• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• j-m aufs Wort folgen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "j-m aufs Wort folgen"

"j-m aufs Wort folgen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o folgen, aufs, Wort czy J?

„folgen“: intransitives Verb

folgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obey, follow

---

• obey

  folgen gehorchen

  follow

  folgen gehorchen
  folgen gehorchen

Przykłady

• Kinder müssen ihren Eltern folgen

  children have to obey their parents
  Kinder müssen ihren Eltern folgen
• die Schüler folgen dem Lehrer aufs Wort

  the pupils obey the teacher to the letter
  die Schüler folgen dem Lehrer aufs Wort
• der Hund folgt aufs Wort

  the dog obeys instantly
  der Hund folgt aufs Wort
• der Hund folgt nicht

  the dog does not obey (oder | orod is disobedient)
  der Hund folgt nicht
• das Schiff folgte dem Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship obeyed the helm
  das Schiff folgte dem Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fremdeln“: intransitives Verb

fremdeln

[ˈfrɛmdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel like a stranger be shy with strangers

---

• be shy with (oder | orod toward[s]) strangers

  fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd
  fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd

• feel like a stranger

  fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit etwas [j-m] fremdeln nicht vertraut sein

  to be unsure aboutetwas | something sth [sb]
  mit etwas [j-m] fremdeln nicht vertraut sein

„herumplagen“

herumplagen

, herumquälenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be plagued by [sb], to have a hard time with [sb] to be trying to get rid of

---

Przykłady

• sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have great difficulty (oder | orod trouble) withetwas | something sth [sb], to have a lot of trouble (oder | orod bother) withetwas | something sth [sb], to struggle with [sb]
  sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• to be plagued byetwas | something sth [sb], to have a hard time withetwas | something sth [sb]

  herumplagen stärker
  herumplagen stärker

• auch | alsoa. to be trying to get rid of

  herumplagen mit Krankheit etc
  herumplagen mit Krankheit etc

„wort“: noun

wort

[wəː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BierWürze, Maische

---

• (Bier)Würzefeminine | Femininum f

  wort BRAUEREI

  Maischefeminine | Femininum f

  wort BRAUEREI
  wort BRAUEREI

Przykłady

• wort condenser

  Würzekondensator
  wort condenser
• wort copper

  Würzepfanne
  wort copper
• wort meter

  Würzemesser
  wort meter
• wort pump

  Maischpumpe
  wort pump
• wort vat

  Würzkufe
  wort vat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hinschleichen“: reflexives Verb

hinschleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to creep up to [sb]

---

Przykłady

• sich zu etwas [j-m] hinschleichen

  to creep (oder | orod sneak, steal) up toetwas | something sth [sb]
  sich zu etwas [j-m] hinschleichen

„hinschleichen“: intransitives Verb

hinschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creep over drag

---

• creep (over)

  hinschleichen
  hinschleichen

Przykłady

• zu etwas hinschleichen

  to creep over toetwas | something sth
  zu etwas hinschleichen

• drag

  hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Federlesen“: Neutrum

Federlesen

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not to bother too much about [sb]...

---

Przykłady

• nur in ohne viel Federlesen(s)

  without more (oder | orod further) ado, without much ceremony, without beating about (oder | orod around) the bush
  nur in ohne viel Federlesen(s)
• nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen

  to make short work (oder | orod shrift) ofetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] short shrift, not to waste much time onetwas | something sth [sb]
  nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen
• nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

  not to bother too much aboutetwas | something sth [sb]
  nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

„übertun“: transitives Verb

übertun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put sth around one’s [sb’s] shoulders... to put sth on one’s [sb’s] head... she put her hood up...

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hang (oder | orod put)etwas | something sth over one’s [sb’s] shoulder
  sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth (a)round one’s [sb’s] shoulders
  sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on (one’s [sb’s] head)
  sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie tat sich die Kapuze über

  she put her hood up
  sie tat sich die Kapuze über
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„überwerfen“: transitives Verb

überwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to wrap round one’s [sb’s] shoulders to throw over

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas überwerfen Mantel, Tuch, Schal etc

  to wrapetwas | something sth round one’s [sb’s] shoulders
  sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas überwerfen Mantel, Tuch, Schal etc

Przykłady

• jemanden überwerfen beim Ringen

  to throwjemand | somebody sb over
  jemanden überwerfen beim Ringen

„J“: noun

J

noun | Substantiv s <J’s; Js; j’s; js [dʒeiz]> j [dʒei]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

J, j, Jot J j Inne przykłady...

---

• Jneuter | Neutrum n

  J

  jneuter | Neutrum n

  J

  Jotneuter | Neutrum n (10. Buchstabe des engl. Alphabets)

  J
  J

Przykłady

• a capital (or | oderod large) J

  ein großes J
  a capital (or | oderod large) J
• a little (or | oderod small) j

  ein kleines J
  a little (or | oderod small) j

• J

  J 10th person taken when presenting evidence
  J 10th person taken when presenting evidence

• j

  J 10th case taken when enumerating
  J 10th case taken when enumerating

Przykłady

• J J-shaped object

  Jneuter | Neutrum n

  J-förmiger Gegenstand
  J J-shaped object

„J“: adjective

J

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zehnter, e, es Inne przykłady...

---

• zehnt(er, e, es)

  J tenth
  J tenth

Przykłady

• Company J

  die 10. Kompanie
  Company J

Przykłady

• J J-shaped

  J-…, J-förmig
  J J-shaped

„Scheu“: Femininum

Scheu

[ʃɔy]Femininum | feminine f <Scheu; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shyness, bashfulness timidity, fear, nervousness inhibition, shyness aversion awe shyness, timidity, skittishness

---

• shyness

  Scheu Schüchternheit

  bashfulness

  Scheu Schüchternheit
  Scheu Schüchternheit

• timidity

  Scheu Ängstlichkeit

  nervousness

  Scheu Ängstlichkeit
  Scheu Ängstlichkeit
• fear

  Scheu stärker
  Scheu stärker

Przykłady

• sprechen Sie ohne jede Scheu

  you can speak without fear, you can express yourself freely
  sprechen Sie ohne jede Scheu

• inhibition

  Scheu Hemmung

  shyness

  Scheu Hemmung
  Scheu Hemmung

• aversion (vorDativ | dative (case) dat to)

  Scheu Abneigung
  Scheu Abneigung

• awe

  Scheu Ehrfurcht
  Scheu Ehrfurcht

Przykłady

• eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

  to be in awe ofetwas | something sth [sb]
  eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

• shyness

  Scheu bei Tieren

  timidity

  Scheu bei Tieren
  Scheu bei Tieren
• skittishness

  Scheu besonders bei Wild, Pferden
  Scheu besonders bei Wild, Pferden