• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stand-by redundancy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stand-by redundancy"

"stand-by redundancy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stand-by-Zeit?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„redundant“: adjective

redundant

[riˈdʌndənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entlassen, arbeitslos überreichlich, -mäßig, exzessiv überschüssig, -zählig überflüssig üppig überladen, redundant, weitschweifig, verbos

---

• entlassen, arbeitslos

  redundant put out of work British English | britisches EnglischBr
  redundant put out of work British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to makesomebody | jemand sb redundant

  jemanden entlassen
  to makesomebody | jemand sb redundant
• to be made redundant

  entlassen werden
  to be made redundant

• überreichlich, -mäßig, exzessiv

  redundant excessive
  redundant excessive

Przykłady

• a redundant secretion of bile

  eine übermäßige Gallenproduktion
  a redundant secretion of bile

• überschüssig, -zählig

  redundant surplus to requirements
  redundant surplus to requirements

Przykłady

• redundant capital

  überschüssiges Kapital
  redundant capital
• redundant workers

  überzählige Arbeiter
  redundant workers

• überflüssig

  redundant superfluous
  redundant superfluous

• üppig

  redundant rare | seltenselten (luxuriant)
  redundant rare | seltenselten (luxuriant)

Przykłady

• (of, with) overflowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  überquellend (von), -fließend (von), überladen (mit)
  (of, with) overflowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• überladen, redundant

  redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders weitschweifig, verbos

  redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• redundant syn vgl. → zobaczyć „wordy“
  redundant syn vgl. → zobaczyć „wordy“

„stand by“: intransitive verb

stand by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Empfang bleiben, sendebereit sein vernachlässigt werden -stehen u. zusehen müssen, zusehen

---

• dabei seinor | oder od -stehenand | und u. zusehen (müssen), (ruhig) zusehen

  stand by stand and watch
  stand by stand and watch

Przykłady

• I shall not stand by and see him mocked at

  ich werde nicht ruhig zusehen, wie man sich über ihn lustig macht
  I shall not stand by and see him mocked at
• some people just stood by and watched

  einige Leute sahen einfach tatenlos zu
  some people just stood by and watched

Przykłady

• stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness

  bereitstehen, sich bereithaltenor | oder od in Bereitschaft halten
  stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness
• stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  sich klar halten
  stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• stand by! military term | Militär, militärischMIL

  Achtung!
  stand by! military term | Militär, militärischMIL
• stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  klar zum Manöver!
  stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf Empfang bleiben

  stand by over radio:, remain open to receive signal
  stand by over radio:, remain open to receive signal
• sendebereit sein

  stand by over radio:, ready to broadcast
  stand by over radio:, ready to broadcast

• vernachlässigt werden

  stand by rare | seltenselten (be neglected)
  stand by rare | seltenselten (be neglected)

„redundancy“

redundancy

[riˈdʌndənsi], also | aucha. redundancenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entlassung, Arbeitslosigkeit, Freistellung Überreichlichkeit, Übermaß, Redundanz Überschuss Überfluss Üppigkeit Überladenheit, Weitschweifigkeit

---

• Entlassungfeminine | Femininum f

  redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

  Arbeitslosigkeitfeminine | Femininum f

  redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

  Freistellungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f

  redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr
  redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• there were a lot of redundancies

  viele verloren ihren Arbeitsplatz
  there were a lot of redundancies
• to be faced with redundancy

  vor der Entlassung stehen
  to be faced with redundancy

• Überreichlichkeitfeminine | Femininum f

  redundancy excess

  Übermaßneuter | Neutrum n

  redundancy excess

  Redundanzfeminine | Femininum f

  redundancy excess
  redundancy excess

• Überschussmasculine | Maskulinum m, -zahlfeminine | Femininum f

  redundancy being surplus to requirements
  redundancy being surplus to requirements

Przykłady

• redundancy of workers

  nicht benötigte Arbeitskräfte (wegen Arbeitsmangel)
  redundancy of workers

• Überflussmasculine | Maskulinum m, -füllefeminine | Femininum f, -reichtummasculine | Maskulinum m

  redundancy superabundance
  redundancy superabundance

• Üppigkeitfeminine | Femininum f

  redundancy rare | seltenselten (luxuriance)
  redundancy rare | seltenselten (luxuriance)

• Überladenheitfeminine | Femininum f

  redundancy of style

  especially | besondersbesonders Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  redundancy of style
  redundancy of style

„stand by“: transitive verb

stand by

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehen nahe bei zur Seite stehen beistehen, zu halten stehen stehen zu beistimmen

---

• stehen (nahe) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  stand by stand near to
  stand by stand near to

Przykłady

• stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  klar bei Anker!
  stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (jemandem) zur Seite stehenor | oder od beistehen, zu (jemandem) haltenor | oder od stehen

  stand by sb: support
  stand by sb: support

Przykłady

• if we stand by each other

  wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten
  if we stand by each other

• stehen zu

  stand by hold to, keep
  stand by hold to, keep

• beistimmen (dative (case) | Dativdat)

  stand by agree with
  stand by agree with

Przykłady

• I will stand by whatever he says

  ich will allem beistimmen, was er sagt
  I will stand by whatever he says

„stand-by“: noun

stand-by

[ˈstændbaɪ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersatzperson, Reserve, Stand-by-Ticket Inne przykłady...

---

• Ersatzpersonfeminine | Femininum f

  stand-by
  stand-by
• Reservefeminine | Femininum f Objekt

  stand-by
  stand-by
• Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n

  stand-by aviation | LuftfahrtFLUG
  stand-by aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• on stand-by

  in Bereitschaft
  on stand-by

„stand-by“: adjective

stand-by

[ˈstændbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reserve-, Ersatz-

---

• Reserve-, Ersatz-

  stand-by
  stand-by

Przykłady

• stand-by ticket

  Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n
  stand-by ticket

„voluntary redundancy“: noun

voluntary redundancy

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freiwilliges Ausscheiden

---

• freiwilliges Ausscheiden

  voluntary redundancy
  voluntary redundancy

Przykłady

• to take voluntary redundancy

  sich abfinden lassen
  to take voluntary redundancy

„Stand-by-Flug“

Stand-by-Flug

, Stand-byflugMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby flight

---

• standby flight

  Stand-by-Flug
  Stand-by-Flug

„Stand-by-Tarif“

Stand-by-Tarif

, Stand-bytarifMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby fare

---

• standby fare

  Stand-by-Tarif
  Stand-by-Tarif