redundancy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"redundancy" Tłumaczenie Niemiecki

„redundancy“

redundancy

[riˈdʌndənsi], also | aucha. redundancenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entlassung, Arbeitslosigkeit, Freistellung Überreichlichkeit, Übermaß, Redundanz Überschuss Überfluss Üppigkeit Überladenheit, Weitschweifigkeit

Entlassungfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Arbeitslosigkeitfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Freistellungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Przykłady

there were a lot of redundancies

viele verloren ihren Arbeitsplatz

there were a lot of redundancies
to be faced with redundancy

vor der Entlassung stehen

to be faced with redundancy

Überreichlichkeitfeminine | Femininum f
redundancy excess

Übermaßneuter | Neutrum n
redundancy excess

Redundanzfeminine | Femininum f
redundancy excess

redundancy excess

Überschussmasculine | Maskulinum m, -zahlfeminine | Femininum f
redundancy being surplus to requirements

redundancy being surplus to requirements

Przykłady

redundancy of workers

nicht benötigte Arbeitskräfte (wegen Arbeitsmangel)

redundancy of workers

Überflussmasculine | Maskulinum m, -füllefeminine | Femininum f, -reichtummasculine | Maskulinum m
redundancy superabundance

redundancy superabundance

Üppigkeitfeminine | Femininum f
redundancy rare | seltenselten (luxuriance)

redundancy rare | seltenselten (luxuriance)

Überladenheitfeminine | Femininum f
redundancy of style

especially | besondersbesonders Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f
redundancy of style

redundancy of style

Przykładowe zdania dla "redundancy"

to take voluntary redundancy

sich abfinden lassen

to take voluntary redundancy

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "redundancy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Herr Präsident, ich möchte etwas zu Herrn Ribeiros Bericht über Vorruhestandsleistungen sagen.

Mr President, I would like to respond to Mr Ribeiro's comments on redundancy pay.

Źródło: Europarl

Die Tschechische Republik hat Unterstützung für 634 Entlassungen beantragt.

The Czech Republic has applied for support for 634 redundancies.

Źródło: Europarl

Entlassungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr.

Redundancies are becoming increasingly common.

Źródło: Europarl

Wir brauchen daher einen Mindestrahmen für Abschreckungsmaßnahmen gegen Entlassungen.

We therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.

Źródło: Europarl

Das hat auch dort zu Entlassungen geführt, und die soziale Situation der Region verschärft.

This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.

Źródło: Europarl

Die Krise verursacht eine Reihe von Massenentlassungen.

The crisis is producing a series of group redundancies.

Źródło: Europarl

Sie sind robust. Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs.

They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.

Źródło: TED

Der Umsatz ist rückläufig, die Bestände nehmen zu, und die Entlassungsankündigungen häufen sich.

Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.

Źródło: Europarl

Die Anzahl der Arbeitnehmer, die so genannte Aufhebungsverträge unterzeichnen, steigt weiter.

The number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "redundancy"