leak or loss- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„leak“: noun

leak

[liːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leck Loch, undichte wasserdurchlässige Stelle Loch, undichte Stelle Eindringen, Auslaufen, Entweichen, Durchsickern Verluststrom, Ableitung, Fehlerstelle, Streuung Schiffen

Leckneuter | Neutrum n
leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Lochneuter | Neutrum n
leak hole

undichteor | oder od wasserdurchlässige Stelle
leak hole

leak hole

Przykłady

to spring a leak

ein Loch bekommen

to spring a leak
there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

da ist irgendwas undicht

there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lochneuter | Neutrum n
leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

undichte Stelle
leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

there’s a leak politics | PolitikPOL

es gibt eine undichte Stelle

there’s a leak politics | PolitikPOL

Eindringenneuter | Neutrum n
leak getting in

leak getting in
Auslaufenneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entweichenneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durchsickernneuter | Neutrum n
leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verluststrommasculine | Maskulinum m
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

Ableitungfeminine | Femininum f
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

Streuung(sverlusteplural | Plural pl)feminine | Femininum f
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
Fehlerstellefeminine | Femininum f (wo durch Ableitung Verluste auftreten)
leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

Schiffenneuter | Neutrum n
leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to have (or | oderod take) a leak

schiffen

to have (or | oderod take) a leak
to go for a leak

schiffen gehen

to go for a leak

„leak“: intransitive verb

leak

[liːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lecken, leck sein, undichte Stellen haben durchsickern, ein-, ausströmen schiffen

lecken, leck sein, undichte Stellen haben
leak of container

leak of container

durchsickern, ein-, ausströmen
leak of liquid

leak of liquid

Przykłady

leak out

(durch eine undichte Stelle) auslaufen, -strömen, -treten

leak out
leak out escape: of gas

entweichen

leak out escape: of gas
leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchsickern

leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schiffen
leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„leak“: transitive verb

leak

[liːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchlassen, duchlässig sein für zuspielen, verraten

durchlassen, duchlässig sein für
leak

leak

Przykłady

to leak water

wasserdurchlässig sein

to leak water

zuspielen (todative (case) | Dativ dat)
leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verraten
leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Löss“: Maskulinum

Löss

[lœs] schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [løːs]Maskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> LößMaskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loess, löss

loess
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

auch | alsoa. löss
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

„loss“: noun

loss

[l(ɒ)s; lɔːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlust, Einbuße, Ausfall Verlust, Nachteil, Schaden Verlust Verlust, Verschwinden, Verlieren Verlust Verlust, Nachlassen, Abnahme, Schwund Verluste, Ausfälle Verderben, Untergang EnergieVerlust(e, Verlustleistung Dämpfung Inne tłumaczenia...

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Einbußefeminine | Femininum f
loss

Ausfallmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
loss

loss

Przykłady

a business loss

ein Geschäftsverlust

a business loss
to make a loss

Verlust machen

to make a loss
loss of interest

Zinsverlust

loss of interest
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachteilmasculine | Maskulinum m
loss

Schadenmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Przykłady

it is no great loss

es ist kein großer Verlustor | oder od Schaden

it is no great loss
to cut a (or | oderod the) loss

einen Verlust verhüten (indem man eine Fehlspekulation rechtzeitig aufgibt)

to cut a (or | oderod the) loss

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss lost thing or person

loss lost thing or person

Przykłady

he is a great loss to his firm

er ist ein großer Verlust für seine Firma

he is a great loss to his firm

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Verschwindenneuter | Neutrum n
loss

Verlierenneuter | Neutrum n
loss

loss

Przykłady

to discover the loss of a document

den Verlust eines Dokuments entdecken

to discover the loss of a document

Verlustmasculine | Maskulinum m (Schlacht, Wette, Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachlassenneuter | Neutrum n
loss

Abnahmefeminine | Femininum f
loss

Schwundmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Przykłady

loss in weight

Gewichtsverlust, -abnahme

loss in weight

Verlusteplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Ausfälleplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Verderbenneuter | Neutrum n
loss ruin

Untergangmasculine | Maskulinum m
loss ruin

loss ruin

(Energie)Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Verlustleistungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Przykłady

friction loss

Reibungsverlust(e)

friction loss
plate loss

Anodenverlust(leistung)

plate loss
loss of heat

Wärmeverlust(e)

loss of heat

Dämpfungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

(Material)Verlustmasculine | Maskulinum m
loss engineering | TechnikTECH of material

especially | besondersbesonders Abbrandmasculine | Maskulinum m (von Metall)
loss engineering | TechnikTECH of material

loss engineering | TechnikTECH of material

Schadensfallmasculine | Maskulinum m
loss insurance claim

loss insurance claim

Przykłady

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price

mit Verlust

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price
at a loss

in Verlegenheit, verwirrt, unsicher

at a loss
to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss
to be at a loss for words

keine Worte finden können, um Worte verlegen sein

to be at a loss for words
to be at a loss to understandsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht verstehen (können)

to be at a loss to understandsomething | etwas sth

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Przykłady

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

inspiriert
inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

it was an inspired guess

das war glänzend geraten

it was an inspired guess

schwungvoll, zündend
inspired stirring

inspired stirring

erleuchtet
inspired religion | ReligionREL

inspired religion | ReligionREL

von oben veranlasst
inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

inspired leak

gezielte Indiskretion

inspired leak

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oder noch

oder
or

or

Przykłady

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

Przykłady

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

„or“: noun

or

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gold, Gelb

Goldneuter | Neutrum n
or HERALDIK

Gelbneuter | Neutrum n
or HERALDIK

or HERALDIK

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinn- Verlust…

Gewinn-and | und u. Verlust…
profit-and-loss

profit-and-loss

Przykłady

profit-and-loss account

Gewinn-and | und u. Verlustkonto, Erfolgsrechnung

profit-and-loss account
profit-and-loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung

profit-and-loss statement

„dead loss“: noun

dead loss

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Totalverlust

Totalverlustmasculine | Maskulinum m
dead loss

dead loss

Przykłady

to be a dead loss person

ein hoffnungsloser Fall sein, zu nichts nutz sein

to be a dead loss person
to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Zeitverschwendung sein

to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Reinfall sein, völlig nutzlos sein

to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "leak or loss"