• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stole

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stole"

"stole" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stolz, Stolo, stolz czy Stele?

„stole“

stole

[stoul] <preposition | Präposition, Verhältniswortpräpand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• stole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „steal“
  stole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „steal“

„stoled“: adjective

stoled

[stould]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Stola tragend

---

• eine Stola tragend

  stoled
  stoled

„Stola“: Femininum

Stola

[ˈʃtoːla; ˈstoː-]Femininum | feminine f <Stola; Stolen [-lən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stole stola, stole stole

---

• stole

  Stola breiter Schal
  Stola breiter Schal

• stola

  Stola Antike: Ärmelgewand für Frauen

  stole

  Stola Antike: Ärmelgewand für Frauen
  Stola Antike: Ärmelgewand für Frauen

• stole

  Stola Religion | religionREL
  Stola Religion | religionREL

„stole“: noun

stole

[stoul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stola, Stola

---

• Stolafeminine | Femininum f

  stole
  stole
• (part of chasuble) Teil des Messgewands

  stole religion | ReligionREL
  stole religion | ReligionREL
• Damenkleidungsstück,usually | meist meist aus Pelz

  stole type of ladies’ shawl
  stole type of ladies’ shawl
• Stolafeminine | Femininum f (langes, weites Obergewand der vornehmen Römerinnen)

  stole stola
  stole stola

„stole“

stole

[stoul]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stolo, Ausläufer

---

• Stolomasculine | Maskulinum m

  stole botany | BotanikBOT stolon

  Ausläufermasculine | Maskulinum m

  stole botany | BotanikBOT stolon
  stole botany | BotanikBOT stolon

„steal“: transitive verb

steal

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät stole [stoul]; past participle | Partizip Perfektpperf stolen [ˈstoulən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehlen, entwenden stehlen, plagiieren stehlen, erlisten, heimlich erlangen, erhaschen heimlich verstohlen bringen, schmuggeln durch List Zufall gewinnen

---

• stehlen, entwenden

  steal take without permission
  steal take without permission

Przykłady

• to stealsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas stehlen
  to stealsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

• stehlen, plagiieren

  steal plagiarize
  steal plagiarize

Przykłady

• to steal sb’s thunder

  sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
  to steal sb’s thunder

• stehlen, erlisten, heimlich erlangen, erhaschen

  steal kiss, looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steal kiss, looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to steal a kiss

  einen Kuss rauben
  to steal a kiss
• to steal a look

  einen verstohlenen Blick wagen
  to steal a look
• to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

  jemandem zuvorkommen
  to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
• to steal a nap during a sermon

  während einer Predigt ein Schläfchen machen
  to steal a nap during a sermon
• to steal the show

  alle anderen an die Wand spielen, den Vogel abschießen
  to steal the show
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. steal away

  (weg)stehlen, in Besitz nehmen
  also | aucha. steal away
• to steal sb’s girlfriend

  jemandem die Freundin ausspannen
  to steal sb’s girlfriend
• to steal away sb’s heart

  jemandes Herz stehlen
  to steal away sb’s heart
• to steal a competitor’s market

  der Konkurrenz den Markt stehlen
  to steal a competitor’s market
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• heimlichor | oder od verstohlen bringen, schmuggeln

  steal rare | seltenselten (smuggle) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steal rare | seltenselten (smuggle) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ohne Hilfe eines Schlagesor | oder od eines Fehlers um (ein Laufmal) vorrücken

  steal in baseball
  steal in baseball

• durch Listor | oder od Zufall gewinnen

  steal in various games: pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  steal in various games: pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„steal“: intransitive verb

steal

[stiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehlen schleichen, verstohlen kommen gehen, sich stehlen Inne przykłady...

---

• stehlen

  steal take property of others without permission
  steal take property of others without permission

• schleichen, verstohlen kommenor | oder od gehen, sich stehlen

  steal creep, move secretly
  steal creep, move secretly

Przykłady

• the years steal by

  die Jahre entfliehen
  the years steal by
• he stole away

  er stahl sich davon
  he stole away
• he stole into the bedroom

  er stahlor | oder od schlich sich ins Schlafzimmer
  he stole into the bedroom

• steal syn → zobaczyć „filch“
  steal syn → zobaczyć „filch“
• steal → zobaczyć „pilfer“
  steal → zobaczyć „pilfer“
• steal → zobaczyć „purloin“
  steal → zobaczyć „purloin“

Przykłady

• (over, [up]on)

  kommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  überkommen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (over, [up]on)
• the infirmities of age began to steal upon him

  die Gebrechen des Alters machten sich allmählich bei ihm bemerkbar
  the infirmities of age began to steal upon him

„steal“: noun

steal

[stiːl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diebstahl

---

• Diebstahlmasculine | Maskulinum m

  steal theft
  steal theft

• something | etwasetwas, was man für wenig Geldor | oder od Mühe bekommt

  steal something | etwassth gained for little money or effort
  steal something | etwassth gained for little money or effort

„groom“: noun

groom

[gruːm; grum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pferde-, Reit-, Stallknecht Bräutigam Diener Bursche

---

• Pferde-, Reit-, Stallknechtmasculine | Maskulinum m

  groom stablehand
  groom stablehand

• Bräutigammasculine | Maskulinum m

  groom bridegroom
  groom bridegroom

• Dienermasculine | Maskulinum m

  groom royal servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  groom royal servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• groom of the (Great) Chamber

  königlicher Kammerdiener
  groom of the (Great) Chamber
• groom of the stole

  Oberkammerherr
  groom of the stole

• Burschemasculine | Maskulinum m

  groom fellow, guy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  groom fellow, guy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„groom“: transitive verb

groom

[gruːm; grum]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pflegen, in Ordnung halten versorgen, warten, pflegen, striegeln vorbereiten, lancieren, aufbauen

---

• pflegen, in Ordnung halten

  groom person, clothes
  groom person, clothes

Przykłady

• well-groomed

  gepflegt
  well-groomed

• versorgen, warten, pflegen, striegeln

  groom horse
  groom horse

• vorbereiten, lancieren, aufbauen

  groom politics | PolitikPOL prepare
  groom politics | PolitikPOL prepare

Przykłady

• to groom a candidate for office

  einen Kandidaten für ein Amt aufbauen
  to groom a candidate for office