• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• semen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "semen"

"semen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sehen, Segen, Selen czy sehen?

„Semester“: Neutrum

Semester

[zeˈmɛstər]Neutrum | neuter n <Semesters; Semester>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

semester student

---

• semester

  Semester Schulwesen | schoolSCHULE Studienhalbjahr
  Semester Schulwesen | schoolSCHULE Studienhalbjahr

Przykłady

• er ist (oder | orod steht) im fünften Semester

  he is in his fifth semester
  er ist (oder | orod steht) im fünften Semester
• sie hat 8 Semester studiert

  she has been studying for 4 years
  sie hat 8 Semester studiert

• student

  Semester Schulwesen | schoolSCHULE figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Semester Schulwesen | schoolSCHULE figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein niedriges (oder | orod jüngeres) Semester

  a freshman, a fresher

  auch | alsoa. an underclassman, a lowerclassman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein niedriges (oder | orod jüngeres) Semester
• höhere Semester

  senior students

  auch | alsoa. upperclassmen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  höhere Semester
• er ist auch schon ein älteres Semester studiert schon länger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has been studying for years
  er ist auch schon ein älteres Semester studiert schon länger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch schon ein älteres Semester ist nicht der Jüngste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no spring chicken
  er ist auch schon ein älteres Semester ist nicht der Jüngste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„semen“: noun

semen

[ˈsiːmen; -mən]noun | Substantiv s <semina [ˈseminə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Samen, Sperma Samen

---

• Samenmasculine | Maskulinum m

  semen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Spermaneuter | Neutrum n

  semen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  semen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Samenmasculine | Maskulinum m

  semen botany | BotanikBOT
  semen botany | BotanikBOT

„Sem.“: Abkürzung

Sem.

Abkürzung | abbreviation abk (= Semester)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

semester sem.

---

• semester (sem.)

  Sem.
  Sem.

„Lehrveranstaltungen“: Plural

Lehrveranstaltungen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lectures seminars

---

• lectures

  Lehrveranstaltungen an Hochschulen
  Lehrveranstaltungen an Hochschulen

• seminars

  Lehrveranstaltungen Seminare
  Lehrveranstaltungen Seminare

Przykłady

• die Lehrveranstaltungen in diesem Semester

  this semester’s courses (and lectures)
  die Lehrveranstaltungen in diesem Semester

„Semem“: Neutrum

Semem

[zeˈmeːm]Neutrum | neuter n <Semems; Sememe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

semanteme

---

• semanteme

  Semem Sprachwissenschaft | linguisticsLING Semantem
  Semem Sprachwissenschaft | linguisticsLING Semantem

„beurlaubt“: Adjektiv

beurlaubt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on leave on furlough

---

• on leave

  beurlaubt im Urlaub
  beurlaubt im Urlaub

Przykłady

• krankheitshalber beurlaubt

  on sick leave
  krankheitshalber beurlaubt
• vorübergehend beurlaubt

  on temporary leave
  vorübergehend beurlaubt
• für zwei Monate beurlaubt

  on two months’ leave
  für zwei Monate beurlaubt
• für ein Semester beurlaubt sein von Professor, Dozent etc

  to be on sabbatical for a semester
  für ein Semester beurlaubt sein von Professor, Dozent etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• on furlough

  beurlaubt Militär, militärisch | military termMIL
  beurlaubt Militär, militärisch | military termMIL

„faulenzen“: intransitives Verb

faulenzen

[ˈfaulɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be lazy, idle, loaf, laze around do nothing, idle relax

---

• be lazy

  faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

  idle

  faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

  loaf

  faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

  laze around

  faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej
  faulenzen faul sein pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• die ersten Semester faulenzte er

  the first few terms he lazed around
  die ersten Semester faulenzte er
• er faulenzt für zwei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is lazy enough for two
  er faulenzt für zwei umgangssprachlich | familiar, informalumg

• do nothing

  faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  idle

  faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
  faulenzen nichts tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen

  this weekend we’re going to do absolutely nothing, we’re going to take it easy this weekend
  dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen

• relax

  faulenzen entspannen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  faulenzen entspannen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vorlesung“: Femininum

Vorlesung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lectures, course, course of lectures lecture

---

• lecturesPlural | plural pl

  Vorlesung Vorlesungsreihe

  course of lectures

  Vorlesung Vorlesungsreihe
  Vorlesung Vorlesungsreihe
• auch | alsoa. course amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Vorlesung
  Vorlesung

Przykłady

• eine Vorlesung über das elisabethanische Theater halten

  to give (oder | orod deliver) (a course of) lectures (oder | orod to lecture) on Elizabethan theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to give (oder | orod deliver) (a course of) lectures (oder | orod to lecture) on Elizabethan theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Vorlesung über das elisabethanische Theater halten
• eine Vorlesung belegen

  to enrol(l) for a course of lectures

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a course of lectures
  eine Vorlesung belegen
• ich habe dieses Semester keine Vorlesungen gehört (oder | orod besucht)

  I didn’t go to (oder | orod attend) any lectures this semester
  ich habe dieses Semester keine Vorlesungen gehört (oder | orod besucht)

• lecture

  Vorlesung Einzelveranstaltung
  Vorlesung Einzelveranstaltung

Przykłady

• die Vorlesung wird auf nächsten Montag verschoben

  the lecture has been postponed to next Monday
  die Vorlesung wird auf nächsten Montag verschoben

„beurlauben“: transitives Verb

beurlauben

[bəˈʔuːrˌlaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give leave, furlough, grant furlough to suspend from office give leave of absence, give time off

---

• give (oder | orod grant) (jemand | somebodysb) leave of absence, give (jemand | somebodysb) time off

  beurlauben Urlaub geben
  beurlauben Urlaub geben

Przykłady

• jemanden für eine Woche beurlauben

  to givejemand | somebody sb a week’s holiday
  jemanden für eine Woche beurlauben
• sich beurlauben lassen

  to ask for leave, to ask for time off
  sich beurlauben lassen
• sich für ein Semester beurlauben lassen von Professor, Dozent

  to go on sabbatical for a semester
  sich für ein Semester beurlauben lassen von Professor, Dozent

• give (jemand | somebodysb) leave, furlough, grant furlough to

  beurlauben Militär, militärisch | military termMIL
  beurlauben Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• er konnte sich für drei Wochen beurlauben lassen

  he was granted three weeks’ leave
  er konnte sich für drei Wochen beurlauben lassen

• suspend (from office)

  beurlauben vom Amt
  beurlauben vom Amt

Przykłady

• jemanden vorübergehend (vom Dienst) beurlauben

  to suspendjemand | somebody sb temporarily
  jemanden vorübergehend (vom Dienst) beurlauben

„beurlauben“: reflexives Verb

beurlauben

[bəˈʔuːrˌlaubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take one’s leave

---

Przykłady

• sich beurlauben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  take one’s leave
  sich beurlauben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Be'urlauben“: Neutrum

beurlauben

Neutrum | neuter n <Beurlaubens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Be'urlauben → zobaczyć „Beurlaubung“
  Be'urlauben → zobaczyć „Beurlaubung“

„nähern“: reflexives Verb

nähern

[ˈnɛːərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach, come near approach, approximate

---

Przykłady

• sich nähern (Dativ | dative (case)dat) örtlich

  approach, near, come near(er) (to), come closer(r) (to), draw near (to)
  sich nähern (Dativ | dative (case)dat) örtlich
• wir nähern uns der Stadt

  we are approaching the town
  wir nähern uns der Stadt
• niemand durfte sich dem Haus nähern

  nobody was allowed to go near the house
  niemand durfte sich dem Haus nähern
• leise Schritte näherten sich

  light footsteps could be heard approaching
  leise Schritte näherten sich
• sich dem Wild nähern Jagd | huntingJAGD

  to approach the game
  sich dem Wild nähern Jagd | huntingJAGD
• das Kind hat sich mir nur langsam genähert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the child only gradually took to (oder | orod confided in) me
  das Kind hat sich mir nur langsam genähert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• approach, (come) near

  nähern zeitlich
  nähern zeitlich

Przykłady

• der Winter näherte sich

  winter was approaching
  der Winter näherte sich
• er nähert sich den Fünfzigern

  he is getting (oder | orod going) on for fifty
  er nähert sich den Fünfzigern
• das Semester nähert sich dem Ende

  the term is coming to an end
  das Semester nähert sich dem Ende

• approach

  nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  approximate

  nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern

  to approximate closely the correct value
  sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern

„nähern“: transitives Verb

nähern

[ˈnɛːərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to approach each other... to bring nearer

---

Przykłady

• etwas nähern

  to bringetwas | something sth nearer (oder | orod closer)
  etwas nähern

Przykłady

• sich nähern von Personen

  to approach each other (oder | orod one another)
  sich nähern von Personen
• sich nähern von Auffassungen etc

  to approach each other, to grow closer, to converge
  sich nähern von Auffassungen etc
• sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen

  to converge (toward(s) each other)
  sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
• wir haben uns in unseren Standpunkten genähert

  we have come closer in our points of view
  wir haben uns in unseren Standpunkten genähert
• Ukryj przykładyPokaż przykłady