• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• struck with thunder

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "struck with thunder"

"struck with thunder" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Strunk, Strick-, Strick, Stuck czy Witz?

„thundering“: adjective

thundering

[ˈθʌndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donnernd, Donner… donnernd, tosend, brausend riesig, entsetzlich, kolossal

---

• donnernd, Donner…

  thundering
  thundering

Przykłady

• Thundering Legion history | GeschichteHIST

  Donnerlegion (legio fulminatrixor | oder od fulminata
  Thundering Legion history | GeschichteHIST
• Thundering Legion

  12. röm. Legion)
  Thundering Legion

• donnernd, tosend, brausend

  thundering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thundering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• riesig, entsetzlich, kolossal

  thundering huge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thundering huge familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a thundering lie

  eine faustdicke Lüge
  a thundering lie

„thundering“: adverb

thundering

[ˈθʌndəriŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riesig, entsetzlich

---

• riesig

  thundering
  thundering
• entsetzlich

  thundering
  thundering

„thunderation“: noun | interjection

thunderation

[θʌndəˈreiʃən]noun | Substantiv sor | oder odinterjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HimmelDonnerwetter, Kuckuck

---

• (Himmel)Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunderation curse

  Kuckuckmasculine | Maskulinum m

  thunderation curse
  thunderation curse

Przykłady

• (in) thunderation!

  zum Donnerwetter (noch mal)! zum Kuckuck (noch mal)!
  (in) thunderation!

„thunder“: noun

thunder

[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm

---

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder
  thunder

Przykłady

• clap (or | oderod peal) of thunder

  Donnerschlag
  clap (or | oderod peal) of thunder
• thunder on the left Antike

  Donner zur Linken (gutes Omen)
  thunder on the left Antike
• to steal sb’s thunder

  sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
  to steal sb’s thunder

• Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Blitzmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Ungewitterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Donnerkeilmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getöseneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brausenneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• thunders of applause

  donnernder Beifall
  thunders of applause
• thunder of cannon

  Kanonendonner
  thunder of cannon
• like thunder

  donnerartig, -ähnlich, donnernd
  like thunder
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thunder“: plural

thunder

[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede

---

• Bannstrahlmasculine | Maskulinum m

  thunder denunciation

  Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder denunciation

  donnernde Rede

  thunder denunciation
  thunder denunciation

Przykłady

• the thunders of the Church

  der Bannstrahl der Kirche
  the thunders of the Church

„thunder“: intransitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern

---

• donnern

  thunder
  thunder

Przykłady

• it thundered

  es hat gedonnert
  it thundered

• donnern, tosen, brausen

  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the train thundered through the station

  der Zug fuhr donnernd durch die Station
  the train thundered through the station

• wettern, ein Donnerwetter loslassen

  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• brüllen, donnern

  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„thunder“: transitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen

---

• donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern

  thunder
  thunder

Przykłady

• to thunder applause

  tosend Beifall rufen
  to thunder applause

• hervordonnern, ausstoßen

  thunder rare | seltenselten (threat)
  thunder rare | seltenselten (threat)

Przykłady

• to thunder threats againstsomebody | jemand sb

  Drohungen gegen jemanden ausstoßen
  to thunder threats againstsomebody | jemand sb

„struck“: preterite

struck

[strʌk]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• struck → zobaczyć „strike“
  struck → zobaczyć „strike“

„struck“: adjective

struck

[strʌk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestreikt, von einem ArbeitsStreik betroffen

---

• bestreikt, von einem (Arbeits)Streik betroffen

  struck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affected by strike American English | amerikanisches EnglischUS
  struck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH affected by strike American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a struck plant

  ein bestreiktes Werk
  a struck plant

„thunderer“: noun

thunderer

[ˈθʌndərə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Donnerer Inne przykłady...

---

• Donnerermasculine | Maskulinum m

  thunderer person causing thunder
  thunderer person causing thunder

Przykłady

• the Thunderer

  der Donnerer
  the Thunderer
• the Thunderer mythology | MythologieMYTH

  especially | besondersbesonders Jupiteror | oder od Thor
  the Thunderer mythology | MythologieMYTH
• the Thunderer British English | britisches EnglischBr humorously | humorvoll, scherzhafthum

  für die „Times“
  the Thunderer British English | britisches EnglischBr humorously | humorvoll, scherzhafthum

„blood-and-thunder“: adjective

blood-and-thunder

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schauer-, Schundliteratur Reißer

---

Przykłady

• blood-and-thunder literature

  Schauer-, Schundliteratur
  blood-and-thunder literature
• blood-and-thunder novel

  Reißer
  blood-and-thunder novel

„strike up“: intransitive verb

strike up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anheben, einsetzen, lostrommeln Freundschaft Bekanntschaft schließen

---

• anheben, einsetzen

  strike up musical term | MusikMUS

  lostrommeln (Spieler, Melodie)

  strike up musical term | MusikMUS
  strike up musical term | MusikMUS

• Freundschaftor | oder od Bekanntschaft schließen (with mit)

  strike up become friends familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strike up become friends familiar, informal | umgangssprachlichumg

„strike up“: transitive verb

strike up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anstimmen, zu spielen anfangen, spielen treiben machen, anknüpfen, schließen faszinieren, hinreißen

---

• anstimmen, zu spielen anfangen, spielen

  strike up tune, song
  strike up tune, song

Przykłady

• to strike up a march

  einen Marsch spielen
  to strike up a march

• treiben

  strike up engineering | TechnikTECH
  strike up engineering | TechnikTECH

• machen, anknüpfen, schließen (with mit)

  strike up friendship, acquaintance familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strike up friendship, acquaintance familiar, informal | umgangssprachlichumg

• faszinieren, hinreißen

  strike up fascinate American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  strike up fascinate American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

• struck up with <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  fasziniert von
  struck up with <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• struck up on <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  verschossenor | oder od verknalltor | oder od verliebt in
  struck up on <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„thunderous“: adjective

thunderous

[ˈθʌndərəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Donner hervorrufend donnernd, tosend, brausend, stürmisch

---

• Donner hervorrufend

  thunderous
  thunderous

• donnernd, tosend, brausend, stürmisch

  thunderous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunderous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„apoplexy“: noun

apoplexy

[ˈæpəpleksi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Apoplexie, Schlaganfall

---

• Apoplexiefeminine | Femininum f

  apoplexy medicine | MedizinMED

  Schlag(anfall)masculine | Maskulinum m

  apoplexy medicine | MedizinMED
  apoplexy medicine | MedizinMED

Przykłady

• to be struck with apoplexy

  einen Schlaganfall habenor | oder od. erleidenor | oder od. bekommen
  to be struck with apoplexy

„sun-struck“: adjective

sun-struck

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Sonnenstich Hitzschlag getroffen

---

• vom Sonnenstichor | oder od Hitzschlag getroffen

  sun-struck medicine | MedizinMED
  sun-struck medicine | MedizinMED

Przykłady

• to be sun-struck

  einen Sonnenstich haben
  to be sun-struck