Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ohnmächtig"

"ohnmächtig" Tłumaczenie Angielski

ohnmächtig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unconscious, in a faint, fainting, swooning powerless, helpless, impotent
Przykłady
  • tief ohnmächtig
    in a dead faint
    tief ohnmächtig
  • ohnmächtig werden
    to faint, to pass out, to swoon
    ohnmächtig werden
  • vor Schmerzen ohnmächtig werden
    to black out with pain
    vor Schmerzen ohnmächtig werden
  • powerless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    helpless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impotent
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • ohnmächtige Anstrengungen machen
    to make helpless (oder | orod impotent) efforts
    ohnmächtige Anstrengungen machen
  • ohnmächtige Wut ergriff ihn
    he was seized by (oder | orod with) impotent rage
    ohnmächtige Wut ergriff ihn
ohnmächtig
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
helplessly, impotently
  • helplessly
    ohnmächtig
    impotently
    ohnmächtig
    ohnmächtig
Przykłady
sie sank ohnmächtig hin
she fainted
sie sank ohnmächtig hin
ohnmächtig niedersinken
ohnmächtig niedersinken
She fainted, but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Źródło: Tatoeba
He fainted in the middle of his speech.
Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.
Źródło: Tatoeba
On hearing the news, she fainted.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
Źródło: Tatoeba
She fainted but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Źródło: Tatoeba
The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
Źródło: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
Źródło: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
Źródło: Tatoeba
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
ich konnte kaum aufrecht stehen ohne mich zu fühlen als ob ich gleich ohnmächtig würde.
Źródło: TED
The international community often watches helplessly.
Die internationale Gemeinschaft sieht oftmals ohnmächtig zu.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: