Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "office busy hour"

"office busy hour" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Front Office, Happy Hour czy Bus?

„non(-)busy hour“: noun

nonbusy hour

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkehrsarme Stunde

verkehrsarme Stunde
non(-)busy hour

non(-)busy hour

„office hours“: plural noun

office hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dienststunden, Bürozeiten, Geschäftszeit

Dienststundenplural | Plural pl
office hours

Bürozeitenplural | Plural pl
office hours

Geschäftszeitfeminine | Femininum f
office hours

office hours

„business hours“: plural noun

business hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschäftsstunden

Geschäftsstundenplural | Plural pl, -zeitfeminine | Femininum f
business hours

business hours

„busy“: adjective

busy

[ˈbizi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigt, tätig geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam belebt, gut laufend arbeitsreich, voll Arbeit bewegt übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig besetzt, emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich unverdrossen

beschäftigt, tätig
busy

busy

Przykłady

to be busy doingsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein

to be busy doingsomething | etwas sth
to keep oneself busy

sich beschäftigen

to keep oneself busy

geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam
busy industrious

busy industrious

Przykłady

busy hands

rührige Hände

busy hands

belebt
busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gut laufend
busy shop, restaurant

busy shop, restaurant

arbeitsreich, voll Arbeit
busy full of work

busy full of work

Przykłady

he’s had a busy day

er hat heute viel zu tun gehabt, er hatte heute einen anstrengenden Tag

he’s had a busy day

bewegt
busy full of activity: life, times

busy full of activity: life, times

übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig
busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

besetzt
busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich, unverdrossen
busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
busy syn → zobaczyć „assiduous“

busy syn → zobaczyć „assiduous“
busy → zobaczyć „diligent“

busy → zobaczyć „diligent“
busy → zobaczyć „industrious“

busy → zobaczyć „industrious“

„busy“: transitive verb

busy

[ˈbizi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen

beschäftigen
busy

busy

Przykłady

to busy oneself withsomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen

to busy oneself withsomething | etwas sth

„busy“: noun

busy

[ˈbizi]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Detektivin

Detektiv(in)
busy

busy

„Office“: Neutrum

Office

[ˈɔfɪs]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-fɪs]> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

office

office
Office Büro, Dienststelle

Office Büro, Dienststelle

„Office“: Neutrum

Office

[ɔˈfis]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-ˈfis]> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pantry

pantry
Office in Gaststätten

Office in Gaststätten

„business“: noun

business

[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache Inne tłumaczenia...

Geschäftneuter | Neutrum n
business

(especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f
business

Gewerbeneuter | Neutrum n
business

business

Przykłady

to be in business

geschäftlich tätig sein, ein Geschäft haben

to be in business
in the computer business

in der Computerbranche

in the computer business
to go into business

Kaufmann werden

to go into business
on business

geschäftlich

on business
to be away on business

auf (einer) Geschäftsreise sein

to be away on business
line of business

Geschäftszweig, -branche

line of business
what’s your line of business?

was machen Sie beruflich?

what’s your line of business?
man of business

Sachwalter

man of business
to transact business with

geschäftliche Verbindungen haben mit

to transact business with
to set up in business

sich geschäftlich niederlassen

to set up in business
to talk business (politics, religion)

über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen

to talk business (politics, religion)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Geschäftslebenneuter | Neutrum n
business world of business

Handelmasculine | Maskulinum m
business world of business

business world of business

Przykłady

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

Geschäftneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Markttätigkeitfeminine | Femininum f
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Przykłady

to increase business

den Geschäftsgang heben

to increase business
business is slack

das Geschäft ist flau

business is slack
no business done

ohne Umsatz

no business done
hours of business

Geschäftsstunden

hours of business

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f
business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

Geschäftneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

(Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

Firmafeminine | Femininum f
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

Przykłady

to sell out one’s business

sein Geschäft ausverkaufen

to sell out one’s business

(Laden)Geschäftneuter | Neutrum n
business shop

Geschäftslokalneuter | Neutrum n
business shop

business shop

Arbeitfeminine | Femininum f
business place of work

Arbeitsstättefeminine | Femininum f
business place of work

business place of work

Przykłady

on the way to business

auf dem Weg zur Arbeit

on the way to business

Arbeitfeminine | Femininum f
business work

Tätigkeitfeminine | Femininum f
business work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
business work

business work

Przykłady

business before pleasure

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

business before pleasure
to attend to one’s business, to go about one’s business

seiner Arbeit nachgehen

to attend to one’s business, to go about one’s business
to stick to one’s business

bei seiner Tätigkeit bleiben

to stick to one’s business
to settle down to business

sich (ernstlich) an die Arbeit machen

to settle down to business

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Aufgabefeminine | Femininum f
business task

Pflichtfeminine | Femininum f
business task

business task

Przykłady

that’s your business (to do)

das (zu tun) ist deine Aufgabe

that’s your business (to do)

Angelegenheitfeminine | Femininum f
business matter

Geschäftneuter | Neutrum n
business matter

Sachefeminine | Femininum f
business matter

business matter

Przykłady

to come to business

zur Sache kommen

to come to business
that’s my business

das ist meine Sache

that’s my business
to make it one’s business to do, to make a business of doing

es sich angelegen sein lassen zu tun

to make it one’s business to do, to make a business of doing
mind your own business

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

mind your own business
this is none of your business

das geht Sie nichts an

this is none of your business
the whole business

die ganze Geschichte

the whole business
to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem den Garaus machen

to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sendsomebody | jemand sb about his business

jemanden kurz abfertigen

to sendsomebody | jemand sb about his business

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ernstmasculine | Maskulinum m
business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ernste Sache
business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

he means business

er meint es ernst, er macht Ernst

he means business

Anliegenneuter | Neutrum n
business matter of concern

business matter of concern

Przykłady

what is your business?

was ist Ihr Anliegen?

what is your business?

Anlassmasculine | Maskulinum m
business grounds

Grundmasculine | Maskulinum m
business grounds

Berechtigungfeminine | Femininum f
business grounds

business grounds

Przykłady

you have no business to do that

Sie haben kein Recht, das zu tun

you have no business to do that
what business had he to say that?

wie kam er dazu, das zu sagen?

what business had he to say that?

Geschäftneuter | Neutrum n
business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg

business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
Sache, Krammasculine | Maskulinum m
business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

it was a terrible business

es war ein schreckliches Geschäftor | oder od eine furchtbare Angelegenheit

it was a terrible business
I am sick of the whole business

ich habe den ganzen Kram satt

I am sick of the whole business

Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f
business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business

business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
business des Schauspielers:, syn → zobaczyć „commerce“

business des Schauspielers:, syn → zobaczyć „commerce“
business → zobaczyć „industry“

business → zobaczyć „industry“
business → zobaczyć „trade“

business → zobaczyć „trade“
business → zobaczyć „traffic“

business → zobaczyć „traffic“
business des Schauspielers:, syn → zobaczyć „work“

business des Schauspielers:, syn → zobaczyć „work“

„land-office business“: noun

land-office business

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bombengeschäft

Bombengeschäftneuter | Neutrum n
land-office business

land-office business

„officer“: noun

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Offizier Polizist, Polizeibeamter Beamter, Beamtin, Funktionärin, Amtsträger Vorstandsmitglied Offizier Beauftragter, Gesandte, Vertreter

Offiziermasculine | Maskulinum m
officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

duty officer

Offizier vom Dienst (OvD)

duty officer
officer of the day

Offizier vom Tagesdienst

officer of the day
officer of the guard

Offizier vom Ortsdienst (OvO)

officer of the guard
first officer Handelsmarine

Erster Offizier

first officer Handelsmarine

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Polizistmasculine | Maskulinum m
officer police officer

Polizeibeamtermasculine | Maskulinum m
officer police officer

officer police officer

Beamtermasculine | Maskulinum m
officer official, functionary

Beamtinfeminine | Femininum f
officer official, functionary

Funktionär(in), Amtsträger(in) (im öffentlichenor | oder od privaten Dienst)
officer official, functionary

officer official, functionary

Przykłady

public officer

Beamter im öffentlichen Dienst

public officer
Officer of the Household

Haushofmeister (am engl. Hof)

Officer of the Household
Officer of Health British English | britisches EnglischBr

Beamter des Gesundheitsdienstes

Officer of Health British English | britisches EnglischBr

Vorstandsmitgliedneuter | Neutrum n
officer member of committee of club, society

officer member of committee of club, society

Offiziermasculine | Maskulinum m
officer holder of an order

officer holder of an order

Beauftragte(r), (Ab)Gesandte(r), Vertreter(in)
officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„officer“: transitive verb

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Offizieren versehen, als Offizier befehligen leiten, führen, vorstehen Offiziere stellen

mit Offizieren versehen
officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers

Offiziere stellen (dative (case) | Dativdat)
officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers

officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
(eine Einheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) als Offizier befehligen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
officer military term | Militär, militärischMIL command as officer

officer military term | Militär, militärischMIL command as officer

Przykłady

to be officered by

befehligt werden von

to be officered by

leiten, führen
officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorstehen (dative (case) | Dativdat)
officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hours“: plural noun

hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Öffnungszeit

Öffnungszeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc