• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• withholding at source

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "withholding at source"

"withholding at source" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o At-Zeichen, Abt, AA, Abt. czy Aa?

„withhold“: transitive verb

withhold

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten

---

Przykłady

• (from)

  zurück-, abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)
  (from)
• to withhold oneself fromsomething | etwas sth

  sich vonsomething | etwas etwas zurückhalten, sich einer Sache entziehen
  to withhold oneself fromsomething | etwas sth

• vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten

  withhold refuse to give
  withhold refuse to give

Przykłady

• to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas vorenthalten
  to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
• to withhold one’s consent

  seine Zustimmung versagen
  to withhold one’s consent

„withhold“: intransitive verb

withhold

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zurückhalten von...

---

• withhold syn vgl. → zobaczyć „keep“
  withhold syn vgl. → zobaczyć „keep“

Przykłady

• (from)

  sich zurückhalten (von), sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
  (from)

„source“: noun

source

[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source

---

• Quellefeminine | Femininum f

  source
  source

Przykłady

• the sources of the Nile

  die Nilquellen
  the sources of the Nile

• Quellefeminine | Femininum f

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• source of information

  Nachrichtenquelle
  source of information
• source of protein

  Proteinquelle
  source of protein
• source of supply

  Bezugsquelle
  source of supply
• a good source of vitamin C

  eine gute Vitamin C-Quelle
  a good source of vitamin C
• the source of all our woes

  die Quelle aller unserer Leiden
  the source of all our woes
• from a reliable source

  aus sicherer Quelle
  from a reliable source
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n

  source source material
  source source material

• Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)

  source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to levy a tax at the source

  eine Steuer an der Quelle erheben
  to levy a tax at the source

• Sourcefeminine | Femininum f

  source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• source syn vgl. → zobaczyć „origin“
  source syn vgl. → zobaczyć „origin“

„source“: transitive verb

source

[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschaffen

---

• beschaffen

  source obtain, procure
  source obtain, procure

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„radioisotopic“: adjective

radioisotopic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gammastrahlenquelle

---

Przykłady

• radioisotopic energy source

  Gammastrahlenquelle
  radioisotopic energy source

„unfailing“: adjective

unfailing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfehlbar, sicher fest, unnachgiebig, treu unerschöpflich, unversiegbar

---

• unfehlbar, sicher

  unfailing
  unfailing

• fest, unnachgiebig, treu

  unfailing unyielding
  unfailing unyielding

• unerschöpflich, unversiegbar

  unfailing inexhaustible
  unfailing inexhaustible

Przykłady

• unfailing sources of supply

  unerschöpfliche Reserven
  unfailing sources of supply

„sourcing“: noun

sourcing

[ˈsɔː(r)siŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Akquisition, Einkaufspolitik

---

• Akquisitionfeminine | Femininum f

  sourcing

  Einkaufspolitikfeminine | Femininum f

  sourcing
  sourcing

„at“: preposition

at

[æt; ət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, an, bei, zu, auf auf, gegen, nach, bei, durch bei, beschäftigt mit, in in, zu, unter, nach, vor über, bei, von, aus, auf, anlässlich um, zu, auf, mit, bei um, bei, zu, im Alter von

---

• in (dative (case) | Dativdat)

  at place, position

  an (dative (case) | Dativdat)

  at place, position

  bei, zu, auf (dative (case) | Dativdat) in Verbindung mit Städtenamen steht at im Allgemeinen bei kleineren Städten, bei großen Städten nur dann, wenn sie bloß als Durchgangsstationen,especially | besonders besonders auf Reisen, betrachtet werden, bei Londonand | und u. der Stadt, in der der Sprecher wohnt, ebenso nach here sthet stets in nie at

  at place, position
  at place, position

Przykłady

• at the baker’s

  beim Bäcker
  at the baker’s
• at the battle of N.

  in der Schlacht bei N.
  at the battle of N.
• at the corner

  an der Ecke
  at the corner
• at court

  bei Hofe
  at court
• at a distance

  in einiger Entfernung
  at a distance
• at the door

  an der Tür
  at the door
• at hand

  bei deror | oder od zur Hand
  at hand
• at home

  zu Hause, daheim
  at home
• at school

  in der Schule
  at school
• at sea

  zuror | oder od auf der See
  at sea
• to keepsomebody | jemand sb at arm’s length

  sich jemanden vom Leibe halten
  to keepsomebody | jemand sb at arm’s length
• he lives at 48, Main Street

  er wohnt Main Street Nr. 48
  he lives at 48, Main Street
• educated at Christ’s College

  in Christ’s College ausgebildet
  educated at Christ’s College
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  gegen, nach, bei, durch

  at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to aim atsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas zielen
  to aim atsomething | etwas sth
• he threw a stone at the door

  er warf einen Stein gegen die Tür
  he threw a stone at the door
• he snatched at the bag

  er griff nach der Tasche
  he snatched at the bag
• to enter at the west gate

  durch dasor | oder od beim Westtor eintreten
  to enter at the west gate
• he threw himself at her feet

  er warf sich ihr zu Füßen
  he threw himself at her feet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bei, beschäftigt mit, in (dative (case) | Dativdat)

  at activity
  at activity

Przykłady

• good at swimming

  geschickt im Schwimmen
  good at swimming
• at work

  bei der Arbeit
  at work
• to be good atsomething | etwas sth

  in einer Sache geschickt sein,something | etwas etwas gut können
  to be good atsomething | etwas sth
• to be atsomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas sein, mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein
  to be atsomething | etwas sth
• what are you at?

  was machst du da
  what are you at?
• at it

  dabei, damit beschäftigt
  at it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  at manner, condition, situation

  zu, unter (dative (case) | Dativdat)

  at manner, condition, situation

  nach, vor

  at manner, condition, situation
  at manner, condition, situation

Przykłady

• at all

  überhaupt
  at all
• not at all

  überhauptor | oder od durchaus nicht, keineswegs
  not at all
• at one blow

  mit einem Schlag
  at one blow
• at my expense

  auf meine Kosten
  at my expense
• at one

  einig, im Einverständnis
  at one
• at your service

  zu Ihren Diensten
  at your service
• at war

  im Kriegszustand
  at war
• at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

  im Kleinhandel (Großhandel)
  at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  at origin, reason

  bei, von, aus, auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  at origin, reason

  anlässlich

  at origin, reason
  at origin, reason

Przykłady

• alarmed at

  beunruhigt über (accusative (case) | Akkusativakk)
  alarmed at
• to laugh atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas lachen
  to laugh atsomething | etwas sth
• to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

  something | etwasetwas von jemandem erhalten
  to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

• um, zu, auf, mit, bei

  at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• at best

  höchstens, im besten Falle, bestenfalls
  at best
• charged at

  berechnet mit
  charged at
• at 6 dollars

  umor | oder od füror | oder od zu 6 Dollar
  at 6 dollars
• to estimate at 50

  auf 50 schätzen
  to estimate at 50
• at full speed

  mitor | oder od bei voller Geschwindigkeit
  at full speed
• at half the price

  zum halben Preis, umor | oder od für den halben Preis
  at half the price
• at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dabei, damit
  at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg

  noch dazu, obendrein
  at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dafür, zu diesem Preis
  at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg
• we’ll let it go at that

  wir wollen es damit bewenden lassen
  we’ll let it go at that
• it is disagreeable at that

  es ist obendrein unangenehm
  it is disagreeable at that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• um, bei, zu, im Alter von

  at time, age
  at time, age

Przykłady

• at 21

  mit 21 (Jahren), im Alter von 21 Jahren
  at 21
• at 3 o’clock

  um 3 Uhr
  at 3 o’clock
• at Christmas

  zu Weihnachten
  at Christmas
• at his death

  bei seinem Tod
  at his death
• at this moment

  in diesem Augenblick
  at this moment
• three at a time

  drei auf einmal, drei gleichzeitig
  three at a time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„backup withholding“: noun

backup withholding

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusätzliche Steuereinbehaltung

---

• zusätzliche Steuereinbehaltung

  backup withholding finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  backup withholding finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„withholding tax“: noun

withholding tax

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer

---

• im Quellenabzugsverfahren erhobene (Lohn-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Steuer

  withholding tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  withholding tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS