• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• working draft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "working draft"

"working draft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Drift, Drift czy Draht?

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Inne tłumaczenia...

---

• Zeichnenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing

  Malenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing

  Darstellenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing
  draft act of drawing

• Zeichnungfeminine | Femininum f

  draft resulting drawing or painting

  Gemäldeneuter | Neutrum n

  draft resulting drawing or painting

  Darstellungfeminine | Femininum f

  draft resulting drawing or painting
  draft resulting drawing or painting
• (Land)Kartefeminine | Femininum f

  draft map

  (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m

  draft map
  draft map
• Skizzefeminine | Femininum f

  draft sketch
  draft sketch

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for artistic work

  Skizzefeminine | Femininum f

  draft sketch for artistic work
  draft sketch for artistic work
• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rissmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Konzeptneuter | Neutrum n

  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entwerfenneuter | Neutrum n

  draft act of creating sketch

  Abfassungfeminine | Femininum f

  draft act of creating sketch
  draft act of creating sketch

Przykłady

• the amended draft

  der abgeänderte Entwurf
  the amended draft
• the preliminary draft

  der Vorentwurf
  the preliminary draft
• the draft agenda

  der Tagesordnungsentwurf
  the draft agenda
• the draft treaty

  der Vertragsentwurf
  the draft treaty
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m

  draft of air
  draft of air

Przykłady

• forced draft engineering | TechnikTECH

  künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind
  forced draft engineering | TechnikTECH
• there is an awful draft

  es zieht fürchterlich
  there is an awful draft
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst

  draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

• Aufgebotneuter | Neutrum n

  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

  Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl

  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

• Abordnungfeminine | Femininum f

  draft delegation

  Auswahlfeminine | Femininum f

  draft delegation
  draft delegation

• Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f

  draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ziehenneuter | Neutrum n

  draft pulling

  Zugmasculine | Maskulinum m

  draft pulling
  draft pulling

• gezogene Mengeor | oder od Last

  draft amount or burden being pulled
  draft amount or burden being pulled

• Heranziehenneuter | Neutrum n

  draft rare | seltenselten (heavy claim)

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  draft rare | seltenselten (heavy claim)

  starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)

  draft rare | seltenselten (heavy claim)
  draft rare | seltenselten (heavy claim)

Przykłady

• to make a draft on one’s means

  seine Hilfsmittel heranziehen
  to make a draft on one’s means
• to make a draft on sb’s friendship

  jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen
  to make a draft on sb’s friendship
• to make a draft upon sb’s patience

  jemandes Geduld auf die Probe stellen
  to make a draft upon sb’s patience

• Abhebungfeminine | Femininum f

  draft withdrawal: of money
  draft withdrawal: of money

Przykłady

• to make a draft on one’s account

  von seinem Konto (Geld) abheben
  to make a draft on one’s account

• schriftliche Zahlungsanweisung

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
• Scheckmasculine | Maskulinum m

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
• Trattefeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

  (trassierter) Wechsel

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
• Ziehungfeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

  Trassierungfeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Przykłady

• draft (payable) at sight

  Sichttratte, -wechsel
  draft (payable) at sight
• to make out a draft onsomebody | jemand sb

  auf jemanden einen Wechsel ziehen
  to make out a draft onsomebody | jemand sb

• Kommandoneuter | Neutrum n

  draft military term | Militär, militärischMIL special unit

  (für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung

  draft military term | Militär, militärischMIL special unit
  draft military term | Militär, militärischMIL special unit
• Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  draft military term | Militär, militärischMIL replacements
  draft military term | Militär, militärischMIL replacements

• Überschlagmasculine | Maskulinum m

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
• Gutgewichtneuter | Neutrum n

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)

  draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening
  draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

• Verjüngungfeminine | Femininum f

  draft casting or foundry work

  Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)

  draft casting or foundry work
  draft casting or foundry work

• gemeißelte Leitlinie

  draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone
  draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

• Tiefgangmasculine | Maskulinum m

  draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“
  draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

---

• entwerfen, skizzieren, abfassen

  draft sketch, write
  draft sketch, write

Przykłady

• the drafting of the minutes

  die Abfassung des Sitzungsberichts
  the drafting of the minutes

• entwerfen, aufsetzen

  draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zu einem bestimmten Zweck) auswählen

  draft people: for particular purpose
  draft people: for particular purpose

• (zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen

  draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

• detachieren, abkommendieren

  draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment
  draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

• ziehen

  draft rare | seltenselten (pull)
  draft rare | seltenselten (pull)

• fort-, ab-, wegziehen

  draft rare | seltenselten (pull away)
  draft rare | seltenselten (pull away)

• auswählen, aussortieren

  draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus
  draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

• eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)

  draft engineering | TechnikTECH chisel line on
  draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

---

• Zug…, zum Ziehen verwendet

  draft pulling, used for pulling
  draft pulling, used for pulling

Przykłady

• draft animals

  Zugtiere
  draft animals

• ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben

  draft rare | seltenselten (selected)
  draft rare | seltenselten (selected)

• zum Wehrdienst ausgehoben

  draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
• detachiert, abkommandiert

  draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose
  draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

• draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“
  draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“

„annotate“: transitive verb

annotate

[ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Anmerkungen versehen, kommentieren

---

• mit Anmerkungen versehen, kommentieren

  annotate text
  annotate text

Przykłady

• annotated draft

  kommentierter Entwurf
  annotated draft

„annotate“: intransitive verb

annotate

[ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anmerkungen machen zu...

---

• annotate syn → zobaczyć „gloss“
  annotate syn → zobaczyć „gloss“

Przykłady

• annotate (on, upon)

  Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
  annotate (on, upon)

„draft ga(u)ge“: noun

draft gage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugmesser

---

• Zugmessermasculine | Maskulinum m

  draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH
  draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„working“: noun

working

[ˈwəː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeiten, Schaffen Abbau Funktionieren Handlung, Tat Be-, Verarbeitung Lösen Betrieb, Arbeiten, Betreiben Gärung, Fermentieren mühsame Arbeit, Kampf Verzerrung, heftige Bewegung

---

• Arbeitenneuter | Neutrum n

  working

  Schaffenneuter | Neutrum n

  working
  working

• Abbaumasculine | Maskulinum m

  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Funktionierenneuter | Neutrum n

  working functioning
  working functioning

• Handlungfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tatfeminine | Femininum f

  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Be-, Verarbeitungfeminine | Femininum f

  working processing
  working processing

• Lösenneuter | Neutrum n

  working in solving problem
  working in solving problem

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Arbeitenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Betreibenneuter | Neutrum n

  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Gärungfeminine | Femininum f

  working fermenting

  Fermentierenneuter | Neutrum n

  working fermenting
  working fermenting

• mühsame Arbeit, Kampfmasculine | Maskulinum m

  working struggle
  working struggle

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  working contortion, violent movement

  heftige Bewegung

  working contortion, violent movement
  working contortion, violent movement

„working“: adjective

working

[ˈwəː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeitend, berufs-, werktätig in Gang, in Betrieb, in Bewegung brauch-, gangbar Arbeits… rührig, tätig, geschäftig

---

• arbeitend, berufs-, werktätig

  working
  working

Przykłady

• the working population

  der berufstätige Teil der Bevölkerung
  the working population
• working woman

  berufstätige Frau
  working woman

• in Gang, in Betrieb, in Bewegung

  working operating
  working operating

Przykłady

• continuous working furnace

  kontinuierlich arbeitender Hochofen
  continuous working furnace

• brauch-, gangbar

  working usable
  working usable

• Arbeits…

  working relating to work
  working relating to work

Przykłady

• working horse

  Arbeitspferd
  working horse

• rührig, tätig, geschäftig

  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Cappuccino-Working“: Neutrum

Cappuccino-Working

[-ˌvœrkɪŋ]Neutrum | neuter n <Cappuccino-Workings; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secondary employment

---

• secondary employment

  Cappuccino-Working Nebenjob
  Cappuccino-Working Nebenjob

„bank draft“: noun

bank draft

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bankscheck

---

• Bankscheckmasculine | Maskulinum m, -trattefeminine | Femininum f

  bank draft
  bank draft

„draft-exempt“: adjective

draft-exempt

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Wehrdienst befreit

---

• vom Wehrdienst befreit

  draft-exempt
  draft-exempt

„worked“: adjective

worked

[wəː(r)kt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bearbeitet befahren, in Betrieb betrieben

---

• bearbeitet

  worked
  worked

• befahren, in Betrieb

  worked mine
  worked mine

• betrieben

  worked driven
  worked driven

Przykłady

• worked by electricity

  elektrisch betrieben
  worked by electricity

„work in“: transitive verb

work in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einarbeiten, -flechten, -fügen einreiben, einmassieren

---

• einarbeiten, -flechten, -fügen

  work in
  work in

• einreiben, einmassieren

  work in ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  work in ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„work in“: intransitive verb

work in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einarbeiten, eindringen Inne przykłady...

---

• sich einarbeiten, eindringen

  work in
  work in

Przykłady

• work in (with)

  harmonieren (mit), passen (zu)
  work in (with)

„work on“: intransitive verb

work on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten an, bearbeiten ausgehen von, ausgehen von, arbeiten nach

---

• arbeiten an (with dative | mit Dativ+dat)

  work on
  work on
• bearbeiten Fall

  work on
  work on

Przykłady

• we haven’t solved it yet but we’re still working on it

  wir haben es noch nicht gelöst, aber wir sind dabei
  we haven’t solved it yet but we’re still working on it

• ausgehen von Annahme

  work on
  work on
• ausgehen von, arbeiten nach Prinzip

  work on
  work on