Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Manöver"

"Manöver" Tłumaczenie Angielski

Manöver
[maˈnøːvər]Neutrum | neuter n <Manövers; Manöver>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
  • (field) exercise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung
Przykłady
  • ein Manöver abhalten
    to hold a maneuver
    ein Manöver abhalten
  • die Truppen zogen ins Manöver
    the troops went on maneuver
    die Truppen zogen ins Manöver
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
Przykłady
  • das Schiff führte verschiedene Manöver aus
    the ship executed various maneuvers
    das Schiff führte verschiedene Manöver aus
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • manœuvre, trick, stratagem britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver
    Manöver
Przykłady
  • betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver
    deceitful [transparent, skil(l)ful] maneuver
    betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver
  • durch billige Manöver erreichte er sein Ziel
    he used cheap tricks to achieve his goal
    durch billige Manöver erreichte er sein Ziel
  • er versuchte jedes Manöver, um zu …
    he tried every trick in order to …
    er versuchte jedes Manöver, um zu …
zum Manöver [an die Front] abrücken
to start for man(o)euvers amerikanisches Englisch | American EnglishUS [for the front]
to start for manœuvres britisches Englisch | British EnglishBr [for the front]
zum Manöver [an die Front] abrücken
We shall staunchly oppose this anti-democratic manoeuvre.
Wir werden uns diesem antidemokratischen Manöver kompromißlos widersetzen.
Źródło: Europarl
We missed that because of political manoeuvring within Parliament.
Wegen politischer Manöver innerhalb des Parlaments haben wir diese verpaßt.
Źródło: Europarl
This first manoeuvre was thwarted.
Dieses erste Manöver wurde vereitelt.
Źródło: Europarl
It smacks of political manoeuvring.
Dies ist ein politisches Manöver!
Źródło: Europarl
The ELDR Group naturally cannot cooperate in such a manoeuvre.
Die ELDR-Fraktion kann sich also an einem solchen Manöver selbstverständlich nicht beteiligen.
Źródło: Europarl
The exercise will soon be over.
Bald ist das Manöver beendet.
Źródło: Europarl
I protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
Ich protestiere gegen dieses Manöver, weil es absolut unehrlich ist.
Źródło: Europarl
Let us have no illusions: it was pure electioneering.
Machen wir uns nichts vor: Das ist einfach ein wahltaktisches Manöver.
Źródło: Europarl
This is an obvious sleight of hand.
Der Zweck dieses Manövers ist eindeutig.
Źródło: Europarl
On a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.
Bei einem derart wichtigen Thema dürfte es nicht zu so schäbigen Manövern kommen.
Źródło: Europarl
Again, we can clearly see the scheming that is taking place.
Auch daran erkennt man, welche Manöver hier im Gange sind.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!