• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wohltätige Vereinigung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wohltätige Vereinigung"

"wohltätige Vereinigung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Vereidigung?

„Gewinnerzielungsabsicht“: Femininum

Gewinnerzielungsabsicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intention to realize a profit

---

• intention to realize a profit

  Gewinnerzielungsabsicht
  Gewinnerzielungsabsicht

Przykłady

• Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

  non-profit(-making) (oder | orod not-for-profit) organization
  Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

„wohltätig“: Adjektiv

wohltätig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charitable, benevolent, beneficent

---

• charitable

  wohltätig

  benevolent

  wohltätig

  beneficent

  wohltätig
  wohltätig

Przykłady

• für wohltätige Zwecke

  for charitable purposes (oder | orod causes)
  für wohltätige Zwecke

„wohltätig“: Adverb

wohltätig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to work for charity

---

Przykłady

• wohltätig wirken

  to work for charity
  wohltätig wirken

„kassenärztlich“: Adjektiv

kassenärztlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

health insurance scheme doctor

---

• health insurance scheme doctor (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  kassenärztlich
  kassenärztlich

Przykłady

• kassenärztliche Behandlung

  treatment by a health insurance scheme doctor

  treatment by a preferred provider amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  kassenärztliche Behandlung
• Kassenärztliche Vereinigung

  association of health insurance scheme doctors
  Kassenärztliche Vereinigung

„kassenärztlich“: Adverb

kassenärztlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by a health insurance scheme doctor

---

• by a health insurance scheme doctor

  kassenärztlich
  kassenärztlich

„Syndikat“: Neutrum

Syndikat

[zʏndiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Syndikat(e)s; Syndikate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

syndicate syndicate syndicate

---

• syndicate

  Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• sich zu einem Syndikat zusammenschließen

  to (form a) syndicate
  sich zu einem Syndikat zusammenschließen
• Vereinigung zu einem Syndikat

  syndication
  Vereinigung zu einem Syndikat

• syndicate

  Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus
  Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus

• syndicate

  Syndikat Verbrechersyndikat
  Syndikat Verbrechersyndikat

„Vereinigung“: Femininum

Vereinigung

Femininum | feminine f <Vereinigung; Vereinigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

union, consortium association consolidation, amalgamation combination, combine assembly, meeting confluence alliance, coalition, confederation copulation, anastomosis, intercourse, inosculation conjugation confraternity Inne tłumaczenia...

---

• union

  Vereinigung Zusammenschluss

  consortium

  Vereinigung Zusammenschluss
  Vereinigung Zusammenschluss

• association

  Vereinigung Interessensgemeinschaft
  Vereinigung Interessensgemeinschaft
• Vereinigung → zobaczyć „kassenärztlich“
  Vereinigung → zobaczyć „kassenärztlich“

• consolidation

  Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung

  amalgamation

  Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung
  Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung

• combination

  Vereinigung Verbindung

  combine

  Vereinigung Verbindung
  Vereinigung Verbindung

• assembly

  Vereinigung Treffen

  meeting

  Vereinigung Treffen
  Vereinigung Treffen

• confluence

  Vereinigung von Flüssen
  Vereinigung von Flüssen

• alliance

  Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis
  Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis
• coalition

  Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition
  Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition
• confederation

  Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation
  Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation

• copulation

  Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche

  intercourse

  Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche
  Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche
• anastomosis

  Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc

  inosculation

  Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc
  Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc

• conjugation

  Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen
  Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen

• confraternity

  Vereinigung Religion | religionREL
  Vereinigung Religion | religionREL

• join

  Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  union

  Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Basar“: Maskulinum

Basar

[baˈzaːr]Maskulinum | masculine m <Basars; Basare>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oriental bazaar, bazar bazaar charity bazar

---

• (oriental) bazaar

  Basar Markt

  auch | alsoa. bazar

  Basar Markt
  Basar Markt

• (charity) baza(a)r

  Basar Wohltätigkeitsbasar
  Basar Wohltätigkeitsbasar

Przykłady

• einen Basar für wohltätige Zwecke veranstalten

  to hold a charity baza(a)r
  einen Basar für wohltätige Zwecke veranstalten

• baza(a)r

  Basar Kaufhalle obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Basar Kaufhalle obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Erlös“: Maskulinum

Erlös

[-ˈløːs]Maskulinum | masculine m <Erlöses; Erlöse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proceeds profit net profit

---

• proceedsPlural | plural pl

  Erlös einer Tombola, Veranstaltung etc
  Erlös einer Tombola, Veranstaltung etc

Przykłady

• der Erlös fließt wohltätigen Zwecken zu

  the proceeds will go to charity
  der Erlös fließt wohltätigen Zwecken zu

• profit(sPlural | plural pl)

  Erlös eines Verkaufs etc
  Erlös eines Verkaufs etc

Przykłady

• von dem Erlös machte sie eine Weltreise

  she went on a trip around the world on the profits
  von dem Erlös machte sie eine Weltreise

• net profit(sPlural | plural pl)

  Erlös Reingewinn
  Erlös Reingewinn

„Verein“: Maskulinum

Verein

Maskulinum | masculine m <Verein(e)s; Vereine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

club society, association union bunch, crowd

---

• club

  Verein Klub
  Verein Klub

• society

  Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit

  association

  Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit

Przykłady

• eingetragener Verein

  incorporated society
  eingetragener Verein
• eingetragener Verein nicht zu Erwerbszwecken gegründeter

  membership corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eingetragener Verein nicht zu Erwerbszwecken gegründeter
• gemeinnütziger Verein

  nonprofit society

  (non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr ) society
  gemeinnütziger Verein
• wohltätiger Verein

  charitable society
  wohltätiger Verein
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• union

  Verein Vereinigung, Zusammenschluss, Zollverein etc
  Verein Vereinigung, Zusammenschluss, Zollverein etc

Przykłady

• im Verein mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in conjunction with, together with
  im Verein mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bunch

  Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

  crowd

  Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist ja ein toller Verein!

  they are a fine bunch!
  das ist ja ein toller Verein!

„Stiftung“: Femininum

Stiftung

Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donation, endowment foundation

---

Przykłady

• für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

  he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance
  für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

• donation

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

  endowment

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

Przykłady

• eine wohltätige Stiftung

  a charitable donation (oder | orod gift)
  eine wohltätige Stiftung
• eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

  to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross
  eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

• foundation

  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt
  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

Przykłady

• eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung

  a religious (oder | orod a church) foundation
  eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
• eine Stiftung errichten

  to create a foundation trust
  eine Stiftung errichten

„Hindernis“: Neutrum

Hindernis

Neutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obstacle obstacle, hindrance stumbling block, stumbling-block bar, barrier difficulty obstacle, fence, hazard

---

• obstacle

  Hindernis im Wege
  Hindernis im Wege

Przykłady

• Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

  to set up obstacles
  Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

• obstacle

  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hindrance

  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan

  that is no obstacle to our plan
  das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan
• sich über alle Hindernisse hinwegsetzen

  to brush aside all obstacles
  sich über alle Hindernisse hinwegsetzen
• ein Hindernis beseitigen [überwinden]

  to remove [to overcome] an obstacle
  ein Hindernis beseitigen [überwinden]
• auf Hindernisse stoßen

  to come up against obstacles
  auf Hindernisse stoßen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stumbling block

  Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr

  Hindernis
  Hindernis

Przykłady

• der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

  nationalism is a stumbling(-)block for a united Europe
  der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

• bar

  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  barrier

  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  statutory bar (zu to)
  gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

  poverty doesn’t always preclude happiness
  Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

• difficulty

  Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Reise mit Hindernissen

  a journey full of difficulties
  eine Reise mit Hindernissen

• obstacle

  Hindernis Sport | sportsSPORT
  Hindernis Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. fence

  Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
  Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
• hazard

  Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
  Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf

Przykłady

• ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen

  to clear an obstacle
  ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen