• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shower cloud

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shower cloud"

"shower cloud" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Clou czy Cloud-Computing?

„shower“: noun

shower

[ˈʃauə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schauer, Regenschauer Regen Menge, Fülle Geschenksegen, Hochzeits-, Brautgeschenke Haufen, Volk, Deppen

---

• Schauermasculine | Maskulinum m

  shower

  especially | besondersbesonders Regenschauermasculine | Maskulinum m

  shower
  shower

• shower → zobaczyć „shower bath“
  shower → zobaczyć „shower bath“

• Regenmasculine | Maskulinum m

  shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• shower of bullets

  Kugelregen
  shower of bullets
• shower of sparks

  Funkenregen
  shower of sparks
• shower of stones

  Steinhagel
  shower of stones
• shower of tears

  Tränenstrom
  shower of tears
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mengefeminine | Femininum f

  shower

  Füllefeminine | Femininum f

  shower
  shower

Przykłady

• a shower of questions

  eine (Un)Menge Fragen, eine Fülle von Fragen
  a shower of questions
• in showers

  in Hülle und Fülle
  in showers

• Geschenksegenmasculine | Maskulinum m

  shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS

  especially | besondersbesonders Hochzeits-, Brautgeschenkeplural | Plural pl

  shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS
  shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS

  Party, bei der jeder ein Geschenk für den Ehrengast, das zukünftige Paar, die angehende Mutter, das neue Baby mitbringt
  also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Volkneuter | Neutrum n

  shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Deppenplural | Plural pl

  shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shower“: transitive verb

shower

[ˈʃauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begießen, übergießen, überschütten, besprühen, besprengen abbrausen herunterströmen lassen niederprasseln lassen häufen, überhäufen

---

• begießen, übergießen, überschütten

  shower
  shower
• besprühen, (be)sprengen

  shower plants
  shower plants

Przykłady

• to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mitsomething | etwas etwas überschüttenor | oder od überhäufen
  to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  niederhageln lassen auf jemanden, überschütten jemanden mit, loslassen auf jemanden
  to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) (ab)brausen

  shower shower down
  shower shower down

• herunterströmen lassen

  shower allow to stream down
  shower allow to stream down

• niederprasseln lassen

  shower missiles
  shower missiles

• häufen

  shower gifts
  shower gifts
• überhäufen

  shower person
  shower person

Przykłady

• to shower gifts uponsomebody | jemand sb

  jemanden mit Geschenken überhäufen
  to shower gifts uponsomebody | jemand sb

„shower“: intransitive verb

shower

[ˈʃauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duschen schauern, strömen, gießen niederprasseln strömen, fließen

---

• duschen

  shower take shower
  shower take shower

• schauern, strömen, gießen

  shower
  shower

Przykłady

• to shower down

  herabströmen, in Strömen regnen
  to shower down

• (nieder)prasseln

  shower of missiles
  shower of missiles

• strömen, fließen

  shower of tears
  shower of tears

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

---

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud
  cloud

Przykłady

• clouds are gathering

  Wolken ballen sich zusammen
  clouds are gathering
• to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geistesabwesend sein
  to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben
  to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in höheren Regionen schweben
  to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be in the clouds

  in Gedanken vertieft sein
  to be in the clouds
• to be in the clouds

  schwärmerisch veranlagt sein
  to be in the clouds
• cloud of dust

  Staubwolke
  cloud of dust
• every cloud has a silver lining

  kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß
  every cloud has a silver lining
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud swarm

  Schwarmmasculine | Maskulinum m

  cloud swarm

  Haufe(n)masculine | Maskulinum m

  cloud swarm
  cloud swarm

Przykłady

• a cloud of insects

  ein Insektenschwarm
  a cloud of insects

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m

  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dunkler) Fleck

  cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Düsterheitfeminine | Femininum f

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trübungfeminine | Femininum f

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cast a cloud onsomething | etwas sth

  einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben
  to cast a cloud onsomething | etwas sth
• under a cloud

  unter dem Schatten eines Verdachtes

  in Ungnade
  under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

---

• mit Wolken bedecken, umwölken

  cloud cover with clouds
  cloud cover with clouds

• verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a clouded future

  eine trübe Zukunft
  a clouded future
• to cloud the issue

  die Sache unnötig komplizieren

  die Angelegenheit verschleiern
  to cloud the issue
• she allowed her feelings to cloud her judgement

  sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten
  she allowed her feelings to cloud her judgement

• beflecken

  cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ädern, flecken

  cloud rare | seltenselten (streak, stain)
  cloud rare | seltenselten (streak, stain)

• schattieren

  cloud rare | seltenselten (shade)
  cloud rare | seltenselten (shade)

• moirieren, wässern

  cloud engineering | TechnikTECH silk
  cloud engineering | TechnikTECH silk
• bunt weben, flammen

  cloud engineering | TechnikTECH
  cloud engineering | TechnikTECH

• flammen

  cloud engineering | TechnikTECH steel
  cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

---

• sich bewölken

  cloud of sky
  cloud of sky

• sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken

  cloud darken
  cloud darken

„shower“: noun

shower

[ˈʃouə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemand, der zeigt Ausstellerin Schaustellerin

---

• jemand, der (etwas) zeigt

  shower
  shower

Przykłady

• shower of tricks

  Taschenspieler
  shower of tricks

• Aussteller(in)

  shower exhibitor
  shower exhibitor

• Schausteller(in)

  shower showman
  shower showman

„Cloud“: Femininum

Cloud

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cloud

---

• cloud

  Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Show“: Femininum

Show

[ʃoː]Femininum | feminine f <Show; Shows> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show

---

• show

  Show
  Show

„copious“: adjective

copious

[ˈkoupiəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reichlich, reichhaltig umfassend, vollständig gedankenreich wortreich, weitläufig, weitschweifig

---

• reich(lich), reichhaltig

  copious plentiful
  copious plentiful

Przykłady

• a copious supply

  ein reichlicher Vorrat
  a copious supply
• a copious shower of rain

  ein ausgiebiger Regenguss
  a copious shower of rain

• umfassend, vollständig

  copious comprehensive
  copious comprehensive

• gedankenreich

  copious rare | seltenselten (full of ideas)
  copious rare | seltenselten (full of ideas)

• wortreich, weitläufig, weitschweifig

  copious style obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  copious style obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• copious syn vgl. → zobaczyć „plentiful“
  copious syn vgl. → zobaczyć „plentiful“

„clouded“: adjective

clouded

[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt

---

• bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben

  clouded cloudy
  clouded cloudy

• trübe, wolkig

  clouded overcast
  clouded overcast

• wolkig

  clouded cloudy
  clouded cloudy

• umwölkt, getrübt

  clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clouding“: noun

clouding

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung

---

• Wolkigkeitfeminine | Femininum f

  clouding rare | seltenselten (pattern)

  wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  clouding rare | seltenselten (pattern)
  clouding rare | seltenselten (pattern)

• Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f

  clouding rare | seltenselten (of yarn)
  clouding rare | seltenselten (of yarn)

• Umwölkungfeminine | Femininum f

  clouding veiling in cloud
  clouding veiling in cloud

Przykłady

• clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

  Bewusstseinstrübung
  clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

„spindrift“: noun

spindrift

[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nebel

---

• Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)

  spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• spindrift clouds

  leichte Federwolken, Zirruswolken
  spindrift clouds

„storm cloud“: noun

storm cloud

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewitter-, Wetterwolke

---

• Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f

  storm cloud
  storm cloud

Przykłady

• the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es braut sichsomething | etwas etwas zusammen
  the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig