈ erreicht) <regelmäßig | regularregelm>
er schafft es in einer Stunde <regelmäßig | regularregelm>

lo hace en una hora

er schafft es in einer Stunde <regelmäßig | regularregelm>
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht schaffen <regelmäßig | regularregelm>

no dar abasto conetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas nicht schaffen <regelmäßig | regularregelm>
er schafft seine Arbeit nicht <regelmäßig | regularregelm>

no puede acabar su trabajo

er schafft seine Arbeit nicht <regelmäßig | regularregelm>
ich schaffe nicht alles <regelmäßig | regularregelm>

no puedo con todo

ich schaffe nicht alles <regelmäßig | regularregelm>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

mit etw/j-m (nichts) zu schaffen haben

(no) tener (nada) que ver con a/c/alg

mit etw/j-m (nichts) zu schaffen haben
damit habe ich nichts zu schaffen

no tengo nada que ver con eso

damit habe ich nichts zu schaffen

agotar
schaffen (≈ erschöpfen) umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

schaffen (≈ erschöpfen) umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>
hacer polvo
schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg

schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

jemanden schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

dejar hecho polvo ajemand | alguien alguien

jemanden schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>
ich bin (total) geschafft <regelmäßig | regularregelm>

estoy rendido

ich bin (total) geschafft <regelmäßig | regularregelm>
ich bin (total) geschafft umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

estoy hecho polvo

ich bin (total) geschafft umgangssprachlich | uso familiarumg <regelmäßig | regularregelm>

„schaffen“: intransitives Verb

schaffen

[ˈʃafən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <regelmäßig | regularregelm>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

currar

Przykłady

jemandem zu schaffen machen

dar que hacer ajemand | alguien alguien

jemandem zu schaffen machen
jemandem zu schaffen machen seelisch

afectar ajemand | alguien alguien

jemandem zu schaffen machen seelisch
das Herz macht ihm zu schaffen

tiene molestias con el corazón

das Herz macht ihm zu schaffen
sich (Dativ | dativodat) (unbefugt) anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zu schaffen machen

tocaroder | o od trastornaretwas | alguna cosa, algo a/c (sin permiso)

sich (Dativ | dativodat) (unbefugt) anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zu schaffen machen
sich (Dativ | dativodat) (unbefugt) anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zu schaffen machen

tocar (oder | ood trastornar)etwas | alguna cosa, algo a/c (sin permiso)

sich (Dativ | dativodat) (unbefugt) anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zu schaffen machen
der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen

el ladrón intentaba abrir la puerta

der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

currar umgangssprachlich | uso familiarumg
schaffen (≈ arbeiten) süddeutsch | alemàn del Sursüdd

schaffen (≈ arbeiten) süddeutsch | alemàn del Sursüdd

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Neutrum | neutro n <Schaffens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creación

creaciónFemininum | femenino f
Schaffen

Schaffen

Przykłady

das geistige Schaffen

el trabajo intelectual

das geistige Schaffen

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "schaffen"