• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• repute

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "repute"

"repute" Tłumaczenie Angielski

„repute“: noun

repute

[riˈpjuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruf, Leumund guter Ruf allgemeine Meinung

---

• Rufmasculine | Maskulinum m

  repute

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  repute
  repute

Przykłady

• a man of ill repute

  ein Mann von schlechtem Ruf, ein übel beleumdeter Mann
  a man of ill repute

• (guter) Rufor | oder od Name, (allgemeine) Wertschätzung, (hohes) Ansehen, (gutes) Renommee

  repute good repute
  repute good repute

Przykłady

• a scientist of repute

  ein Wissenschaftler von Ruf, ein bedeutender Wissenschaftler
  a scientist of repute
• to be held in high repute

  hohes Ansehen genießen
  to be held in high repute

• (allgemeine) Meinung

  repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he is a good doctor by repute

  er gilt als guter Arzt, er wirdgenerally | allgemein allgemein für einen guten Arzt gehalten
  he is a good doctor by repute

„repute“: transitive verb

repute

[riˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelten als, halten für, achten

---

• selten halten (für), (er)achten (für)

  repute aktiv
  repute aktiv
• gelten (als)

  repute passiv
  repute passiv

Przykłady

• he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

  er gilt als Millionär, er soll Millionär sein
  he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

„repute“: intransitive verb

repute

[riˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schätzen

---

• schätzen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  repute
  repute

Przykłady

• to be well reputed of

  geschätzt werden, in gutem Ruf stehen
  to be well reputed of

„reputable“: adjective

reputable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar anerkannt gebräuchlich seriös

---

• achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar, seriös

  reputable
  reputable

• generally | allgemeinallgemein anerkanntor | oder od gebräuchlich

  reputable expression
  reputable expression

„reputation“: noun

reputation

[repjuˈteiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruf guter Ruf, Name

---

• Rufmasculine | Maskulinum m

  reputation
  reputation

Przykłady

• to have the reputation of being the best shot

  im Ruf stehen, der beste Schütze zu sein
  to have the reputation of being the best shot
• in spite of his reputation

  trotz seines Rufes
  in spite of his reputation

• (guter) Ruf, Namemasculine | Maskulinum m

  reputation good reputation
  reputation good reputation

Przykłady

• a man of reputation

  ein Mann von Ruf
  a man of reputation
• to save (lose, ruin) one’s reputation

  seinen guten Ruf retten (verlieren, ruinieren)
  to save (lose, ruin) one’s reputation
• (not) to justify one’s reputation

  seinem Namen (keine) Ehre machen
  (not) to justify one’s reputation
• to build up a reputation

  sich einen Namen machen
  to build up a reputation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reputed“: adjective

reputed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angeblich bekannt, berühmt

---

• angeblich

  reputed
  reputed

Przykłady

• reputed manor British English | britisches EnglischBr

  ehemaligesor | oder od sogenanntes Rittergut
  reputed manor British English | britisches EnglischBr
• reputed pint British English | britisches EnglischBr

  ungeeichteor | oder od unbezeichnete Pinte (Bierflascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  reputed pint British English | britisches EnglischBr

• bekannt, berühmt

  reputed well-known
  reputed well-known

„reputability“: noun

reputability

[repjutəˈbiliti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Achtbarkeit, Ehrbarkeit, Ehre

---

• Achtbarkeitfeminine | Femininum f

  reputability

  Ehrbarkeitfeminine | Femininum f

  reputability

  Ehrefeminine | Femininum f

  reputability
  reputability

„reputative“: adjective

reputative

[riˈpjuːtətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermeintlich, mutmaßlich

---

• vermeintlich, mutmaßlich

  reputative
  reputative

„smirch“: transitive verb

smirch

[sməː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschmieren, beschmutzen beflecken, in den Schmutz treten ziehen, besudeln

---

• beschmieren, beschmutzen

  smirch
  smirch

• beflecken, in den Schmutz tretenor | oder od ziehen, besudeln

  smirch reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smirch reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a smirched reputation

  ein beschmutzter Ruf
  a smirched reputation

„smirch“: noun

smirch

[sməː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchmutzFleck Schandfleck

---

• (Schmutz)Fleckmasculine | Maskulinum m

  smirch
  smirch

• Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  smirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unlive“: transitive verb

unlive

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeschehen vergessen machen

---

• ungeschehenor | oder od vergessen machen

  unlive rare | seltenselten (former life)
  unlive rare | seltenselten (former life)

Przykłady

• to unlive one’s reputation

  seinen Ruf durch seinen Lebenswandel vergessen machen
  to unlive one’s reputation

„underprop“: transitive verb

underprop

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf underpropped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von unten her abstützen unterstützen, hochhalten

---

• von unten her (ab)stützen

  underprop
  underprop

• unterstützen, hochhalten

  underprop maintain
  underprop maintain

Przykłady

• to underprop one’s reputation

  seinen Ruf hochhalten
  to underprop one’s reputation

„irreparably“: adverb

irreparably

[ɪˈrepərəblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irreparabel

---

• irreparabel

  irreparably
  irreparably

Przykłady

• his reputation was irreparably damaged

  sein Ruf war unwiderruflich geschädigt
  his reputation was irreparably damaged