• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pie in the sky

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pie in the sky"

"pie in the sky" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

pie in the sky

• pie in the sky
  goldene Berge (die versprochen werden)

„pie-in-the-sky“: adjective

pie-in-the-sky

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unrealistisch unerfüllbar

---

• unrealistisch

  pie-in-the-sky idea
  pie-in-the-sky idea

• unerfüllbar

  pie-in-the-sky promise
  pie-in-the-sky promise

„pie“: noun

pie

[pai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastete, Pie Torte, gefüllter Kuchen Miete Protektion, Bestechung Kinderspiel

---

• Pastetefeminine | Femininum f

  pie savoury

  Piefeminine | Femininum f

  pie savoury
  pie savoury

Przykłady

• to have a finger in the pie

  die Hand im Spiel haben
  to have a finger in the pie

• Tortefeminine | Femininum f

  pie sweet

  gefüllter Kuchen

  pie sweet
  pie sweet

Przykłady

• cream pie

  Sahnetorte
  cream pie
• pie in the sky

  goldene Berge (die versprochen werden)
  pie in the sky
• good, solid government is better than pie in the sky

  eine guteand | und u. solide Wahrnehmung der Regierungsgeschäfte ist besser als leere Versprechungen
  good, solid government is better than pie in the sky

• Mietefeminine | Femininum f

  pie for keeping crops frost-free British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  pie for keeping crops frost-free British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Protektionfeminine | Femininum f

  pie politics | PolitikPOL protection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pie politics | PolitikPOL protection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Bestechungfeminine | Femininum f

  pie politics | PolitikPOL bribery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pie politics | PolitikPOL bribery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• pie counter

  Futterkrippe
  pie counter
• pie hunter

  Postenjäger
  pie hunter

• Kinderspielneuter | Neutrum n

  pie child’s play slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pie child’s play slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• it is as easy as pie

  es ist kinderleichtor | oder od ein Kinderspiel
  it is as easy as pie

Przykłady

• usually | meistmeist meist bran pie especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (bran tub) Fass mit Kleie, aus dem sich die Kinder bei Weihnachtsveranstaltungen kleine Geschenke herausholen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  usually | meistmeist meist bran pie especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„humble pie“: noun

humble pie

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich demütigen...

---

• Pastete aus den minderen Teilen des Wildbrets

  humble pie
  humble pie

Przykłady

• to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen
  to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sky“: noun

sky

[skai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Himmel Himmel, Himmelszelt Himmel, himmlischen Mächte Klima, Wetter, Witterung, Himmelsstrich, Gegend Wolke oberste Bilderreihe Luft

---

• Himmelmasculine | Maskulinum m

  sky <often | oftoftplural | Plural pl>
  sky <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>

  der Himmel ist blau (bewölkt, bedeckt)
  the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>
• the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

  nach oben sind keine Grenzen gesetzt
  the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
• in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  am Himmel
  in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>
• out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  aus heiterem Himmel
  out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Himmelmasculine | Maskulinum m

  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

  Himmelszeltneuter | Neutrum n, -gewölbeneuter | Neutrum n

  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>
  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>

  wenn der Himmel einstürzt, geht davon die Welt nicht unter
  if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>
• under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  unter freiem Himmel, im Freien
  under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

• (der) Himmel

  sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• (die) himmlischen Mächteplural | Plural pl

  sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  (wie) im Himmel, überglücklich
  in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>

  über alle Maßen
  to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>
• to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  in den Himmel heben

  übermäßig rühmen
  to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>

  in den Himmel erhebenor | oder od aufnehmen
  to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klimaneuter | Neutrum n

  sky climate

  Wetterneuter | Neutrum n

  sky climate

  Witterungfeminine | Femininum f

  sky climate

  also | aucha. Himmelsstrichmasculine | Maskulinum m

  sky climate

  Gegendfeminine | Femininum f

  sky climate
  sky climate

Przykłady

• try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

  versuchen Sie es einmal mit einem wärmeren Klima
  try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

• Luft(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

• Wolkefeminine | Femininum f

  sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• oberste Bilderreihe (in einer Gemäldeausstellung)

  sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sky“: transitive verb

sky

[skai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch in die Luft werfen, hochwerfen hoch aufhängen

---

• hoch in die Luft werfen, hochwerfen

  sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hoch aufhängen

  sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sky“: adjective

sky

[skai]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

himmel…, Himmels…, Luft…

---

• himmel…, Himmels…, Luft…

  sky
  sky

Przykłady

• sky-reaching, sky-touching

  himmelhoch, bis zum Himmel reichend
  sky-reaching, sky-touching

„walk into“: transitive verb

walk into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineingehen in angreifen, herziehen herfallen über schelten verprügeln energisch anpacken angehen

---

• (hinein)gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  walk into
  walk into

• (jemanden) angreifen, herziehenor | oder od herfallen (auch tätlich) über (jemanden), (jemanden) scheltenor | oder od verprügeln

  walk into attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
  walk into attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (etwas) energisch anpackenor | oder od angehen

  walk into tackle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  walk into tackle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he walked into the pie

  er fiel über die Pastete her, er stürzte sich auf die Pastete
  he walked into the pie

„pie“: noun

pie

[pai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Elster Schecke, geschecktes Tier

---

• Elsterfeminine | Femininum f

  pie zoology | ZoologieZOOL Pica pica
  pie zoology | ZoologieZOOL Pica pica

• Scheck(e)masculine | Maskulinum m

  pie pie-bald animal

  geschecktes Tier

  pie pie-bald animal
  pie pie-bald animal

„deep-dish“: adjective

deep-dish

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer tiefen Schüssel gebacken

---

• in einer tiefen Schüssel gebacken

  deep-dish
  deep-dish

Przykłady

• deep-dish pie

  Napfpastete
  deep-dish pie

„apple-pie order“: noun

apple-pie order

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beste schönste Ordnung

---

• besteor | oder od schönste Ordnung

  apple-pie order
  apple-pie order

Przykłady

• everything is in apple-pie order

  alles ist in Butteror | oder od in bester Ordnung
  everything is in apple-pie order

„pie“: noun

pie

[pai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• (English liturgical book) vor der Reformation in England benutztes liturgisches Regelbuch

  pie religion | ReligionREL history | GeschichteHIST
  pie religion | ReligionREL history | GeschichteHIST

„pie“: noun

pie

[pai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirrwarr, Durcheinander, Verwirrung Zwiebelfisch

---

• Zwiebelfisch(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  pie BUCHDRUCK
  pie BUCHDRUCK

• Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  pie confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  pie confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  pie confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pie confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pie“: transitive verb

pie

[pai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenwerfen, -schmeißen, verfischen verwirren, in Unordnung bringen, durcheinanderwerfen

---

• zusammenwerfen, -schmeißen, verfischen

  pie BUCHDRUCK Satz
  pie BUCHDRUCK Satz

• verwirren, in Unordnung bringen, durcheinanderwerfen

  pie confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pie confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig