• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• weak homotopy equivalence

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weak homotopy equivalence"

"weak homotopy equivalence" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weck, …werk, Werk, welk czy E-Werk?

„weak“: adjective

weak

[wiːk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwach schwach, anfällig, empfindlich, kränklich, nicht gesund charakterschwach, haltlos, labil, nachgiebig, schwächlich schwach, unfähig schwach, angreifbar, nicht überzeugend schwach, dünn schwach, kraftlos schwach schwach, unbetont schwach, flau Inne tłumaczenia...

---

• schwach

  weak
  weak
• weak → zobaczyć „sex“
  weak → zobaczyć „sex“

Przykłady

• to getor | oder od become weak

  schwach werden
  to getor | oder od become weak
• weak crew

  (zahlenmäßig) schwache Bemannung
  weak crew
• weak hand

  schlechte Karten
  weak hand
• weak resistance

  schwacher Widerstand
  weak resistance
• weak rope

  schwaches Seil
  weak rope
• weak team

  schwache Mannschaft
  weak team
• weak as a kitten, weak as water

  ganz schwach
  weak as a kitten, weak as water
• to have weak knees figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kein Rückgrat haben, unentschlossen sein
  to have weak knees figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwach, anfällig, empfindlich, kränklich, nicht gesund

  weak delicate
  weak delicate

Przykłady

• weak stomach

  schwacheror | oder od empfindlicher Magen
  weak stomach

• (charakter)schwach, haltlos, labil, nachgiebig, schwächlich

  weak in character
  weak in character

Przykłady

• weak compliance

  schwächliches Nachgeben
  weak compliance
• weak point

  schwache Stelle, wunder Punkt
  weak point
• weak ruler

  schwacher Herrscher
  weak ruler
• weak side

  schwache Seite
  weak side
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwach, unfähig

  weak incompetent
  weak incompetent

Przykłady

• weak player

  schlechter Spieler
  weak player

• schwach, angreifbar, nicht überzeugend

  weak argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weak argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwach, dünn

  weak liquid
  weak liquid

Przykłady

• weak tea

  schwacher Tee
  weak tea

• schwach, kraftlos

  weak style, voice
  weak style, voice

• schwach

  weak in grammar
  weak in grammar

Przykłady

• weak inflection ( British English | britisches EnglischBr inflexion)

  schwache Flexion
  weak inflection ( British English | britisches EnglischBr inflexion)

• schwach, unbetont

  weak phonetics | PhonetikPHON
  weak phonetics | PhonetikPHON

Przykłady

• weak accent

  schwache Betonung
  weak accent
• weak ending literature | LiteraturLIT

  proklitisches Versende
  weak ending literature | LiteraturLIT

• schwach, flau

  weak commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
  weak commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

• wenig Kleber enthaltend

  weak flour
  weak flour

• dünn, schwach, weich

  weak photography | FotografieFOTO negative
  weak photography | FotografieFOTO negative
• weak syn → zobaczyć „decrepit“
  weak syn → zobaczyć „decrepit“
• weak → zobaczyć „feeble“
  weak → zobaczyć „feeble“
• weak → zobaczyć „fragile“
  weak → zobaczyć „fragile“
• weak → zobaczyć „frail“
  weak → zobaczyć „frail“
• weak → zobaczyć „infirm“
  weak → zobaczyć „infirm“

„weakness“: noun

weakness

[ˈwiːknis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwäche, Schwachheit Schwächlichkeit, Kränklichkeit Mattigkeit, Schlaffheit schwache Seite, schwacher Punkt Nachteil, Schwäche, Mangel, Unvollkommenheit Schwäche, Vorliebe

---

• Schwächefeminine | Femininum f

  weakness

  Schwachheitfeminine | Femininum f

  weakness
  weakness

• Schwächlichkeitfeminine | Femininum f

  weakness delicacy

  Kränklichkeitfeminine | Femininum f

  weakness delicacy
  weakness delicacy

Przykłady

• weakness of constitution medicine | MedizinMED

  Konstitutionsschwäche, schwächliche Konstitution
  weakness of constitution medicine | MedizinMED

• Mattigkeitfeminine | Femininum f

  weakness lack of energy

  Schlaffheitfeminine | Femininum f

  weakness lack of energy
  weakness lack of energy

• schwache Seite, schwacher Punkt

  weakness weak point
  weakness weak point

• Nachteilmasculine | Maskulinum m

  weakness rare | seltenselten (disadvantage)

  Schwächefeminine | Femininum f

  weakness rare | seltenselten (disadvantage)

  Mangelmasculine | Maskulinum m

  weakness rare | seltenselten (disadvantage)

  Unvollkommenheitfeminine | Femininum f

  weakness rare | seltenselten (disadvantage)
  weakness rare | seltenselten (disadvantage)

• Schwächefeminine | Femininum f

  weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Vorliebefeminine | Femininum f

  weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
  weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to have a weakness forsomething | etwas sth

  eine Schwäche fürsomething | etwas etwas haben
  to have a weakness forsomething | etwas sth

„equivalent“: adjective

equivalent

[iˈkwivələnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichbedeutend, identisch gleichwertig, entsprechend äquivalent, gleichwertig von gleichem KörperBau äquivalent, von gleicher Wertigkeit gleichzeitig gleich stark

---

• gleichbedeutend, identisch (to mit)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• his words were equivalent to an insult

  seine Worte kamen einer Beleidigung gleich
  his words were equivalent to an insult

• gleichwertig, entsprechend

  equivalent equal in value
  equivalent equal in value

• äquivalent, gleichwertig

  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• von gleichem (Körper)Bau

  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• äquivalent, von gleicher Wertigkeit

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalent number

  Valenzzahl
  equivalent number

• gleichzeitig

  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung
  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

• gleich stark

  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“
  equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“

„equivalent“: noun

equivalent

[iˈkwivələnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äquivalent volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstück gleicher Betrag, GegenWert Äquivalent gleichbedeutendes Wort Zeichen Mischungsverhältnis gleichartige Formation

---

• Äquivalentneuter | Neutrum n (of für)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• that is the equivalent of £1 million in today’s money

  das entspricht nach dem heutigen Geldwert einer Million Pfund
  that is the equivalent of £1 million in today’s money

• volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n (of zu)

  equivalent counterpart
  equivalent counterpart

• gleicher Betrag, (Gegen)Wertmasculine | Maskulinum m

  equivalent equal amount
  equivalent equal amount

• Äquivalentneuter | Neutrum n

  equivalent physics | PhysikPHYS
  equivalent physics | PhysikPHYS

Przykłady

• mechanical equivalent of heat

  mechanisches Wärmeäquivalent
  mechanical equivalent of heat

• gleichbedeutendes Wortor | oder od Zeichen

  equivalent word or sign with same meaning
  equivalent word or sign with same meaning

• Mischungsverhältnisneuter | Neutrum n

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

• gleichartige Formation

  equivalent geology | GeologieGEOL
  equivalent geology | GeologieGEOL

„equivalence“

equivalence

[iˈkwivələns], also | aucha. equivalencynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichwertigkeit, gleicher Wert gleiche Bedeutung Geltung Macht gleichwertiger Betrag, Gegenwert Äquivalenz, Wertigkeit, Gleichwertigkeit Inne przykłady...

---

• Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence

  gleicher Wert

  equivalence
  equivalence

• gleiche Bedeutungor | oder od Geltungor | oder od Macht

  equivalence equal significance or force
  equivalence equal significance or force

• gleichwertiger Betrag, Gegenwertmasculine | Maskulinum m

  equivalence equal amount
  equivalence equal amount

• Äquivalenzfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM

  Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM
• Wertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalency nur geology | GeologieGEOL

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (Schichten)
  equivalency nur geology | GeologieGEOL

„structurally“: adverb

structurally

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strukturschwach

---

Przykłady

• structurally weak

  strukturschwach
  structurally weak

„smoothness“: noun

smoothness

[ˈsmuːðnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glätte Sämigkeit glatter Fluss, Eleganz Schliff, Gewandtheit, Sanftheit, Ausgeglichenheit Glattzüngigkeit, schmeichlerische Art Schliff

---

• Glättefeminine | Femininum f

  smoothness
  smoothness

• Sämigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glatter Fluss, Eleganzfeminine | Femininum f

  smoothness of speech
  smoothness of speech

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness of behaviour

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour

  Sanftheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour
  smoothness of behaviour
• Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  smoothness of temperament
  smoothness of temperament

• Glattzüngigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness glibness

  schmeichlerische Art

  smoothness glibness
  smoothness glibness

Przykłady

• smoothness is not an equivalent for truth

  Schmeichelnand | und u. Ehrlichkeit sind nicht dasselbe
  smoothness is not an equivalent for truth

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness engineering | TechnikTECH
  smoothness engineering | TechnikTECH

„equiv.“: abbreviation

equiv.

abbreviation | Abkürzung abk (= equivalent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichwertig

---

• gleich(wertig)

  equiv.
  equiv.

„digestion“: noun

digestion

[diˈdʒesʧən; dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdauung, Verdauungstätigkeit, Verdauungsorgane, Digestion Faulung, Gärung, Zersetzung Verdauung, innerliche Verarbeitung Systematisierung, Ordnen

---

• Verdauungfeminine | Femininum f

  digestion medicine | MedizinMED

  Digestionfeminine | Femininum f

  digestion medicine | MedizinMED
  digestion medicine | MedizinMED
• Verdauungstätigkeitfeminine | Femininum f

  digestion process medicine | MedizinMED
  digestion process medicine | MedizinMED
• Verdauungsorganeplural | Plural pl

  digestion koll (digestive organs) medicine | MedizinMED
  digestion koll (digestive organs) medicine | MedizinMED

Przykłady

• hard (easy) of digestion

  schwer (leicht) verdaulich
  hard (easy) of digestion
• a good (weak) digestion

  eine gute (schlechte) Verdauung
  a good (weak) digestion

• Faulungfeminine | Femininum f

  digestion decomposition

  Gärungfeminine | Femininum f

  digestion decomposition

  Zersetzungfeminine | Femininum f

  digestion decomposition
  digestion decomposition

• Verdauungfeminine | Femininum f

  digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (innerliche) Verarbeitung

  digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Systematisierungfeminine | Femininum f

  digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ordnenneuter | Neutrum n

  digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„equivalence operation“: noun

equivalence operation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UND-Funktion, Äquivalenzfunktion -verknüpfung

---

• UND-Funktionfeminine | Femininum f

  equivalence operation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Äquivalenzfunktionfeminine | Femininum for | oder od -verknüpfungfeminine | Femininum f

  equivalence operation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  equivalence operation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„weak-minded“: adjective

weak-minded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwachsinnig charakterschwach

---

• schwachsinnig

  weak-minded
  weak-minded

• charakterschwach

  weak-minded in character
  weak-minded in character