Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "über"

"über" Tłumaczenie Francuski

über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
au-dessus de, sur, par-dessus au-dessus de, sur par, via supérieur à, au-dessus de au-dessus de, au-delà de, plus de, plus que pendant, durant par Inne przykłady...
  • au-dessus de
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
  • par-dessus
    über
    über
Przykłady
  • au-dessus de
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
Przykłady
  • über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessusetwas | quelque chose qc
    über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
  • über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
    traverser la rue/le pont
    über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
  • via
    über
    über
Przykłady
  • supérieur à
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über
    über
Przykłady
  • über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
    être supérieur àoder | ou od le supérieur dejemand | quelqu’un qn
    über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-delà de
    über
    über
  • plus de
    über
    über
  • plus que
    über
    über
Przykłady
  • über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessus tout
    über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
  • es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
    il n’y a rien de tel que …
    es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
  • das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
    c’est au-dessus de mes forces
    das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • pendant
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
  • durant
    über
    über
Przykłady
  • den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
    (pendant) toute la journée
    den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
    pendant la nuit
    über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
    pour Noël/pour Pâques
    über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
Przykłady
Przykłady
  • ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
    un livre/un film sur …
    ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
  • ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
    un chèque de …
    ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
Przykłady
  • über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
    par (l’intermédiaire d’)un ami
    über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
Przykłady
über
[ˈyːbər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
plus de, au-dessus de Inne przykłady...
  • plus de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
  • au-dessus de
    über
    über
Przykłady
Przykłady
  • über und über (≈ völlig)
    tout (à fait)
    über und über (≈ völlig)
  • sie hat sich über und über bekleckert
    elle est pleine de taches
    sie hat sich über und über bekleckert
über
[ˈyːbər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rester
Przykłady
über jemanden siegen
remporter la victoire surjemand | quelqu’un qn
l’emporter surjemand | quelqu’un qn
über jemanden siegen
den Winter über
durant l’hiver
den Winter über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
marcher en équilibre suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
procéder au vote deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
se réjouir vivement deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
über Tage
über Tage
über Mittag
à midi
pendant l’heure de midi
über Mittag
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
par radio
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
passer les mains suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
per, über das Internet
per, über das Internet
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
franchiretwas | quelque chose qc d’un bond
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
être content, enchanté de
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
über Kreuz
en croix
über Kreuz
reisen über
passer par
reisen über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
négocieretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
(réussir à) passer (par-dessus)etwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
das Gewehr über!
arme sur l’épaule - droite!
das Gewehr über!

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: