• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• make sb's peace with

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "make sb's peace with"

"make sb's peace with" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pence, Mauke, Mare, Witz czy Makel?

„make-peace“: noun

make-peace

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Friedensstifterin

---

• selten Friedensstifter(in)

  make-peace
  make-peace

„peace“: noun

peace

[piːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit

---

• Friede(n)masculine | Maskulinum m

  peace
  peace

Przykłady

• at peace

  in Frieden, im Friedenszustand, ruhig
  at peace
• a world once more at peace

  eine wieder friedliche Welt
  a world once more at peace
• to make peace

  Frieden schließen
  to make peace
• the two countries are now at peace

  zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden
  the two countries are now at peace
• can we have a bit of peace!

  Ruhe, bitte!
  can we have a bit of peace!
• there’s no peace for the wicked

  Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
  there’s no peace for the wicked
• dove of peace

  Friedenstaube
  dove of peace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Landfriedenmasculine | Maskulinum m

  peace public peace

  öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f

  peace public peace
  peace public peace

Przykłady

• breach of the peace

  Friedensbruch, Ruhestörung
  breach of the peace
• to keep the peace

  die öffentliche Sicherheit wahren
  to keep the peace
• justice of the peace

  Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)
  justice of the peace

• Ruhefeminine | Femininum f

  peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• peace → zobaczyć „hold“
  peace → zobaczyć „hold“

Przykłady

• peace of mind

  Seelenruhe
  peace of mind

• Versöhnungfeminine | Femininum f

  peace harmony, reconciliation

  Aussöhnungfeminine | Femininum f

  peace harmony, reconciliation

  Eintrachtfeminine | Femininum f

  peace harmony, reconciliation

  Einigkeitfeminine | Femininum f

  peace harmony, reconciliation
  peace harmony, reconciliation

Przykłady

• to make one’s peace withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem versöhnen
  to make one’s peace withsomebody | jemand sb

„peace“: interjection

peace

[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pst! still! seid ruhig!

---

• pst! still! sei(d) ruhig!

  peace
  peace

„peace“: adjective

peace

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Friedens…

---

• Friedens…

  peace
  peace

„make with“: intransitive verb

make with

intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auffahren sich einfallen lassen Inne przykłady...

---

• auffahren

  make with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  make with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich einfallen lassen

  make with suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  make with suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to make with the face

  Grimassen schneiden
  to make with the face

Przykłady

• make with the feet!

  lauf schon!, mach schon!
  make with the feet!

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„threat“: noun

threat

[θret]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drohung Bedrohung bedrohliches Anzeichen

---

• Drohungfeminine | Femininum f (of mit)

  threat
  threat

Przykłady

• to make a threat to shootsomebody | jemand sb

  jemandem drohen, ihn zu erschießen
  to make a threat to shootsomebody | jemand sb
• under threat of

  unter Androhung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  under threat of

• Bedrohungfeminine | Femininum f

  threat danger
  threat danger

Przykłady

• a threat to peace

  eine Bedrohung des Friedens
  a threat to peace

• bedrohliches Anzeichen

  threat threatening sign
  threat threatening sign

Przykłady

• there was a threat of rain

  es drohte zu regnen
  there was a threat of rain

„threat“: transitive verb

threat

[θret]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohen bedrohen

---

• (jemandem) drohen

  threat
  threat

• (jemanden) bedrohen

  threat endanger
  threat endanger

„threat“: intransitive verb

threat

[θret]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohen

---

• drohen

  threat
  threat

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

---

• friedlich, ruhig

  peaceful
  peaceful

Przykłady

• peaceful uses of atomic energy

  Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke
  peaceful uses of atomic energy

• auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)

  peaceful created without leading to war, in peaceful way
  peaceful created without leading to war, in peaceful way

• friedfertig, mild

  peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
  peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
• peaceful syn vgl. → zobaczyć „calm“
  peaceful syn vgl. → zobaczyć „calm“

„proffer“: noun

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerbieten, Angebot, Vorschlag, Antrag

---

• selten Anerbietenneuter | Neutrum n

  proffer

  Angebotneuter | Neutrum n

  proffer

  Vorschlagmasculine | Maskulinum m

  proffer

  Antragmasculine | Maskulinum m

  proffer
  proffer

Przykłady

• proffer of peace

  Friedensangebot
  proffer of peace

„proffer“: transitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbieten

---

• anbieten

  proffer
  proffer

„proffer“: intransitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erbieten anbieten

---

• selten sich erbietenor | oder od anbieten

  proffer
  proffer