• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tax penalty

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tax penalty"

"tax penalty" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, Tab, Tau czy Tao?

„Taxe“: Femininum

Taxe

Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tax, charge, fee rating, evaluation, estimate, appraisal fixed value

---

• tax

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  charge

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  fee

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

Przykłady

• einer Taxe unterliegen

  to be subject to a tax
  einer Taxe unterliegen

• fixed (oder | orod agreed) value

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

• rating, (e)valuation, estimate, appraisal (besonders bei Steuern) assessment

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

Przykłady

• Taxe über [unter] dem Wert

  overvaluation [undervaluation]
  Taxe über [unter] dem Wert

„penalty“: noun

penalty

[ˈpenlti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzliche Strafe Geldstrafe Nachteil Strafe Penalty

---

• (gesetzliche) Strafe

  penalty
  penalty

Przykłady

• on penalty of, under penalty of

  bei Strafe von
  on penalty of, under penalty of
• to forbid on penalty of death

  bei Todesstrafe verbieten
  to forbid on penalty of death
• the extreme penalty

  die Todesstrafe
  the extreme penalty
• penalties

  Strafbestimmungen
  penalties
• he paid the penalty of his rashness

  er musste seine Übereilung büßen
  he paid the penalty of his rashness
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f

  penalty fine
  penalty fine

Przykłady

• penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

  Umschlag frei durch Ablösung, frankierter Dienstumschlag (auf dem die Strafe für unberechtigten Gebrauch aufgedruckt ist)
  penalty envelope American English | amerikanisches EnglischUS

• Nachteilmasculine | Maskulinum m

  penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  penalty disadvantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the penalty of greatness

  der Fluch der Größe
  the penalty of greatness

• Strafefeminine | Femininum f

  penalty sports | SportSPORT
  penalty sports | SportSPORT

Przykłady

• penalty area football | FußballFUSSB

  Strafraum, Elfmeterraum
  penalty area football | FußballFUSSB
• penalty (kick) football | FußballFUSSB

  Frei-, Strafstoß, Elfmeter
  penalty (kick) football | FußballFUSSB
• to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT

  einen Strafstoß zusprechen
  to awardor | oder od give a penalty sports | SportSPORT
• to take the penalty

  den Strafstoß ausführen
  to take the penalty
• to score with a penalty

  einen Elfmeter verwandeln
  to score with a penalty
• to win on penalties

  im Elfmeterschießen gewinnen
  to win on penalties
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Penaltymasculine | Maskulinum m

  penalty in ice hockey
  penalty in ice hockey

„Taxis“: Femininum

Taxis

[ˈtaksɪs]Femininum | feminine f <Taxis; Taxen [-ksən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxis

---

• taxis

  Taxis Biologie | biologyBIOL
  Taxis Biologie | biologyBIOL

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Inne przykłady...

---

• besteuern

  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen

  tax
  tax

• taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen

  tax put strain on
  tax put strain on

Przykłady

• to tax one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to tax one’s memory

• tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)

  tax reprimand
  tax reprimand

Przykłady

• (with) accuse

  beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with) accuse
• to taxsomebody | jemand sb with a crime

  jemanden eines Verbrechens bezichtigen
  to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

---

• (Staats)Steuerfeminine | Femininum f

  tax
  tax

Przykłady

• to exact taxes

  Steuern erheben
  to exact taxes
• to cut a tax

  eine Steuer senken
  to cut a tax
• tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

  Körperschaftssteuer
  tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on land

  Grundsteuer
  tax on land
• tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

  Grund(stücks)steuer
  tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on turnover

  Umsatzsteuer
  tax on turnover
• before/after tax

  vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto
  before/after tax
• taxes from income and property

  Besitzsteuern
  taxes from income and property
• taxes withheld

  einbehaltene Steuern
  taxes withheld
• tax on speculative profits

  Spekulationssteuer
  tax on speculative profits
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Besteuerungfeminine | Femininum f

  tax assessment
  tax assessment

Przykłady

• a tax onsomebody | jemand sb

  die Besteuerung einer Person
  a tax onsomebody | jemand sb

• Gebührfeminine | Femininum f

  tax charge

  Taxefeminine | Femininum f

  tax charge

  Abgabefeminine | Femininum f

  tax charge
  tax charge

• Beitragmasculine | Maskulinum m

  tax contribution
  tax contribution

Przykłady

• the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Steuer
  the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the taxesplural | Plural pl

  das Finanzamt
  the taxesplural | Plural pl

• Bürdefeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungfeminine | Femininum f

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a heavy tax on his time

  eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
  a heavy tax on his time

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Taxe“: Femininum

Taxe

[ˈtaksə]Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxicab, cab

---

• taxi(cab), cab

  Taxe Taxi
  Taxe Taxi

„penalty box“: noun

penalty box

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafbank

---

• Strafbankfeminine | Femininum f

  penalty box in ice hockey
  penalty box in ice hockey

Przykłady

• to be in the penalty box

  auf der Strafbank sitzen
  to be in the penalty box
• to put in the penalty box

  auf die Strafbank schicken
  to put in the penalty box

„Penalty“: Maskulinum

Penalty

[ˈpɛnəlti] österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [peˈnalti]Maskulinum | masculine m <Penalty(s); Penaltys> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

penalty

---

• penalty

  Penalty Sport | sportsSPORT
  Penalty Sport | sportsSPORT

„Taxem“: Neutrum

Taxem

[taˈkseːm]Neutrum | neuter n <Taxems; Taxeme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taxeme

---

• taxeme

  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„graduated“: adjective

graduated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgestuft, gestaffelt progressiv graduiert, mit einer Maßeinteilung versehen

---

• abgestuft, gestaffelt

  graduated layered, having levels
  graduated layered, having levels

Przykłady

• graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  abgestufte Steuer, Klassensteuer
  graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  progressive Einkommenssteuer
  graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• progressiv

  graduated increasing
  graduated increasing

• graduiert, mit einer Maßeinteilung (versehen)

  graduated container
  graduated container

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

---

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Schuldfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
• Haftungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftpflichtfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftbarkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
• Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)

  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts
  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

• Passivumneuter | Neutrum n

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

  Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
• liability → zobaczyć „asset“
  liability → zobaczyć „asset“

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

  Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)
  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

• Ausgesetztseinneuter | Neutrum n

  liability

  Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)

  liability
  liability

Przykłady

• liability to penalty

  Strafbarkeit
  liability to penalty

• Hangmasculine | Maskulinum m

  liability

  Neigungfeminine | Femininum f

  liability
  liability

Przykłady

• liability to disease

  Anfälligkeit (für Krankheit)
  liability to disease

• Nachteilmasculine | Maskulinum m

  liability disadvantage

  Beeinträchtigungfeminine | Femininum f

  liability disadvantage
  liability disadvantage

• Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f

  liability likeliness
  liability likeliness