• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• timber skirting

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "timber skirting"

"timber skirting" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Timbre, Timer czy Tiber?

„skirted“: adjective

skirted

[ˈskəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Rock tragend mit einem … Rock Schoß eingesäumt, eingefasst

---

• einen Rock tragend

  skirted
  skirted

Przykłady

• a skirted rider

  eine Reiterin mit (Reit)Rock
  a skirted rider

• mit einem … Rockor | oder od Schoß

  skirted esp in compounds
  skirted esp in compounds

Przykłady

• long-skirted

  mit einem langen Rock
  long-skirted

• (ein)gesäumt, eingefasst

  skirted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skirted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the sky-skirted prairie

  die vom Himmel gesäumte Prärie
  the sky-skirted prairie

„skirt“: noun

skirt

[skəː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FrauenRock, UnterRock Saum, Rand, Einfassung Außenbezirk Seitenblatt, kleine Satteltasche Kutteln Schoß

---

• (Frauen)Rockmasculine | Maskulinum m

  skirt

  (Unter)Rockmasculine | Maskulinum m

  skirt
  skirt

Przykłady

• divided skirt

  Hosenrock
  divided skirt

• (Rock-, Hemdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schoßmasculine | Maskulinum m

  skirt of coat, shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  skirt of coat, shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Saummasculine | Maskulinum m

  skirt border

  Randmasculine | Maskulinum m

  skirt border

  Einfassungfeminine | Femininum f

  skirt border
  skirt border

Przykłady

• on the skirts of the wood

  am Waldrandor | oder od Waldessaum
  on the skirts of the wood

• Außenbezirkmasculine | Maskulinum m

  skirt outlying district <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  skirt outlying district <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• skirt → zobaczyć „outskirt“
  skirt → zobaczyć „outskirt“

• Seitenblattneuter | Neutrum n

  skirt saddle-flap

  kleine Satteltasche

  skirt saddle-flap
  skirt saddle-flap

Przykłady

• also | aucha. bit of skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Weibneuter | Neutrum n

  Weibsstückneuter | Neutrum n

  Weibsbildneuter | Neutrum n
  also | aucha. bit of skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the skirt koll, women slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Weiber
  the skirt koll, women slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das Weibervolk
  the skirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Kuttelnplural | Plural pl (especially | besondersbesonders das Zwerchfell von Schlachttieren)

  skirt part of animal
  skirt part of animal

Przykłady

• skirt of beef

  (Art) Rindskutteln
  skirt of beef

„skirt“: transitive verb

skirt

[skəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umsäumen, einfassen, sich entlangziehen an außen herumlaufen

---

• (um)säumen, einfassen

  skirt
  skirt
• sich entlangziehen an (dative (case) | Dativdat)

  skirt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skirt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• trees skirt the plain

  Bäume säumen die Ebene
  trees skirt the plain

• (außen) herumlaufenor | oder od -gehen um

  skirt go along edge of
  skirt go along edge of

Przykłady

• also | aucha. skirt around avoid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umgehen

  entgehen (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. skirt around avoid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„skirt“: intransitive verb

skirt

[skəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am Rande sein liegen leben wohnen allein eine Fährte verfolgen, eigene Wege gehen

---

• am Rande seinor | oder od liegenor | oder od lebenor | oder od wohnen

  skirt
  skirt

Przykłady

• skirt along

  am Rande entlanggehenor | oder od -fahren, sich entlangziehen
  skirt along

• allein eine Fährte verfolgen, eigene Wege gehen

  skirt hunting | JagdJAGD of hound
  skirt hunting | JagdJAGD of hound

„timber“: noun

timber

[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter

---

• Bau-, Zimmer-, Nutzholzneuter | Neutrum n

  timber
  timber

Przykłady

• standing timber

  Holz auf dem Stamm
  standing timber

• (Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl

  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

• bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)

  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• the forest fire destroyed thousands of acres of timber

  der Waldbrand hat tausende Morgen Nutzwald zerstört
  the forest fire destroyed thousands of acres of timber

• Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)

  timber beam
  timber beam

• Bauholzneuter | Neutrum n

  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
• Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)

  timber cut timber British English | britisches EnglischBr
  timber cut timber British English | britisches EnglischBr

• hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n

  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• timbers of a ship

  Spantenwerk eines Holzschiffes
  timbers of a ship
• shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gott verdamm mich!
  shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Holzneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Kaliberneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Artfeminine | Femininum f

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a man of his timber

  ein Mann seines Schlages
  a man of his timber
• he is of presidential timber

  er hat das Zeug zum Präsidenten
  he is of presidential timber

• hölzernes Hindernis

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  Gitterneuter | Neutrum n

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

„timber“: transitive verb

timber

[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzimmern abvieren, beschlagen absteifen

---

• (ver)zimmern

  timber
  timber

• abvieren, beschlagen

  timber wood
  timber wood

• absteifen

  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„timber“: adjective

timber

[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hölzern BauHolz…

---

• hölzern

  timber
  timber

• (Bau)Holz…

  timber relating to building timber
  timber relating to building timber

„skirting“: noun

skirting

[ˈskəː(r)tiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rand, Saum Rockstoff Fuß- Bauchwolle

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist skirting-board architecture | ArchitekturARCH

  (especially | besondersbesonders Fuß-, Scheuer)Leistefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist skirting-board architecture | ArchitekturARCH

• Randmasculine | Maskulinum m

  skirting border

  Saummasculine | Maskulinum m

  skirting border
  skirting border

• Rockstoffmasculine | Maskulinum m

  skirting material for skirts
  skirting material for skirts

• (minderwertige) Fuß-or | oder od Bauchwolle

  skirting inferior wool
  skirting inferior wool

„pleat“: noun

pleat

[pliːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stoff-, HautFalte, BügelFalte

---

• (Stoff-, Haut)Faltefeminine | Femininum f

  pleat

  (Bügel)Faltefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Herrenhosen)

  pleat
  pleat

„pleat“: transitive verb

pleat

[pliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falten, fälteln, plissieren

---

• falten, fälteln, plissieren

  pleat
  pleat

Przykłady

• pleated skirt

  Faltenrock
  pleated skirt

„gore“: noun

gore

[gɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwickel, Gehre, RockBahn, Keil dreieckiges Stück Land, schmaler Landstreifen

---

• Zwickelmasculine | Maskulinum m

  gore on sail

  Keil(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  gore on sail

  Gehrefeminine | Femininum f

  gore on sail
  gore on sail
• (Rock)Bahnfeminine | Femininum f

  gore
  gore

• dreieckiges Stück Land

  gore triangular piece of land dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  gore triangular piece of land dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• schmaler Landstreifen

  gore narrow strip of land American English | amerikanisches EnglischUS
  gore narrow strip of land American English | amerikanisches EnglischUS

„gore“: transitive verb

gore

[gɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keilförmig zuschneiden einen Zwickel einsetzen in

---

• keilförmig zuschneiden

  gore cut into wedge-shape
  gore cut into wedge-shape

Przykłady

• gored skirt

  Bahnenrock
  gored skirt

• einen Zwickel einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  gore attach gore to
  gore attach gore to

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Balkenstek befestigen

---

• mit einem Balkenstek befestigen

  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to timber-hitch a rope

  ein Ende mit einem Balkenstek feststecken
  to timber-hitch a rope

„pleated“: adjective

pleated

[ˈpliːtɪd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefältelt

---

• gefältelt

  pleated
  pleated

Przykłady

• pleated skirt

  Faltenrockmasculine | Maskulinum m
  pleated skirt

„timbering“: noun

timbering

[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz

---

• Zimmernneuter | Neutrum n

  timbering

  Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering

  Ausbaumasculine | Maskulinum m

  timbering
  timbering

• (Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Verschalungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Holzverkleidungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH
  timbering engineering | TechnikTECH

• Zimmerholzneuter | Neutrum n

  timbering wood
  timbering wood

• timbering → zobaczyć „timberwork“
  timbering → zobaczyć „timberwork“

„cross-grained“: adjective

cross-grained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig

---

• quergefasert

  cross-grained with crosswise grain
  cross-grained with crosswise grain
• unregelmäßig gefasert

  cross-grained with irregular grain
  cross-grained with irregular grain

• quer zur Faser geschnitten

  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

Przykłady

• cross-grained timber

  Hirnholz
  cross-grained timber

• widerspenstig, eigensinnig

  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig