• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• improve the situation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "improve the situation"

"improve the situation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee czy THW?

„improve“: transitive verb

improve

[imˈpruːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbessern kultivieren, meliorieren, erschließen wertvoller machen vorteilhaft nutzbringend verwenden, ausnützen verfeinern, veredeln vermehren, vergrößern, verstärken verbessern, ausbauen verwenden Inne przykłady...

---

• verbessern

  improve
  improve

• kultivieren, meliorieren

  improve cultivate: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  improve cultivate: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• erschließenand | und u. wertvoller machen

  improve develop and make more valuable: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  improve develop and make more valuable: landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• vorteilhaftor | oder od nutzbringend verwenden, ausnützen

  improve use to advantage
  improve use to advantage

Przykłady

• to improve the occasion

  die Gelegenheit benutzen
  to improve the occasion

• verfeinern, veredeln (into zu)

  improve refine
  improve refine

• vermehren, vergrößern, verstärken

  improve increase
  improve increase

Przykłady

• to improve the value

  den Wert erhöhen
  to improve the value

• verbessern, ausbauen

  improve relationships
  improve relationships

• verwenden

  improve use obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  improve use obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• improve away, improve off, improve out spoil, destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (durch Verbesserungsversuche) verderben, zerstören, beseitigen, vertreiben
  improve away, improve off, improve out spoil, destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„improve“: intransitive verb

improve

[imˈpruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbessern, besser werden, sich vervollkommnen Verbesserungen vornehmen steigen, anziehen gewinnen, angenehmer werden Fortschritte machen, sich erholen

---

• sich (ver)bessern, besser werden, sich vervollkommnen, Fortschritte machen, sich erholen

  improve
  improve

Przykłady

• he (or | oderod his health) is improving

  es geht ihm besser
  he (or | oderod his health) is improving

• Verbesserungen vornehmen (on, upon andative (case) | Dativ dat)

  improve carry out improvements
  improve carry out improvements

Przykłady

• not to be improved upon

  unübertrefflich
  not to be improved upon

• steigen, anziehen

  improve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  improve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gewinnen, angenehmer werden

  improve become more pleasant
  improve become more pleasant
• improve syn → zobaczyć „ameliorate“
  improve syn → zobaczyć „ameliorate“
• improve → zobaczyć „help“
  improve → zobaczyć „help“

Przykłady

• some people improve on acquaintance

  manche Menschen gewinnen bei näherer Bekanntschaft
  some people improve on acquaintance

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

situation situation, circumstances Inne przykłady...

---

• situation

  Situation Lage
  Situation Lage

Przykłady

• eine unangenehme [verfängliche] Situation

  an unpleasant [embarrassing] situation
  eine unangenehme [verfängliche] Situation
• ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

  I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)
  ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
• mit einem Scherz rettete er die Situation

  he saved the situation with a joke
  mit einem Scherz rettete er die Situation
• er war Herr der Situation

  he was master of the situation
  er war Herr der Situation
• die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

  the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages
  die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• situation, circumstancesPlural | plural pl

  Situation Stand der Dinge, Sachlage
  Situation Stand der Dinge, Sachlage

Przykłady

• die augenblickliche politische Situation

  the present political situation (oder | orod state of affairs)
  die augenblickliche politische Situation
• der neuen Situation gerecht werden

  to adjust to the new situation
  der neuen Situation gerecht werden
• in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

  I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances
  in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
• sie zeigte sich der Situation gewachsen

  she rose to the occasion
  sie zeigte sich der Situation gewachsen
• die Situation erfassen

  to grasp (oder | orod understand) the situation
  die Situation erfassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

  (dramatic) situation, crisis, climax
  dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„improvement“: noun

improvement

[imˈpruːvmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerBesserung, Vervollkommnung Melioration, Bodenverbesserung Ausnutzung, nutzbringende Verwendung Verfeinerung, Veredelung Erhöhung, Vermehrung, Steigen Fortschritt, Gewinn Aufklärung, Belehrung

---

• (Ver)Besserungfeminine | Femininum f

  improvement

  Vervollkommnungfeminine | Femininum f

  improvement
  improvement

Przykłady

• improvement in health

  Besserung der Gesundheit
  improvement in health

• Meliorationfeminine | Femininum f

  improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Bodenverbesserungfeminine | Femininum f

  improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  improvement agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• Ausnutzungfeminine | Femininum f

  improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nutzbringende Verwendung

  improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  improvement using to advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verfeinerungfeminine | Femininum f

  improvement refining

  Veredelungfeminine | Femininum f

  improvement refining
  improvement refining

Przykłady

• improvement industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Veredelungswirtschaft
  improvement industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Erhöhungfeminine | Femininum f

  improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vermehrungfeminine | Femininum f

  improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steigenneuter | Neutrum n

  improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  improvement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• improvement in prices

  Preisbesserung, Kursaufbesserung
  improvement in prices
• improvement in value

  Werterhöhung
  improvement in value

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  improvement progressive step, gain

  Gewinnmasculine | Maskulinum m (insomething | etwas sth in einer Sache on, uponsomething | etwas sth gegenüber einer Sache)

  improvement progressive step, gain
  improvement progressive step, gain

Przykłady

• this road is an improvement on the old one

  diese Straße ist ein Fortschritt gegenüber der alten
  this road is an improvement on the old one
• that’s an improvement on what you did last time!

  das ist (schon) besser als beim letzten Mal!
  that’s an improvement on what you did last time!

• Aufklärungfeminine | Femininum f

  improvement enlightenment

  Belehrungfeminine | Femininum f

  improvement enlightenment
  improvement enlightenment

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Przykłady

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Przykłady

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Przykłady

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → zobaczyć „position“
  situation syn → zobaczyć „position“
• situation syn → zobaczyć „state“
  situation syn → zobaczyć „state“

Przykłady

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

---

• gelegen

  situated
  situated

Przykłady

• to be situated

  liegen
  to be situated
• the house is situated at the end of the road

  das Haus liegt am Ende der Straße
  the house is situated at the end of the road

• in eine Lage gebrachtor | oder od geraten

  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be badly (or | oderod awkwardly) situated

  in einer schwierigen Lage sein
  to be badly (or | oderod awkwardly) situated
• to be well situated

  ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
  to be well situated
• to be well situated financially

  gut situiert sein
  to be well situated financially
• thus situated

  in dieser Lage
  thus situated
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„improved“: adjective

improved

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbessert

---

• verbessert

  improved
  improved

„improvability“: noun

improvability

[impruːvəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbesserungsfähigkeit, Bildsamkeit Kultivierbarkeit

---

• Verbesserungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  improvability

  Bildsamkeitfeminine | Femininum f

  improvability
  improvability

• Kultivierbarkeitfeminine | Femininum f

  improvability agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  improvability agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dramatic art, drama drama

---

• dramatic art

  Dramatik Literatur | literatureLIT

  drama

  Dramatik Literatur | literatureLIT
  Dramatik Literatur | literatureLIT

• drama

  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Dramatik dieser Situation

  the drama of this situation
  die Dramatik dieser Situation

„improve (up)on“: intransitive verb

improve on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besser machen, verbessern überbieten

---

• besser machen

  improve (up)on
  improve (up)on
• verbessern Leistung

  improve (up)on
  improve (up)on

• überbieten Angebot

  improve (up)on
  improve (up)on