• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shipping bills

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shipping bills"

"shipping bills" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shopping, E-Shopping czy Virtual Shopping?

„shipping bill“: noun

shipping bill

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Manifest, Zollfreischein

---

• Manifestneuter | Neutrum n

  shipping bill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zollfreischeinmasculine | Maskulinum m (in Großbritannien, Liste der verschifften Waren für Zollfreigabe)

  shipping bill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shipping bill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Bille“: Femininum

Bille

[ˈbɪlə]Femininum | feminine f <Bille; Billen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball mill bill

---

• mill bill (oder | orod pick)

  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• ball

  Bille HERALDIK
  Bille HERALDIK

„shipping“: noun

shipping

[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise

---

• Schiffeplural | Plural pl

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

• Verschiffungfeminine | Femininum f

  shipping transporting by sea
  shipping transporting by sea

• Abladungfeminine | Femininum f

  shipping taking goods on board
  shipping taking goods on board
• Verfrachtungfeminine | Femininum f

  shipping dispatch

  Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping dispatch
  shipping dispatch

• Schifffahrtfeminine | Femininum f

  shipping seafaring
  shipping seafaring

• Seereisefeminine | Femininum f

  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Przykłady

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Przykłady

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Przykłady

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„bill“: noun

bill

[bil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spezifizierte Rechnung Vorlage, Gesetzesantrag, Gesetzentwurf Klageschrift, Anklageakte, Rechtsschrift Schuldverschreibung Karte, Liste, Aufstellung Plakat, Anschlagzettel Programm Bescheinigung Banknote, GeldSchein

---

• (spezifizierte) Rechnung

  bill statement of money owed
  bill statement of money owed

Przykłady

• put it on my bill

  setzen Sie es auf meine Rechnung
  put it on my bill

• Vorlagefeminine | Femininum f

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzesantragmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzentwurfmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL
  bill politics | PolitikPOL

Przykłady

• government bill

  Regierungsvorlage
  government bill
• to bring in a bill

  ein Gesetzor | oder od einen Gesetzentwurf einbringen
  to bring in a bill
• the bill was carried (or | oderod passed)

  der Entwurf wurde angenommen
  the bill was carried (or | oderod passed)
• to pass a bill

  ein Gesetz verabschieden
  to pass a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klageschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Anklageaktefeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtsschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR
  bill legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• bill in Chancery

  Klage beim Kanzleigericht
  bill in Chancery
• bill of costs

  Anwaltsrechnung
  bill of costs
• bill of rights

  engl. Staatsgrundgesetz
  bill of rights
• bill of sale

  Sicherungsübereignung

  Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen

  Kaufvertrag
  bill of sale
• to bring in a true bill

  eine Anklage für begründet erklären
  to bring in a true bill
• to find a true bill

  eine Anklage annehmen
  to find a true bill
• bill of attainder

  parlamentarischer Strafbeschluss (ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung)
  bill of attainder
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Trattefeminine | Femininum f

  Wechselmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bills of exchange statement

  Wechselauszug
  bills of exchange statement
• long (dated) bill

  langeror | oder od langfristiger Wechsel
  long (dated) bill
• bill at sight

  Sichtwechsel
  bill at sight
• bill of credit

  Kreditbrief
  bill of credit
• bill for collection

  Inkassowechsel
  bill for collection
• bill without protest

  nicht protestierter Wechsel
  bill without protest
• bills payable

  Wechselverbindlichkeiten
  bills payable
• bills receivable

  Wechselforderungen
  bills receivable
• drawer of a bill

  Ausstelleror | oder od Trassant eines Wechsels
  drawer of a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kartefeminine | Femininum f

  bill list

  Listefeminine | Femininum f

  bill list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  bill list
  bill list

Przykłady

• bill of fare

  Speisekarte
  bill of fare
• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Plakatneuter | Neutrum n

  bill poster

  Anschlag(zettel)masculine | Maskulinum m

  bill poster
  bill poster
• bill → zobaczyć „stick“
  bill → zobaczyć „stick“

• Programmneuter | Neutrum n

  bill theatre or concert programme
  bill theatre or concert programme

• Bescheinigungfeminine | Femininum f

  bill certificate
  bill certificate

Przykłady

• bill of delivery

  Lieferschein
  bill of delivery
• bill of emption

  Kaufkontrakt
  bill of emption
• bill of entry

  Zolldeklaration
  bill of entry
• bill of health

  Gesundheitsattest, -zeugnis, -pass
  bill of health
• bill of lading

  Konnossement, (See)Frachtbrief
  bill of lading
• bill of lading ton

  Frachtbrieftonne
  bill of lading ton
• bill of sale

  Verkaufsurkunde
  bill of sale
• bill of specie

  Sortenzettel
  bill of specie
• bill of quantities

  Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks
  bill of quantities
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Banknotefeminine | Femininum f

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

  (Geld)Scheinmasculine | Maskulinum m

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

„bill“: transitive verb

bill

[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen auf eine die Rechnung setzen eine Rechnung schicken durch Anschlag bekannt machen mit Anschlägen versehen ankündigen

---

• in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen

  bill put in list, programme
  bill put in list, programme

• auf eineor | oder od die Rechnung setzen

  bill put on statement of money owed
  bill put on statement of money owed

• (jemandem) eine Rechnung schicken

  bill send bill to
  bill send bill to

• durch Anschlag bekannt machen

  bill advertise by poster
  bill advertise by poster

• mit Anschlägen versehen

  bill cover with posters
  bill cover with posters

• ankündigen

  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS
  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bord-Bord-…

---

• Bord-Bord-…

  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„currency bills“: plural noun

currency bills

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Devisenwechsel, Wechsel in ausländischer Währung

---

• Devisenwechselplural | Plural pl

  currency bills commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wechselplural | Plural pl in ausländischer Währung

  currency bills commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  currency bills commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„lading“: noun

lading

[ˈleidiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laden, Befrachten Ladung, Fracht

---

• Ladenneuter | Neutrum n

  lading act

  Befrachtenneuter | Neutrum n

  lading act
  lading act

• Ladungfeminine | Femininum f

  lading freight

  Frachtfeminine | Femininum f

  lading freight
  lading freight

Przykłady

• bill of lading

  Konnossement, (See)Frachtbrief
  bill of lading
• bill of lading ton

  Frachtbrieftonne
  bill of lading ton

„shipping room“: noun

shipping room

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verpackungs- Versandraum

---

• Verpackungs-and | und u. Versandraummasculine | Maskulinum m

  shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„shipping ton“: noun

shipping ton

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine Maßeinheit für Seetransport, gewöhnlich 40 Kubikfuß

  shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF