• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• participation of interests

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "participation of interests"

"participation of interests" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Partizipation, Point-of-Sale, Special-Interest-Titel, out of area czy od.?

„participation“: noun

participation

[pɑː(r)tisiˈpeiʃən; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung Teilhaberschaft, Teilhaben, Beteiligung

---

• Teilnahmefeminine | Femininum f

  participation

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  participation

  Mitwirkungfeminine | Femininum f

  participation
  participation

Przykłady

• participation show

  Rundfunk-or | oder od Fernsehveranstaltung mit Beteiligung des Publikums
  participation show

• Teilhaberschaftfeminine | Femininum f

  participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Teilhabenneuter | Neutrum n

  participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  participation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• participation in profits

  Gewinnbeteiligung
  participation in profits
• participations

  Anteile
  participations

„participate“: transitive verb

participate

[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilen, gemeinsam haben

---

• teilen, gemeinsam haben (with mit)

  participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)
  participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)

„participate“: intransitive verb

participate

[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilhaben, -nehmen, sich beteiligen beteiligt sein am Gewinn beteiligt sein etwas an sich haben

---

• teilhaben, -nehmen, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)

  participate
  participate

• beteiligt sein (in andative (case) | Dativ dat with mit)

  participate share
  participate share

Przykłady

• to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

  something | etwasetwas mit jemandem teilenor | oder od gemeinsam haben
  to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

• am Gewinn beteiligt sein

  participate receive a share of the profits
  participate receive a share of the profits

• something | etwasetwas (an sich) haben (of von)

  participate partake (of a quality or characteristic)
  participate partake (of a quality or characteristic)
• participate syn vgl. → zobaczyć „share“
  participate syn vgl. → zobaczyć „share“

„participating“: adjective

participating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewinnberechtigt mitbeteiligt Teilnehmer…

---

• gewinnberechtigt

  participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• participating insurance policy

  Versicherungspolice mit Gewinnbeteiligung
  participating insurance policy
• participating rights

  Gewinnbeteiligungsrechte
  participating rights

• (mit)beteiligt

  participating person
  participating person

• Teilnehmer…

  participating countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  participating countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„participable“: adjective

participable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verteilungsfähig, die Teilnahme gestattend

---

• verteilungsfähig, (die) Teilnahme gestattend

  participable
  participable

„non(-)participating“: adjective

nonparticipating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht teilhabend -nehmend an einer Gewinnverteilung nicht teilnehmend

---

• nicht teilhabendor | oder od -nehmend

  non(-)participating
  non(-)participating

• an einer Gewinnverteilung nicht teilnehmend

  non(-)participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance
  non(-)participating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance

„participance“

participance

[pɑː(r)ˈtisipəns; -sə-], participancy [-si]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teilnahme

---

• Teilnahmefeminine | Femininum f, -haftigkeitfeminine | Femininum f

  participance
  participance

„participant“: adjective

participant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilnehmend, Anteil habend die gleichen Merkmale Züge aufweisend

---

• teilnehmend, Anteil habend

  participant participating
  participant participating

• die gleichen Merkmaleor | oder od Züge aufweisend (of wie)

  participant having the same features obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  participant having the same features obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„participant“: noun

participant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teilnehmerin, Genosse, Genossin

---

• Teilnehmer(in), Genossemasculine | Maskulinum m

  participant

  Genossinfeminine | Femininum f

  participant
  participant

„participability“: noun

participability

[pɑː(r)tisipəˈbiliti; -sə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteilungsfähigkeit

---

• Verteilungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  participability
  participability

„participator“: noun

participator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teilnehmerin, Teilhaber

---

• Teilnehmer(in), Teilhaber(in) (in andative (case) | Dativ dat)

  participator
  participator

„interest“: noun

interest

[ˈintərist; -trist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anziehungskraft, Reiz, Interesse Wichtigkeit, Bedeutung, Interesse Beteiligung, Anteil Geschäfte, Interessen, Belange Interessenten, beteiligten Kreise, Interessengemeinschaft Vorteil, Nutzen, Gewinn, Interesse Eigennutz, Selbstsucht Einfluss, Macht Zins, Zinsen Zinsfuß

---

Przykłady

• interst (in)

  Interesseneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat für)

  (An)Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)
  interst (in)
• to lose interest

  das Interesse verlieren
  to lose interest
• to take an interest insomething | etwas sth

  sich fürsomething | etwas etwas interessieren
  to take an interest insomething | etwas sth
• is that of any interest to you?

  interessiert dich das?, ist das für dich von Interesse?
  is that of any interest to you?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  interest attractiveness

  Reizmasculine | Maskulinum m

  interest attractiveness

  Interesseneuter | Neutrum n

  interest attractiveness
  interest attractiveness

Przykłady

• to be of interest

  reizvoll sein (to für)
  to be of interest

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  interest importance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  interest importance

  Interesseneuter | Neutrum n

  interest importance
  interest importance

Przykłady

• a matter of great interest

  eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit
  a matter of great interest
• to be of little interest

  von geringer Bedeutung sein
  to be of little interest
• of general interest

  von allgemeinem Interesse
  of general interest

• Beteiligungfeminine | Femininum f

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Anteilmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to have an interest insomething | etwas sth

  anor | oder od bei einer Sache beteiligt sein
  to have an interest insomething | etwas sth
• interest in a vessel

  Schiffsanteil
  interest in a vessel
• to secure interests

  Beteiligungen erwerben
  to secure interests

• Geschäfteplural | Plural pl

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Interessenplural | Plural pl

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Belangeplural | Plural pl

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Reedereigeschäfte, -betrieb
  shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Interessentenplural | Plural pl

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties

  Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
• (die) beteiligten Kreise

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• the banking interest

  die Bankkreise
  the banking interest
• the shipping interest

  die Reeder
  the shipping interest
• the interests

  die Interessenten

  especially | besondersbesonders die Geldgeber
  the interests

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  interest advantage, profit

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  interest advantage, profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  interest advantage, profit

  Interesseneuter | Neutrum n

  interest advantage, profit
  interest advantage, profit

Przykłady

• to be in (or | oderod to) sb’s interest

  in jemandes Interesse liegen
  to be in (or | oderod to) sb’s interest
• in your interest

  zu Ihrem Vorteil
  in your interest
• you should have another go, it’s in your own interest

  du solltest es noch einmal machen, es istor | oder od liegt in deinem eigenen Interesse
  you should have another go, it’s in your own interest
• the common interest

  das allgemeine Beste
  the common interest
• in the interests of…

  im Interesse von …
  in the interests of…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eigennutzmasculine | Maskulinum m

  interest self-interest

  Selbstsuchtfeminine | Femininum f

  interest self-interest
  interest self-interest

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  interest rare | seltenselten (influence)

  Machtfeminine | Femininum f (with bei)

  interest rare | seltenselten (influence)
  interest rare | seltenselten (influence)

Przykłady

• to obtain sb’s interest

  jemanden für sich gewinnen
  to obtain sb’s interest
• he has interest at court

  er hat Einfluss bei Hofe
  he has interest at court
• to use one’s interest forsomebody | jemand sb

  sich für jemanden verwenden (with bei)
  to use one’s interest forsomebody | jemand sb

• Zinsmasculine | Maskulinum m

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

  Zinsenplural | Plural pl

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>
  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

Przykłady

• interest from capital <keinplural | Plural pl>

  Zins vom Kapital
  interest from capital <keinplural | Plural pl>
• rate of interest <keinplural | Plural pl>

  Zinssatz
  rate of interest <keinplural | Plural pl>
• compound interest <keinplural | Plural pl>

  Zinseszinsen
  compound interest <keinplural | Plural pl>
• interest charged <keinplural | Plural pl>

  franko Zinsen
  interest charged <keinplural | Plural pl>
• as interest <keinplural | Plural pl>

  zinsweise
  as interest <keinplural | Plural pl>
• ex interest <keinplural | Plural pl>

  ohne Zinsen
  ex interest <keinplural | Plural pl>
• free of interest <keinplural | Plural pl>

  zinslos
  free of interest <keinplural | Plural pl>
• to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>

  Zinsen tragen, sich verzinsen, verzinslich sein
  to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>
• arrears of interest <keinplural | Plural pl>

  Zinsrückstände
  arrears of interest <keinplural | Plural pl>
• interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears

  Verzugszinsen
  interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears
• interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>

  Verzinsung der Anschaffungskosten
  interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>
• interest on debit balances <keinplural | Plural pl>

  Debet-, Sollzinsen
  interest on debit balances <keinplural | Plural pl>
• interest on deposit <keinplural | Plural pl>

  Depositenzinsen
  interest on deposit <keinplural | Plural pl>
• interest on loan capital <keinplural | Plural pl>

  Bank-, Darlehenszinsen
  interest on loan capital <keinplural | Plural pl>
• interest on shares <keinplural | Plural pl>

  Stückzinsen
  interest on shares <keinplural | Plural pl>
• to invest money at interest <keinplural | Plural pl>

  Geld verzinslich anlegen
  to invest money at interest <keinplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zinsfußmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m

  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate
  interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate

Przykłady

• to raise the interest

  den Zinsfuß erhöhen
  to raise the interest

„interest“: transitive verb

interest

[ˈintərist; -trist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interessieren, Interesse Teilnahme erwecken angehen, betreffen anziehen, reizen beteiligen, zum Teilhaber machen

---

• interessieren (in für)

  interest
  interest
• (jemandes) Interesseor | oder od Teilnahme erwecken (insomething | etwas sth an einer Sache forsomebody | jemand sb für jemanden)

  interest
  interest

Przykłady

• does that offer interest you?

  interessiert dich das Angebot?
  does that offer interest you?
• to interest oneself in

  sich interessieren für, Anteil nehmen an (dative (case) | Dativdat)

  sich (etwas) angelegen sein lassen
  to interest oneself in

• angehen, betreffen

  interest concern
  interest concern

Przykłady

• every citizen is interested in this law

  dieses Gesetz geht jeden Bürger an
  every citizen is interested in this law

• anziehen, reizen

  interest attract
  interest attract

• beteiligen, zum Teilhaber machen (in andative (case) | Dativ dat)

  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner
  interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner

Przykłady

• interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate

  zur Beteiligung veranlassen (andative (case) | Dativ dat)

  gewinnen (für)
  interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate