• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• plane of light incidence

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "plane of light incidence"

"plane of light incidence" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Licht czy Planet?

„incident“: adjective

incident

[ˈinsidənt; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, auffallend, auftreffend als Nebenumstand zugehörig Neben…, abhängig ineinanderliegend zufällig vorkommend, sich vermutlich ereignend, zu erwarten

---

• vorkommend, sich (vermutlich) ereignend, zu erwarten(d)

  incident
  incident

Przykłady

• (to) belonging to, connected to

  vorkommend (beior | oder od indative (case) | Dativ dat)

  verbunden (mit), gehörend (zu), eigen (dative (case) | Dativdat)
  (to) belonging to, connected to

• ein-, auffallend, auftreffend

  incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving
  incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving

Przykłady

• incident light

  Auflicht, direkt einfalles Licht
  incident light
• a ray of light incident upon a surface

  ein auf eine Oberfläche auffallender Lichtstrahl
  a ray of light incident upon a surface
• incident sound

  einfallender Ton
  incident sound

• als Nebenumstand zugehörig

  incident legal term, law | RechtswesenJUR
  incident legal term, law | RechtswesenJUR

• Neben…, abhängig

  incident linguistics | SprachwissenschaftLING
  incident linguistics | SprachwissenschaftLING

• ineinanderliegend

  incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• to be incident

  ineinanderliegen
  to be incident

• zufällig

  incident rare | seltenselten (coincidental)
  incident rare | seltenselten (coincidental)
• incident syn vgl. → zobaczyć „liable“
  incident syn vgl. → zobaczyć „liable“

„incident“: noun

incident

[ˈinsidənt; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorfall, Ereignis Nebenumstand, zufälliges Ereignis Episode, Zwischenhandlung Nebensache, Verpflichtung, Last Nebensache Zwischenfall

---

• Vorfallmasculine | Maskulinum m

  incident

  Ereignisneuter | Neutrum n

  incident
  incident

Przykłady

• full of incident

  ereignisreich
  full of incident

• Nebenumstandmasculine | Maskulinum m

  incident chance occurrence

  zufälliges Ereignis

  incident chance occurrence
  incident chance occurrence

• Episodefeminine | Femininum f

  incident episode

  Zwischenhandlungfeminine | Femininum f (im Drama)

  incident episode
  incident episode

• Nebensachefeminine | Femininum f

  incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue
  incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue
• (mit einem Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verbundene) Verpflichtung, Lastfeminine | Femininum f

  incident legal term, law | RechtswesenJUR duty
  incident legal term, law | RechtswesenJUR duty

• Nebensachefeminine | Femininum f, -sächlichkeitfeminine | Femininum f

  incident minor issue
  incident minor issue

• Zwischenfallmasculine | Maskulinum m

  incident politics | PolitikPOL occurrence
  incident politics | PolitikPOL occurrence
• incident syn vgl. → zobaczyć „occurrence“
  incident syn vgl. → zobaczyć „occurrence“

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Przykłady

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„pencil“: noun

pencil

[ˈpensl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stift, Blei-, Zeichen-, Farbstift Mal-, Zeichenkunst Stil Bleistiftschrift Stift Büschel StrahlenBündel, Büschel feiner Maler- Tuschpinsel

---

• Stiftmasculine | Maskulinum m

  pencil

  Blei-, Zeichen-, Farbstiftmasculine | Maskulinum m

  pencil
  pencil

• Mal-, Zeichenkunstfeminine | Femininum f

  pencil art of drawing, painting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pencil art of drawing, painting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stilmasculine | Maskulinum m

  pencil style: of artist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pencil style: of artist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bleistiftschriftfeminine | Femininum f

  pencil writing in pencil
  pencil writing in pencil

• Stiftmasculine | Maskulinum m

  pencil KOSMETIK medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH
  pencil KOSMETIK medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH

• Büschelneuter | Neutrum n

  pencil zoology | ZoologieZOOL tuft
  pencil zoology | ZoologieZOOL tuft

• (Strahlen)Bündelneuter | Neutrum n

  pencil mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Büschelneuter | Neutrum n

  pencil mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  pencil mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Przykłady

• pencil of light

  Lichtbündel
  pencil of light
• pencil of planes

  Ebenenbüschel
  pencil of planes
• pencil of points

  Punktreihe
  pencil of points

• feiner Maler-or | oder od Tuschpinsel

  pencil fine artist’s brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pencil fine artist’s brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pencil“: transitive verb

pencil

[ˈpensl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf penciled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr pencilled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen, zeichnen, entwerfen mit einem Bleistift aufschreiben anzeichnen mit einem Stift behandeln, mit einem Stift nachziehen

---

• malen, zeichnen, entwerfen

  pencil paint, draw, sketch
  pencil paint, draw, sketch

• mit einem Bleistift aufschreibenor | oder od anzeichnen

  pencil write or draw with pencil
  pencil write or draw with pencil

• mit einem (Alaun-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stift behandeln, mit einem (Lippen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stift nachziehen

  pencil treat with stylus, colour in with
  pencil treat with stylus, colour in with

„pencil“: intransitive verb

pencil

[ˈpensl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Büschelform annehmen

---

• Büschelform annehmen

  pencil rare | seltenselten (of light rays)
  pencil rare | seltenselten (of light rays)

„incidence“: noun

incidence

[ˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ein-, Auftreten, Vorkommen Wirkungs-, Einflussgebiet, Wirkweite Gebiet des Vorkommens, Verbreitung, Ausdehnung Richtung des Eintretens, Fallweise Verteilung Einfallswinkel, Einfall Ineinanderliegen, partielles Zusammenfallen

---

• Ein-, Auftretenneuter | Neutrum n

  incidence

  Vorkommenneuter | Neutrum n

  incidence
  incidence

Przykłady

• the high incidence of …

  eine hohe …quote
  the high incidence of …

Przykłady

• (upon) impinging

  Auftreffenneuter | Neutrum n

  Auffallenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Berührungfeminine | Femininum f (mit)
  (upon) impinging

• Wirkungs-, Einflussgebietfeminine | Femininum f

  incidence area of influence

  Wirkweitefeminine | Femininum f

  incidence area of influence
  incidence area of influence

• Gebietneuter | Neutrum n des Vorkommens, Verbreitungfeminine | Femininum f

  incidence extent

  Ausdehnungfeminine | Femininum f

  incidence extent
  incidence extent

• Richtungfeminine | Femininum f des Eintretens, Fallweisefeminine | Femininum f

  incidence direction of occurrence
  incidence direction of occurrence

• Verteilungfeminine | Femininum f

  incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• incidence of taxation

  Verteilung der Steuerlast, Steuerbelastung
  incidence of taxation

• Einfallswinkelmasculine | Maskulinum m

  incidence physics | PhysikPHYS angle
  incidence physics | PhysikPHYS angle
• Einfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (von Strahlen)

  incidence physics | PhysikPHYS arrival
  incidence physics | PhysikPHYS arrival

Przykłady

• angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG

  Anstellwinkel
  angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG

• Ineinanderliegenneuter | Neutrum n

  incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  partielles Zusammenfallen

  incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„polarization“: noun

polarization

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polarisation

---

• Polarisationfeminine | Femininum f

  polarization electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  polarization electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Przykłady

• angle of polarization, polarization angle

  Polarisationswinkel
  angle of polarization, polarization angle
• circular polarization

  Zirkularpolarisation
  circular polarization
• elliptical (plane) polarization

  elliptische (ebene) Polarisation
  elliptical (plane) polarization
• plane of polarization

  Polarisationsebene
  plane of polarization
• polarization of light

  Polarisation des Lichts
  polarization of light
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level, even plane, flat, smooth

---

• level

  plan eben, flach

  even

  plan eben, flach
  plan eben, flach

• plane

  plan Technik | engineeringTECH eben
  plan Technik | engineeringTECH eben
• flat

  plan Technik | engineeringTECH flach
  plan Technik | engineeringTECH flach
• smooth

  plan Technik | engineeringTECH glatt
  plan Technik | engineeringTECH glatt

„plane“: adjective

plane

[plein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flach, eben plan, Plan… eben

---

• flach, eben

  plane flat, level
  plane flat, level

Przykłady

• plane surface

  ebene Fläche
  plane surface

• plan, Plan…

  plane engineering | TechnikTECH
  plane engineering | TechnikTECH

Przykłady

• plane mirror

  Planspiegel
  plane mirror
• plane surveying

  Planmesskunst
  plane surveying

• eben

  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane syn vgl. → zobaczyć „level“
  plane syn vgl. → zobaczyć „level“

Przykłady

• plane figure

  ebene Figur
  plane figure
• plane curve

  einfach gekrümmte Kurve
  plane curve
• elliptical (plane) polarization

  elliptische (ebene) Polarisation
  elliptical (plane) polarization
• plane of polarization

  Polarisationsebene
  plane of polarization
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plane“: noun

plane

[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebene, ebene Fläche, Oberfläche WertigkeitsStufe, Niveau, Sphäre, Bereich, Ebene Förderstrecke

---

• Ebenefeminine | Femininum f

  plane level, surface

  (ebene) Fläche

  plane level, surface

  Oberflächefeminine | Femininum f (auch von Kristallen)

  plane level, surface
  plane level, surface

Przykłady

• plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL

  Schussebene
  plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
• plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Rissebene
  plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bezugsebene
  plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of refraction physics | PhysikPHYS

  Brechungsebene
  plane of refraction physics | PhysikPHYS
• inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  schiefe Ebene, geneigte Fläche
  inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (also | aucha. Bewusstseins)Ebenefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wertigkeits)Stufefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Niveauneuter | Neutrum n

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sphärefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on the same planeas

  auf dem gleichen Niveau wie
  on the same planeas

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  plane mining | BergbauBERGB
  plane mining | BergbauBERGB

„plane“: transitive verb

plane

[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen bestoßen abrichten, abziehen

---

• (ein)ebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen, abziehen

  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
• abrichten

  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

• bestoßen

  plane BUCHDRUCK
  plane BUCHDRUCK

Przykłady

• to plane down

  die Form klopfen (beim Typendruck)
  to plane down

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

---

Przykłady

• Kunststoffplane

  plastic tarp(aulin)
  Kunststoffplane
• Regenplane

  tarpaulin
  Regenplane
• Wagenplane

  car cover
  Wagenplane

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

---

• awning, canvas (cover)

  Plane zum Abdecken
  Plane zum Abdecken

• tarpaulin

  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning
  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

• hood

  Plane Technik | engineeringTECH
  Plane Technik | engineeringTECH

• canvas cover

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarpaulin

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarp

  Plane Auto | automobilesAUTO
  Plane Auto | automobilesAUTO

„touching“: adjective

touching

[ˈtʌʧiŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rührend, ergreifend, bewegend

---

• rührend, ergreifend, bewegend

  touching
  touching
• touching syn vgl. → zobaczyć „moving“
  touching syn vgl. → zobaczyć „moving“

Przykłady

• a touching incident

  ein ergreifender Vorfall
  a touching incident

„touching“: preposition

touching

[ˈtʌʧiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betreffs...

---

Przykłady

• also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  betreffs, betreffend, was betrifft, wegen, in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs