• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shipping room

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shipping room"

"shipping room" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

shipping room

• shipping room
  Verpackungs-and | und u. Versandraummasculine | Maskulinum m

„shipping room“: noun

shipping room

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verpackungs- Versandraum

---

• Verpackungs-and | und u. Versandraummasculine | Maskulinum m

  shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„shipping“: noun

shipping

[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise

---

• Schiffeplural | Plural pl

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

• Verschiffungfeminine | Femininum f

  shipping transporting by sea
  shipping transporting by sea

• Abladungfeminine | Femininum f

  shipping taking goods on board
  shipping taking goods on board
• Verfrachtungfeminine | Femininum f

  shipping dispatch

  Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping dispatch
  shipping dispatch

• Schifffahrtfeminine | Femininum f

  shipping seafaring
  shipping seafaring

• Seereisefeminine | Femininum f

  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Przykłady

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Przykłady

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Przykłady

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmervoll

---

• Zimmer(voll)neuter | Neutrum n

  roomful
  roomful

Przykłady

• a roomful of people

  ein Zimmer voll(er) Leute
  a roomful of people
• the whole roomful

  das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)
  the whole roomful

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bord-Bord-…

---

• Bord-Bord-…

  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: noun

room

[ruːm; rum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum, Platz, Spielraum Zimmer, Raum, Stube, Kammer, Saal MietWohnung Zimmer, Raum Gelegenheit, Veranlassung, Anlass, Grund Stelle Platz, Stelle, Stellung, Rang Abbaustrecke Inne przykłady...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  room space

  Platzmasculine | Maskulinum m

  room space

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  room space
  room space

Przykłady

• to make room

  Platz machen, aus dem Wege gehen
  to make room
• plenty of room

  viel Platz
  plenty of room
• to take up too much room

  zu viel Platz in Anspruch nehmen
  to take up too much room
• there’s not enough room for …

  es ist nicht genug Platz (da) für …
  there’s not enough room for …
• no room to swing a cat (in), no room to turn in

  sehr wenig Platz
  no room to swing a cat (in), no room to turn in
• we’d rather have his room than his company

  wir wünschten, er wäre nicht da
  we’d rather have his room than his company
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room part of building

  Raummasculine | Maskulinum m

  room part of building

  Stubefeminine | Femininum f

  room part of building

  Kammerfeminine | Femininum f

  room part of building

  Saalmasculine | Maskulinum m

  room part of building
  room part of building
• room → zobaczyć „let“
  room → zobaczyć „let“

Przykłady

• room heating

  Raumheizung
  room heating
• to clean (or | oderod do) a room

  ein Zimmer säubernor | oder od aufräumen
  to clean (or | oderod do) a room
• next room

  Nebenzimmer
  next room

• (Miet)Wohnungfeminine | Femininum f

  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

  ich hoffe, Sie in meiner Wohnung begrüßen zu dürfen
  I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Raummasculine | Maskulinum m

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to set the whole room laughing

  das ganze Zimmer zum Lachen bringen
  to set the whole room laughing

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• room for complaint

  Anlass zur Klage
  room for complaint
• there is no room for hope

  es besteht keine Hoffnung
  there is no room for hope
• there is room for improvement insomething | etwas sth

  something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden
  there is room for improvement insomething | etwas sth
• to leave little room for doubt as to

  kaum einen Zweifel übrig lassen an (dative (case) | Dativdat)
  to leave little room for doubt as to
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stellefeminine | Femininum f

  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in the room ofsomebody | jemand sb

  anstelle von jemandem, an jemandes Stelle
  in the room ofsomebody | jemand sb
• in my room

  an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)
  in my room

• Platzmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellefeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellungfeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Abbaustreckefeminine | Femininum f

  room mining | BergbauBERGB
  room mining | BergbauBERGB

Przykłady

• room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)
  room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: intransitive verb

room

[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnen, logieren

---

• wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)

  room
  room

Przykłady

• they room together

  sie wohnen zusammen
  they room together

„room“: transitive verb

room

[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbringen

---

• (in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen

  room rare | seltenselten (jemanden)
  room rare | seltenselten (jemanden)

„shipping ton“: noun

shipping ton

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine Maßeinheit für Seetransport, gewöhnlich 40 Kubikfuß

  shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rooming-in“: noun

rooming-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rooming-in

---

• Rooming-inneuter | Neutrum n (gemeinsame Unterbringung von Mutterand | und u. Kind)

  rooming-in medicine | MedizinMED
  rooming-in medicine | MedizinMED

„roomed“: adjective

roomed

[ruːmd; rumd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zimmern versehen, …zimmerig

---

• mit Zimmern (versehen), …zimmerig

  roomed in compounds
  roomed in compounds

Przykłady

• double-roomed

  zweizimmerig, Zweizimmer…
  double-roomed

„inbound“: adjective

inbound

[ˈinbaund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt

---

• auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt

  inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• inbound ships

  Schiffe auf der Heimfahrt
  inbound ships