• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• personal sphere of validity

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "personal sphere of validity"

"personal sphere of validity" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …personal, …schere czy Schere?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

---

• personnel

  Personal Angestellte, Arbeiter

  employees

  Personal Angestellte, Arbeiter

  staff

  Personal Angestellte, Arbeiter
  Personal Angestellte, Arbeiter

Przykłady

• ständiges Personal

  permanent staff
  ständiges Personal
• geschultes [technisches] Personal

  skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)
  geschultes [technisches] Personal
• leitendes Personal

  executive personnel, executivesPlural | plural pl
  leitendes Personal
• Personal einstellen

  to hire personnel
  Personal einstellen
• Personal abbauen

  to reduce the personnel (oder | orod number of employees)
  Personal abbauen
• Personal abwerben

  to headhunt
  Personal abwerben
• unser Personal reicht nicht aus

  we are understaffed (oder | orod short-staffed)
  unser Personal reicht nicht aus
• wir haben zu viel Personal

  we are overstaffed, we have a surplus of staff
  wir haben zu viel Personal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• domestic staff, servantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft

  attendantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft
  Personal Dienerschaft

• ground (oder | orod nonflying) personnel

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
• ground crew

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Przykłady

• fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

  air crew
  fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

• staff

  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken
  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Przykłady

• pflegerisches Personal

  nursing staff
  pflegerisches Personal

„sphere“: noun

sphere

[sfi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kugel kugelförmiger Körper, Himmelskörper Erd- Himmelsglobus Himmelskugel Sphäre Himmel, Sphäre, himmlischer Bereich Sphäre, Feld, Gebiet, Bereich, WirkungsKreis soziale Stellung, Umgebung, Schicht Bahn

---

• Kugelfeminine | Femininum f

  sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• kugelförmiger Körper

  sphere spherical body

  especially | besondersbesonders Himmelskörpermasculine | Maskulinum m

  sphere spherical body
  sphere spherical body

• Erd-or | oder od Himmelsglobusmasculine | Maskulinum m

  sphere globe
  sphere globe

• Himmelskugelfeminine | Femininum f, -gewölbeneuter | Neutrum n

  sphere astronomy | AstronomieASTRON
  sphere astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

• celestial sphere

  Himmelskugel
  celestial sphere
• doctrine of the sphere

  sphärische Trigonometrie, Sphärik
  doctrine of the sphere
• great (small) circle of sphere

  Groß(Klein)kreis
  great (small) circle of sphere

• Sphärefeminine | Femininum f

  sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON
  sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

• harmony of the spheres

  Sphärenharmonie
  harmony of the spheres
• music of the spheres

  Sphärenmusik, -gesang
  music of the spheres

• Himmelmasculine | Maskulinum m

  sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Sphärefeminine | Femininum f

  sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  himmlischer Bereich

  sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sphärefeminine | Femininum f

  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feldneuter | Neutrum n

  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebietneuter | Neutrum n

  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wirkungs)Kreismasculine | Maskulinum m

  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• his peculiar sphere

  sein besonderer Bereich
  his peculiar sphere
• sphere of activity

  Wirkungskreis
  sphere of activity
• in the sphere of

  auf dem Gebiet (genitive (case) | Genitivgen)
  in the sphere of
• sphere of influence

  Einflusssphäre, -bereich
  sphere of influence
• sphere of interest

  Interessengebiet, -sphäre
  sphere of interest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (soziale) Stellung, (gesellschaftliche) Umgebung, Schichtfeminine | Femininum f

  sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to takesomebody | jemand sb out of his sphere

  jemanden aus seiner gewohnten Umgebung herausnehmen
  to takesomebody | jemand sb out of his sphere

• (Planeten-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bahnfeminine | Femininum f

  sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sphere“: transitive verb

sphere

[sfi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umgeben, umkreisen kugelrund machen abrunden, vervollkommnen in den Himmel heben hoch oben weitab anbringen, außer Reichweite bringen

---

• umgeben, umkreisen

  sphere surround
  sphere surround

Przykłady

• sphered about with music

  von Musik umgeben
  sphered about with music

• (kugel)rund machen

  sphere make spherical
  sphere make spherical

• abrunden, vervollkommnen

  sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in den Himmel heben

  sphere praise
  sphere praise

• hoch obenor | oder od weitab anbringen, außer Reichweite bringen

  sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sphered out of reach

  außer Reichweite angebracht
  sphered out of reach

„Sphen“: Maskulinum

Sphen

[sfeːn]Maskulinum | masculine m <Sphens; Sphene>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sphene, titanite

---

• sphene

  Sphen Mineralogie | mineralogyMINER

  auch | alsoa. titanite

  Sphen Mineralogie | mineralogyMINER
  Sphen Mineralogie | mineralogyMINER

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

third-person narrator

---

Przykłady

• personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

  third-person narrator
  personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„validity“: noun

validity

[vəˈliditi; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gültigkeit, Rechtmäßigkeit Stichhaltigkeit Rechtswirksamkeit Gültigkeitsdauer

---

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  validity of currency, document, argument

  Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  validity of currency, document, argument
  validity of currency, document, argument

• Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f

  validity soundness: of reason
  validity soundness: of reason

• Rechtswirksamkeitfeminine | Femininum f

  validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity
  validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity

• Gültigkeit(sdauer)feminine | Femininum f

  validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„valid“: adjective

valid

[ˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlbegründet, vertretbar stichhaltig, einleuchtend, triftig rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig, vollstreckbar wirksam gesund, kräftig

---

• (wohl)begründet, vertretbar

  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a valid objection

  ein wohlbegründeter Einwand
  a valid objection

• stichhaltig, einleuchtend, triftig

  valid sound, convincing: reason
  valid sound, convincing: reason

• rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig

  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vollstreckbar

  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable
  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable

• wirksam

  valid effective
  valid effective

• gesund, kräftig

  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• valid syn → zobaczyć „cogent“
  valid syn → zobaczyć „cogent“
• valid → zobaczyć „convincing“
  valid → zobaczyć „convincing“
• valid → zobaczyć „telling“
  valid → zobaczyć „telling“

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

---

• rejuvenation

  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc
  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

• rejuvenation

  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter
  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Przykłady

• eine Verjüngung der Partei [des Personals]

  an injection of young blood into the party [staff]
  eine Verjüngung der Partei [des Personals]

• attenuation

  Verjüngung von Baumbestand
  Verjüngung von Baumbestand

• reduction

  Verjüngung von Maßstab
  Verjüngung von Maßstab

• taper

  Verjüngung einer Säule etc

  diminution

  Verjüngung einer Säule etc
  Verjüngung einer Säule etc

• taper

  Verjüngung einer Mauer etc

  batter

  Verjüngung einer Mauer etc
  Verjüngung einer Mauer etc

• rejuvenation

  Verjüngung Geologie | geologyGEOL
  Verjüngung Geologie | geologyGEOL

• (amount of) taper

  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„-sphere“

-sphere

[sfi(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kugel, Sphäre

---

• Kugel, Sphäre

  -sphere Wortelement mit der Bedeutung
  -sphere Wortelement mit der Bedeutung

„validation“: noun

validation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gültigkeitserklärung

---

• Gültigkeit(serklärung)feminine | Femininum f

  validation
  validation