• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• round trip lease

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "round trip lease"

"round trip lease" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …trip, leise, Lyase czy leasen?

„round-trip“: adjective

round-trip

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rundreise… für Hin- Rückfahrt gültig, Rückfahr…

---

• Rundreise…

  round-trip
  round-trip

• für Hin-and | und u. Rückfahrt gültig, Rückfahr…

  round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS
  round-trip return American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• round-trip ticket

  Rundreisekarte, -billett
  round-trip ticket
• round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

  Rückfahrkarte
  round-trip ticket return American English | amerikanisches EnglischUS

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Weltreise

---

Przykłady

• round-the-world trip

  eine Weltreise
  round-the-world trip

„trip“: intransitive verb

trip

[trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen

---

Przykłady

• also | aucha. trip up stumble

  stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. trip up stumble

Przykłady

• also | aucha. trip it skip

  trippeln, hüpfen, tänzeln
  also | aucha. trip it skip

• fehltreten, ausgleiten

  trip miss one’s footing
  trip miss one’s footing

• auf dem Trip sein

  trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun

  trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft trip up make mistake

  sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen
  often | oftoft trip up make mistake

• anstoßen

  trip of tongue
  trip of tongue
• stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen

  trip
  trip

Przykłady

• his tongue tripped

  er stieß mit der Zunge an

  er versprach sich
  his tongue tripped

• herausspringen, überschnappen

  trip in clockmaking: of tooth of wheel
  trip in clockmaking: of tooth of wheel

• sich schräg stellen

  trip in shipbuilding: of floors
  trip in shipbuilding: of floors

• (unter Wasser) treiben

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen

  trip rare | seltenselten (go on trip)
  trip rare | seltenselten (go on trip)

„trip“: transitive verb

trip

[trip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben

---

Przykłady

• often | oftoft trip up

  (jemandem) ein Bein stellen

  (jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen
  often | oftoft trip up
• to trip up a witness by skil(l)ful questions

  einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen
  to trip up a witness by skil(l)ful questions

• tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  trip rare | seltenselten (dance on)
  trip rare | seltenselten (dance on)

• machen, tanzen

  trip rare | seltenselten (dance)
  trip rare | seltenselten (dance)

• verhindern, zunichtemachen, vereiteln

  trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler)

  trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• plötzlich loslassen

  trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auslösen

  trip engineering | TechnikTECH
  trip engineering | TechnikTECH
• anlassen

  trip machine engineering | TechnikTECH
  trip machine engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to trip an alarm

  einen Alarm auslösen
  to trip an alarm

• schlippen, vom Grund losmachen, lichten

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
• trippen

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
• anlüften, -heben

  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension
  trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

• bestäuben, befruchten

  trip biology | BiologieBIOL of insect: plant
  trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

„trip“: noun

trip

[trip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen

---

• (kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m

  trip excursion

  Tripmasculine | Maskulinum m

  trip excursion
  trip excursion

Przykłady

• round trip

  Rundreise, Reise hinand | und u. zurück
  round trip
• to go on a trip

  einen Ausflug machen
  to go on a trip

• Strauchelnneuter | Neutrum n

  trip stumbling

  Stolpernneuter | Neutrum n

  trip stumbling
  trip stumbling

• (Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m

  trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to be on a trip

  auf dem (Drogen)Trip sein
  to be on a trip

• Fehltrittmasculine | Maskulinum m

  trip false step
  trip false step

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  trip mistake

  Irrtummasculine | Maskulinum m

  trip mistake
  trip mistake

• Beinstellenneuter | Neutrum n

  trip causing to stumble
  trip causing to stumble

• Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird

  trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Trippelnneuter | Neutrum n

  trip skipping

  Hüpfenneuter | Neutrum n

  trip skipping
  trip skipping

• leichteror | oder od trippelnder Schritt

  trip skipping step
  trip skipping step

• Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f

  trip engineering | TechnikTECH release mechanism
  trip engineering | TechnikTECH release mechanism
• Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f

  trip engineering | TechnikTECH stop mechanism
  trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

• Auslösenneuter | Neutrum n

  trip engineering | TechnikTECH of machine

  Anlassenneuter | Neutrum n

  trip engineering | TechnikTECH of machine
  trip engineering | TechnikTECH of machine

• bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang

  trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS
  trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

„trip“: adjective

trip

[trip]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausflugs… Auslöse…

---

• Ausflugs…

  trip
  trip

• Auslöse…

  trip engineering | TechnikTECH
  trip engineering | TechnikTECH

„round trip“: noun

round trip

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rundreise Hin- Rückfahrt

---

• Rundreisefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f

  round trip
  round trip

• Hin-and | und u. Rückfahrtfeminine | Femininum f

  round trip return journey American English | amerikanisches EnglischUS
  round trip return journey American English | amerikanisches EnglischUS

„Trip“: Maskulinum

Trip

[trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trip trip

---

• trip

  Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise
  Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Przykłady

• wir machten einen Trip nach Wien

  we went on a trip to Vienna
  wir machten einen Trip nach Wien

• trip

  Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• auf einen Trip gehen

  to go on a trip
  auf einen Trip gehen

„lease“: noun

lease

[liːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pacht-, Mietvertrag Verpachtung, Vermietung, Pacht, Miete Leasing Pachtbesitz, Pachtgrundstück Pacht-, Mietzeit Frist, Spanne

---

• Pacht-, Mietvertragmasculine | Maskulinum m

  lease contract
  lease contract

• Verpachtungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lease act

  Vermietungfeminine | Femininum f

  lease act

  Pachtfeminine | Femininum f

  lease act

  Mietefeminine | Femininum f

  lease act
  lease act

Przykłady

• lease of life

  Pacht auf Lebenszeit
  lease of life
• lease of time

  Zeitpacht
  lease of time
• to put out to (or | oderod to let out on) lease

  verpachten, vermieten
  to put out to (or | oderod to let out on) lease
• to takesomething | etwas sth on lease, to take a lease ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Pacht nehmen,something | etwas etwas pachtenor | oder od mieten
  to takesomething | etwas sth on lease, to take a lease ofsomething | etwas sth
• by (or | oderod on) lease

  auf Pacht
  by (or | oderod on) lease
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Leasingneuter | Neutrum n

  lease purchase in instalments
  lease purchase in instalments

• Pachtbesitzmasculine | Maskulinum m, -gegenstandmasculine | Maskulinum m

  lease something | etwassth held under lease

  especially | besondersbesonders Pachtgrundstückneuter | Neutrum n

  lease something | etwassth held under lease
  lease something | etwassth held under lease

• Pacht-, Mietzeitfeminine | Femininum f

  lease period
  lease period

Przykłady

• put out to a lease of 5 years

  auf 5 Jahre verpachtet
  put out to a lease of 5 years

• Fristfeminine | Femininum f

  lease

  Spannefeminine | Femininum f

  lease
  lease

Przykłady

• lease of life

  Lebensfrist
  lease of life
• a new lease of life

  neue Lebenszuversicht
  a new lease of life

„lease“: transitive verb

lease

[liːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pachten, mieten leasen

---

Przykłady

• also | aucha. lease out of lessor

  verpachten, vermieten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. lease out of lessor

• pachten, mieten

  lease of lessee
  lease of lessee

• leasen

  lease buy in instalments
  lease buy in instalments
• lease syn vgl. → zobaczyć „hire“
  lease syn vgl. → zobaczyć „hire“

„round-the-world trip“: noun

round-the-world trip

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weltreise

---

• Weltreisefeminine | Femininum f

  round-the-world trip
  round-the-world trip

„Lend-Lease“: adjective

Lend-Lease

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leih-Pacht…

---

Przykłady

• also | aucha. lend-lease

  Leih-Pacht…
  also | aucha. lend-lease

„Lend-Lease“: transitive verb

Lend-Lease

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgrund nach Art des Leih-Pacht-Gesetzes verleihen verpachten

---

Przykłady

• lend-lease

  aufgrundor | oder od nach Art des Leih-Pacht-Gesetzes verleihenand | und u. verpachten
  lend-lease

„round-trip ticket“: noun

round-trip ticket

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückfahrkarte, Hin- und Rückflugticket

---

• Rückfahrkartefeminine | Femininum f

  round-trip ticket
  round-trip ticket
• Hin- und Rückflugticketneuter | Neutrum n

  round-trip ticket aviation | LuftfahrtFLUG
  round-trip ticket aviation | LuftfahrtFLUG

„round-trip trade“: noun

round-trip trade

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchhandeln

---

• Durchhandelnneuter | Neutrum n

  round-trip trade finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  round-trip trade finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN