• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• haste away

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "haste away"

"haste away" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o hatte czy Haspe?

„hasten“: intransitives Verb

hasten

[ˈhastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurry, hasten rush

---

• hurry

  hasten sich beeilen

  hasten

  hasten sich beeilen
  hasten sich beeilen

• rush

  hasten eilen
  hasten eilen

„'Hasten“: Neutrum

hasten

Neutrum | neuter n <Hastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurry, rush

---

• hurry

  hasten

  rush

  hasten
  hasten

Przykłady

• das Hasten und Treiben

  the hustle and bustle
  das Hasten und Treiben

„haste“: noun

haste

[heist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eile, Schnelligkeit, Geschwindigkeit Hast, Eile

---

• Eilefeminine | Femininum f

  haste speed

  Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  haste speed

  Geschwindigkeitfeminine | Femininum f

  haste speed
  haste speed

• Hastfeminine | Femininum f

  haste hurry, rush

  Eilefeminine | Femininum f

  haste hurry, rush
  haste hurry, rush
• haste syn → zobaczyć „dispatch“
  haste syn → zobaczyć „dispatch“
• haste → zobaczyć „despatch etc“
  haste → zobaczyć „despatch etc“
• haste → zobaczyć „expedition“
  haste → zobaczyć „expedition“
• haste → zobaczyć „hurry“
  haste → zobaczyć „hurry“
• haste → zobaczyć „speed“
  haste → zobaczyć „speed“

Przykłady

• to make haste

  sich beeilen
  to make haste
• make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter

  komme schnell
  make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter
• haste makes waste

  in der Eile geht alles schief
  haste makes waste
• more haste, less speedor | oder od make haste slowly

  eile mit Weile
  more haste, less speedor | oder od make haste slowly
• to be in great haste

  in großer Eile sein
  to be in great haste
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„haste“: transitive verb | intransitive verb

haste

[heist]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• haste für → zobaczyć „hasten“
  haste für → zobaczyć „hasten“

„hast“

hast

[hæst] <2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „have“
  hast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „have“

„Hastings“: noun

Hastings

[ˈheistiŋz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Hafenstadt in East Sussex, England

  Hastings
  Hastings
• Schlacht 1066

  Hastings
  Hastings

„haste“

haste

umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

money makes a man as quick as you can

---

Przykłady

• haste was, biste was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  money makes a man
  haste was, biste was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• (was) haste, was kannste sehr schnell

  as quick as you can
  (was) haste, was kannste sehr schnell

„Hast“: Femininum

Hast

Femininum | feminine f <Hast; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haste, hurry precipitation

---

• haste

  Hast Eile

  hurry

  Hast Eile
  Hast Eile

Przykłady

• in großer Hast

  in great haste
  in großer Hast
• ohne Hast

  without haste
  ohne Hast

• precipitation

  Hast Überstürzung
  Hast Überstürzung

„winged“: adjective

winged

[wiŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geflügelt, mit Flügeln versehen am Flügel verwundet angeschlagen, nicht gefährlich verwundet geflügelt voller Vögel, von Vögeln wimmelnd beflügelt, flüchtig, schnell erhaben, edel, hoch

---

• geflügelt, mit Flügeln (versehen)

  winged
  winged

• am Flügel verwundet

  winged wounded in wing
  winged wounded in wing

• angeschlagen

  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht gefährlich verwundet

  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg
  winged slightly wounded familiar, informal | umgangssprachlichumg

• geflügelt

  winged botany | BotanikBOT seed
  winged botany | BotanikBOT seed

• voller Vögel, von Vögeln wimmelnd

  winged full of birds poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged full of birds poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• beflügelt, flüchtig, schnell

  winged swift poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged swift poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• winged haste

  fliegende Eile
  winged haste

• erhaben, edel, hoch

  winged lofty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  winged lofty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• winged sentiments

  edle Gesinnung
  winged sentiments

„hast“

hast

[hast]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hast → zobaczyć „haben“
  hast → zobaczyć „haben“

„indecent“: adjective

indecent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanständig, anstößig, obszön unschicklich, ungehörig

---

• unanständig, anstößig, obszön

  indecent
  indecent

• unschicklich, ungehörig

  indecent unseemly
  indecent unseemly
• indecent syn vgl. → zobaczyć „indecorous“
  indecent syn vgl. → zobaczyć „indecorous“

Przykłady

• indecent haste

  unziemliche Hast
  indecent haste

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Inne tłumaczenia...

---

• weg, hinweg, fort

  away off
  away off

Przykłady

• to go away

  weg-, fortgehen
  to go away

• (weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)

  away distant, far away
  away distant, far away

Przykłady

• six miles away

  sechs Meilen entfernt
  six miles away
• away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  weit hinten
  away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  vor längerer Zeit
  away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei Weitem
  far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abwesend, fort, außer Hause

  away absent
  away absent

Przykłady

• he is away

  er ist fort, er ist verreist
  he is away

• weg, zur Seite, in andere(r) Richtung

  away aside
  away aside

Przykłady

• to turn away

  sich ab-or | oder od wegwenden
  to turn away

• weithin

  away over long distance
  away over long distance

• fort, weg

  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to give all one’s money away

  sein ganzes Geld weggeben
  to give all one’s money away

• fort, weg

  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to waste away time

  Zeit vertrödeln
  to waste away time

• drauflos, beständig, ohne Unterbrechung

  away constantly
  away constantly

Przykłady

• to work away

  drauflosarbeiten, immerzu arbeiten
  to work away
• fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schieß los! fang an!
  fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

• auswärts, Auswärts…

  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks

  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg
  away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• weit, bei Weitem

  away by far American English | amerikanisches EnglischUS
  away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• away below the average

  weit unter dem Durchschnitt
  away below the average

• fort

  away
  away

Przykłady

• I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  ich muss fort
  I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• I’ll away to meet him

  ich will ihm entgegeneilen
  I’ll away to meet him
• let us away!

  gehen wir!
  let us away!

• tot, gestorben

  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• ohnmächtig

  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  enter auf!
  away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Innentakel auf!
  away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• away with it!

  weg damit!
  away with it!
• away with you!

  fort mit dir!
  away with you!
• to be away on leave

  auf Urlaub sein
  to be away on leave
• to be away on a journey

  verreistor | oder od auf Reisen sein
  to be away on a journey
• to do away withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen
  to do away withsomething | etwas sth
• that does away with the difficulty

  damit ist die Schwierigkeit behoben
  that does away with the difficulty
• to idle (or | oderod trifle) away one’s time

  seine Zeit vertrödeln
  to idle (or | oderod trifle) away one’s time
• to make away with

  aus dem Wege räumen
  to make away with
• to make away with oneself

  sich umbringen
  to make away with oneself
• to make away with one’s money

  sein Geld verprassenor | oder od durchbringen
  to make away with one’s money
• to run away with an idea

  sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen
  to run away with an idea
• to while away the time

  die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben
  to while away the time
• Ukryj przykładyPokaż przykłady