• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to make a bid for...

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to make a bid for..."

"to make a bid for..." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, A-…, a czy A…?

„bid“: noun

bid

[bid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnGebot Meldung, Angebot, Reizen, Recht als Nächster zu reizen Versuch Bewerbung Einladung Angebot, Kostenvoranschlag

---

• (An)Gebotneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)

  bid
  bid

Przykłady

• to make one’s bid forsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas bieten
  to make one’s bid forsomething | etwas sth
• to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sichsomething | etwas etwas zu sichern suchen, sich umsomething | etwas etwas bemühen
  to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meldungfeminine | Femininum f

  bid (playing) cards | KartenspielKART

  Angebotneuter | Neutrum n

  bid (playing) cards | KartenspielKART

  Reizenneuter | Neutrum n

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART
• Rechtneuter | Neutrum n als Nächster zu reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  bid attempt
  bid attempt

• Bewerbungfeminine | Femininum f (for um)

  bid application
  bid application

• Einladungfeminine | Femininum f (to zu)

  bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Angebotneuter | Neutrum n

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kostenvoranschlagmasculine | Maskulinum m

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• take-over bid

  Übernahmeversuch
  take-over bid

„bid“: transitive verb

bid

[bid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bid; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden [ˈbidn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbieten bieten, reizen entbieten, sagen, wünschen gebieten, befehlen, heißen einladen

---

• (an)bieten

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

Przykłady

• to bidsomething | etwas sth in

  eine Sache (bei einer Auktion) durch Überbietung zurückerwerben
  to bidsomething | etwas sth in
• to bid up

  den Preis (einer Sache) (einerSache) in die Höhe treiben
  to bid up

• bieten, reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• entbieten, sagen

  bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
  bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
• wünschen

  bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
  bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

Przykłady

• to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

  einen guten Morgen wünschen
  to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

• (jemandem etwas) gebieten, befehlen

  bid command
  bid command
• (jemanden) heißen (to do zu tun)

  bid
  bid

Przykłady

• to bidsomebody | jemand sb (to) go

  jemanden gehen heißen
  to bidsomebody | jemand sb (to) go

• einladen (to zu)

  bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• bid syn vgl. → zobaczyć „command“
  bid syn vgl. → zobaczyć „command“

„bid“: intransitive verb

bid

[bid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bidor | oder od bade; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein PreisAngebot machen bieten, reizen werben Inne przykłady...

---

• ein (Preis)Angebot machen

  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• bieten, reizen

  bid (playing) cards | KartenspielKART
  bid (playing) cards | KartenspielKART

• werben (for um)

  bid solicit
  bid solicit

Przykłady

• to bid for safety Besondere Redewendungen

  vorsichtig zu Werke gehen
  to bid for safety Besondere Redewendungen
• to bid the banns

  das Aufgebot verkünden lassen
  to bid the banns

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei

---

Przykłady

• it doesn’t make for a good working atmosphere

  das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei
  it doesn’t make for a good working atmosphere

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich begeben eilen nach, zustürzen auf, Kurs haben auf sich günstig auswirken dienlich sein für, beitragen zu sich stürzen auf, anrennen gegen, sich aufmachen nach herbeiführen, fördern

---

• sich begebenor | oder od eilen nach, zustürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for head towards

  sich aufmachen nach

  make for head towards
  make for head towards
• Kurs haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
• sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for attack

  anrennen gegen

  make for attack
  make for attack

• sich günstig auswirkenor | oder od dienlich sein für, beitragen zu, herbeiführen, fördern

  make for promote, contribute to
  make for promote, contribute to

Przykłady

• it makes for his advantage

  es wirkt sich für ihn günstig aus
  it makes for his advantage
• the aerial makes for better reception

  die Antenne verbessert den Empfang
  the aerial makes for better reception

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„farewell“: interjection

farewell

[fɛ(r)ˈwel]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebe wohl! lebt wohl!

---

• lebe wohl! lebt wohl!

  farewell
  farewell

„farewell“: noun

farewell

[fɛ(r)ˈwel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebewohl, Abschiedsgruß Abschied

---

• Lebewohlneuter | Neutrum n

  farewell salutation

  Abschiedsgrußmasculine | Maskulinum m

  farewell salutation
  farewell salutation

Przykłady

• to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

  jemandem Lebewohl sagen
  to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  farewell leave
  farewell leave

Przykłady

• to take one’s farewell of

  Abschied nehmen von
  to take one’s farewell of

„farewell“: adjective

farewell

[fɛ(r)ˈwel]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschieds…

---

• Abschieds…

  farewell
  farewell

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„make up for“: intransitive verb

make up for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgleichen... verlorene Zeit aufholen... das macht noch lange nicht ungeschehen...

---

Przykłady

• to make up forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ausgleichen
  to make up forsomething | etwas sth
• to make up for lost time

  verlorene Zeit aufholen
  to make up for lost time
• that still doesn’t make up for the fact that you were very rude

  das macht noch lange nicht ungeschehen, dass du sehr unhöflich warst
  that still doesn’t make up for the fact that you were very rude

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden