• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• success story

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "success story"

"success story" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

success story

• success story
  Erfolgsgeschichtemasculine | Maskulinum m

„success story“

success story

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erfolgsgeschichte

---

• Erfolgsgeschichtemasculine | Maskulinum m

  success story
  success story

„successiveness“: noun

successiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ReihenFolge, Nacheinander

---

• (Reihen)Folgefeminine | Femininum f

  successiveness

  Nacheinanderneuter | Neutrum n

  successiveness
  successiveness

„succession“: noun

succession

[səkˈseʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufeinander-, ReihenFolge Reihe, Kette, ununterbrochene Folge Nach-, Erbfolge, Sukzession Reihe von Nachfolgern, Nachfolger Nachkommenschaft, Erben Folge, Fortschreitung Abstammungsfolge Sukzession

---

• (Aufeinander-, Reihen)Folgefeminine | Femininum f

  succession sequence
  succession sequence

Przykłady

• in succession

  nach-, auf-, hintereinander
  in succession
• in due succession

  in der richtigen Reihenfolge
  in due succession
• in quick succession

  in rascher Folge
  in quick succession

• Reihefeminine | Femininum f

  succession row, chain

  Kettefeminine | Femininum f

  succession row, chain

  (ununterbrochene) Folge

  succession row, chain
  succession row, chain

Przykłady

• a succession of houses

  eine Häuserreihe
  a succession of houses
• a succession of cold winters

  eine ununterbrochene Reihe kalter Winter
  a succession of cold winters

• Nach-, Erbfolgefeminine | Femininum f

  succession to title, throne

  Sukzessionfeminine | Femininum f

  succession to title, throne
  succession to title, throne

Przykłady

• succession to the throne

  Thronfolge
  succession to the throne
• upon his succession to the throne

  bei seiner Thronbesteigung
  upon his succession to the throne
• in succession to George

  II als Nachfolger von Georg II.
  in succession to George
• to be next in succession tosomebody | jemand sb

  als Nächster auf jemanden folgen
  to be next in succession tosomebody | jemand sb
• the succession to an estate

  die erbliche Übernahme eines Gutes
  the succession to an estate
• succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Erbschaftssteuer, Erbanfallsteuer (für unbewegliches Vermögen)
  succession duties commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• succession to an office

  Übernahme eines Amtes, Nachfolge in einem Amte
  succession to an office
• Apostolic Succession religion | ReligionREL

  Apostolische Sukzessionor | oder od Nachfolge
  Apostolic Succession religion | ReligionREL
• Succession States history | GeschichteHIST

  Nachfolgestaaten (auf dem Gebiete Österreich-Ungarns nach 1918)
  Succession States history | GeschichteHIST
• the War of the Spanish Succession

  der spanische Sukzessionskrieg
  the War of the Spanish Succession
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reihefeminine | Femininum f von Nachfolgern, Nachfolgerplural | Plural pl

  succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succession successors: to title, throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the Stuart succession

  die Nachfolger aus dem Hause Stuart
  the Stuart succession

• Nachkommenschaftfeminine | Femininum f

  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Erbencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl (eines Fürstenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  succession heirs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the estate was left to him and his succession

  das Gut wurde ihm und seinen Erben hinterlassen
  the estate was left to him and his succession

Przykłady

• also | aucha. order of succession

  Erbfolgeordnungfeminine | Femininum f
  also | aucha. order of succession

Przykłady

• also | aucha. law of succession

  Erbfolgerechtneuter | Neutrum n
  also | aucha. law of succession

• Folgefeminine | Femininum f

  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fortschreitungfeminine | Femininum f (von Tönen, Intervallen, Akkorden)

  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  succession musical term | MusikMUS of notes, intervalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• succession of octaves

  Oktavengang
  succession of octaves

• Abstammungsfolgefeminine | Femininum f

  succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  succession biology | BiologieBIOL line of evolution: of specieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sukzessionfeminine | Femininum f

  succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities
  succession botany | BotanikBOT natural sequence of plant communities

„Story“: Femininum

Story

[ˈstoːri; ˈstɔri; ʃt-]Femininum | feminine f <Story; Storys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

story

---

• story

  Story Geschichte, Inhaltsangabe, Bericht
  Story Geschichte, Inhaltsangabe, Bericht

„success“: noun

success

[səkˈses]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guter Erfolg Erfolg, Glück Erfolg Ausgang Verlauf

---

• (guter) Erfolgor | oder od Ausgang, Gelingenneuter | Neutrum n

  success succeeding, successful outcome, hit
  success succeeding, successful outcome, hit

Przykłady

• with success

  erfolgreich
  with success
• without success

  vergeblich, erfolglos, ohne Erfolg
  without success
• to be a success

  Erfolg haben, ein Erfolgor | oder od Treffer sein, erfolgreich sein
  to be a success
• the new singer was a real success

  der neue Sänger war wirklich ein Erfolg
  the new singer was a real success
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Erfolgmasculine | Maskulinum m

  success of person: achievement of intended result

  Glückneuter | Neutrum n

  success of person: achievement of intended result
  success of person: achievement of intended result

Przykłady

• his success in painting

  sein Erfolg in der Malereior | oder od beim Malen
  his success in painting
• to achieve success

  zu Erfolg gelangen, erfolgreich sein
  to achieve success

• (guteror | oder od schlechter) Erfolgor | oder od Ausgangor | oder od Verlauf

  success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: noun

story

[ˈstɔːri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschichte, Erzählung Fabel, Handlung amüsante Geschichte, Anekdote Bericht, Darstellung, Aussage, Geschichte LebensGeschichte Zeitungsbericht, ZeitungsArtikel die Geschichte Lügnerin, Lüge Geschichte, Legende

---

• Geschichtefeminine | Femininum f

  story tale

  Erzählungfeminine | Femininum f

  story tale
  story tale

Przykłady

• to tellsomebody | jemand sb a story

  jemandem eine Geschichte erzählen
  to tellsomebody | jemand sb a story
• a true story

  eine wahre Geschichte
  a true story
• but that is another story

  aber das ist eine andere Geschichteor | oder od steht auf einem anderen Blatt
  but that is another story
• it’s a long story

  es ist eine lange Geschichte
  it’s a long story
• it’s the same old story

  es ist das alte Lied
  it’s the same old story
• a hard-luck story

  eine Leidensgeschichte
  a hard-luck story
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fabelfeminine | Femininum f

  story plot

  Handlungfeminine | Femininum f

  story plot
  story plot

Przykłady

• he reads only for the story

  es geht ihm beim Lesen nur um die Handlung
  he reads only for the story

• (amüsante) Geschichte, Anekdotefeminine | Femininum f

  story anecdote
  story anecdote

Przykłady

• a good (funny) story

  eine gute (lustige) Geschichte
  a good (funny) story

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  story report, statement

  Darstellungfeminine | Femininum f

  story report, statement

  Aussagefeminine | Femininum f

  story report, statement

  Geschichtefeminine | Femininum f

  story report, statement
  story report, statement

Przykłady

• according to his own story

  nach seiner eigenen Darstellung
  according to his own story
• his side of the story

  seine Version
  his side of the story
• the story goes

  man erzählt sich
  the story goes
• to make (or | oderod cut) a long story short

  um es kurz zu machen, kurzand | und u. gut
  to make (or | oderod cut) a long story short
• it is quite another story now

  das ist jetztsomething | etwas etwas ganz anderes
  it is quite another story now
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Lebens)Geschichtefeminine | Femininum f

  story lifestory
  story lifestory

Przykłady

• the story of a mine

  die Geschichte eines Bergwerks
  the story of a mine
• his story is an eventful one

  er hat eine bewegte Geschichte
  his story is an eventful one
• that face must have a story belonging to it

  hinter dem Gesicht verbirgt sich sicher eine Geschichte
  that face must have a story belonging to it

• Zeitungsberichtmasculine | Maskulinum m

  story newspaper report

  (Zeitungs)Artikelmasculine | Maskulinum m

  story newspaper report
  story newspaper report

• Lüge(nmärchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
  story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Lügner(in)

  story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• don’t tell stories!

  erzähl keine Märchen!
  don’t tell stories!
• oh you story!

  o du Lügenbold!
  oh you story!

• die Geschichte

  story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• versed in classic story

  in klassischer Geschichte bewandert
  versed in classic story

• Geschichtefeminine | Femininum f

  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Legendefeminine | Femininum f

  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: transitive verb

story

[ˈstɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legendären Szenen ausschmücken als Geschichte Legende erzählen die Geschichte erzählen von

---

• mit historischenor | oder od legendären Szenen (aus)schmückenor | oder od verzieren

  story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
  story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)

• als Geschichteor | oder od Legende erzählen

  story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• die Geschichte erzählen von

  story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: intransitive verb

story

[ˈstɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzählen

---

• erzählen

  story
  story

„successful“: adjective

successful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfolgreich gelungen, glücklich, erfolgreich

---

• erfolgreich

  successful person
  successful person

Przykłady

• to be successful in doing (something | etwassth)

  (something | etwasetwas) mit Erfolg tun, Erfolg haben (beior | oder od mitsomething | etwas etwas)
  to be successful in doing (something | etwassth)

• gelungen, glücklich, erfolgreich

  successful process
  successful process

Przykłady

• a successful experiment

  ein erfolgreiches Experiment
  a successful experiment

„successively“: adverb

successively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Reihe nach, hintereinander

---

• der Reihe nach, hintereinander

  successively
  successively

„successfulness“: noun

successfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erfolg, guter Ausgang Verlauf Erfolg, Glück

---

• Erfolgmasculine | Maskulinum m

  successfulness of process

  guter Ausgangor | oder od Verlauf

  successfulness of process
  successfulness of process

• Erfolgmasculine | Maskulinum m

  successfulness of person

  Glückneuter | Neutrum n

  successfulness of person
  successfulness of person

„successive“: adjective

successive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufeinanderfolgend, in regelmäßiger Folge nacheinander entstanden geordnet, fortlaufend, -gesetzt ererbt, erblich, erbberechtigt

---

• (aufeinander)folgend, in regelmäßiger Folgeor | oder od der Reihe nach (auftretend), sukzessiv

  successive consecutive
  successive consecutive

Przykłady

• 3 successive days

  3 Tage hintereinander
  3 successive days
• the second successive day

  der 2. Tag darauf
  the second successive day

• nacheinander entstandenor | oder od geordnet, fortlaufend, -gesetzt

  successive ongoing, continual
  successive ongoing, continual

Przykłady

• the doctrine of successive development

  die Lehre von der fortlaufenden Entwicklung
  the doctrine of successive development
• a successive collection of coins

  eine entwicklungsgeschichtliche Münzensammlung
  a successive collection of coins

• ererbt, erblich, erbberechtigt

  successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive“
  successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive“