Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "resemble"

"resemble" Tłumaczenie Angielski

„resemble“: transitive verb

resemble

transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ähnlich sein sehen, gleichen, ähneln vergleichen

ähnlich seinor | oder od sehen, gleichen, ähneln
resemble

resemble

vergleichen (to mit)
resemble compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resemble compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resemble“: intransitive verb

resemble

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gleichen, einander ähnlich sein sehen

sich gleichen, einander ähnlich seinor | oder od sehen
resemble

resemble

„resemblance“: noun

resemblance

[riˈzembləns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ähnlichkeit Aussehen, äußere Erscheinung, Gestalt AbBild, Ebenbild Wahrscheinlichkeit

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f (to mit between zwischendative (case) | Dativ dat)
resemblance

resemblance

Przykłady

to bear (or | oderod have) resemblance tosomebody | jemand sb

jemandem ähnlich sehen

to bear (or | oderod have) resemblance tosomebody | jemand sb

Aussehenneuter | Neutrum n
resemblance appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(äußere) Erscheinung, Gestaltfeminine | Femininum f
resemblance appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resemblance appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Ab)Bildneuter | Neutrum n
resemblance image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ebenbildneuter | Neutrum n
resemblance image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resemblance image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
resemblance probability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resemblance probability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
resemblance syn vgl. → zobaczyć „likeness“

resemblance syn vgl. → zobaczyć „likeness“

„resembling“: adjective

resembling

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ähnlich, gleich

ähnlich, gleich
resembling

resembling

„resemblant“: adjective

resemblant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ähnlich

selten ähnlich (todative (case) | Dativ dat)
resemblant

resemblant

„striking“: adjective

striking

[ˈstraikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagend, Schlag… bemerkenswert, , auffallend, eindrucksvoll, überraschend streikend, im Streik befindlich wurzelnd, Wurzel schlagend verblüffend, treffend, sprechend, auffallend schön

schlagend, Schlag…
striking relating to hitting

striking relating to hitting

Przykłady

striking clock

Schlaguhr

striking clock

bemerkenswert,especially | besonders besonders, auffallend, eindrucksvoll, auffallend schön
striking remarkable, impressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

striking remarkable, impressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
überraschend, verblüffend
striking surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

striking surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
treffend, sprechend
striking rare | seltenselten (eloquent, apt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

striking rare | seltenselten (eloquent, apt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a striking image

ein eindrucksvolles Bild

a striking image
striking likeness

verblüffende Ähnlichkeit

striking likeness
striking facts

nicht zu übersehende Tatsachen

striking facts
a striking young woman

eine eindrucksvolle junge Frau

a striking young woman
a striking resemblance

eine verblüffende Ähnlichkeit

a striking resemblance
she has striking good looks

sie ist auffallend schön

she has striking good looks
to be within striking distance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurz vor (einem Erfolget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stehen

to be within striking distance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

streikend, im Streik (befindlich)
striking worker

striking worker

wurzelnd, Wurzel schlagend
striking botany | BotanikBOT

striking botany | BotanikBOT
striking syn vgl. → zobaczyć „noticeable“

striking syn vgl. → zobaczyć „noticeable“

„striking“: noun

striking

[ˈstraikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlagen, Treffen Streiken Aufstellung, Ziehung AnSchlagen, Anschlag, Spielen

Schlagenneuter | Neutrum n
striking hitting

Treffenneuter | Neutrum n
striking hitting

striking hitting

Streikenneuter | Neutrum n
striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers

striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers

Aufstellungfeminine | Femininum f
striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance

Ziehungfeminine | Femininum f
striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance

striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance

Przykłady

striking (of) a balance

Bilanzziehung, Saldierung

striking (of) a balance

(An)Schlagenneuter | Neutrum n
striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlagmasculine | Maskulinum m
striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spielenneuter | Neutrum n
striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„general“: adjective

general

[ˈdʒenərəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts… gebräuchlich verbreitet, üblich Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt allgemein gehalten, nicht spezialisiert ganz, gesamt ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage führend, Haupt…, General… im Generalsrang, Generals…

generally | allgemeinallgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…
general

general

generally | allgemeinallgemein gebräuchlichor | oder od verbreitet, üblich
general usual

general usual

Przykłady

the general practice

das übliche Verfahren

the general practice
as a general rule

meistens, üblicherweise

as a general rule

generally | allgemeinallgemein, Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt
general extensive, complete

general extensive, complete

Przykłady

the general public

die breite Öffentlichkeit

the general public
a general term

ein Allgemeinbegriff

a general term
phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

generally | allgemeinallgemein gehalten

phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
file it under “general”

leg es unter „Verschiedenes“ ab

file it under “general”
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

generally | allgemeinallgemein (gehalten), nicht spezialisiert
general non-specialist

general non-specialist

Przykłady

the general reader

der gewöhnliche Leser

the general reader
general store, general shop

Gemischtwarenhandlung

general store, general shop

ganz, gesamt
general entire

general entire

Przykłady

the general body of citizens

die gesamte Bürgerschaft

the general body of citizens

ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage
general vague, uncertain

general vague, uncertain

Przykłady

a general idea

eine ungefähre Vorstellung

a general idea
yeah, that’s the general idea

ja, so haben wir uns das vorgestellt

yeah, that’s the general idea
a general resemblance

eine vage Ähnlichkeit

a general resemblance

führend, Haupt…, General…
general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt

general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt
general → zobaczyć „governor general“

general → zobaczyć „governor general“

Przykłady

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schürzenjäger

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

im Generalsrang, Generals…
general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general

general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general
general syn vgl. → zobaczyć „universal“

general syn vgl. → zobaczyć „universal“

„general“: noun

general

[ˈdʒenərəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

General, Feldherr, Generalmarsch, Stratege VierSterne-General GeneralOberer, General Allgemeine Mädchen für alles Gesamtheit, Masse, Volk

Generalmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL

general military term | Militär, militärischMIL
Feldherrmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

Strategemasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

general military term | Militär, militärischMIL military commander
Generalmarschmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

(VierSterne-)Generalmasculine | Maskulinum m (zweithöchster Generalsrang, entspricht dem dt. General)
general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Fünf-Sterne Generalmasculine | Maskulinum m (höchster Generalsrang, entspricht etwa dem früheren dt. Generalfeldmarschall)

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

der dem General of the Army entsprechende Rang des Generals John J. Pershing

General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(General)Oberermasculine | Maskulinum m, (-)Abtmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

Generalmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

general religion | ReligionREL head of order

(das) Allgemeine
general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

in general by and large , also | aucha. in the general

im Allgemeinen, im Großenand | und u. Ganzen

in general by and large , also | aucha. in the general
in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Ausnahme, in jeder Beziehung

in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mädchenneuter | Neutrum n für alles
general general servant

general general servant

Gesamtheitfeminine | Femininum f
general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Massefeminine | Femininum f
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Volkneuter | Neutrum n
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

caviar to the general

Kaviar fürs Volk

caviar to the general