• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get up to monkey business

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get up to monkey business"

"get up to monkey business" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Business, TO, Business-School czy E-Business?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„monkey“: noun

monkey

[ˈmʌŋki]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Affe, kleinerer langschwänziger Affe Affe, Possenreißer, Schlingel, Narr, Kasper, Dummkopf Klammeraffe Affenfell Ramme, Rammblock, Fallhammer, Hammerbär kleiner Schmelztiegel poröser Wasserkrug -kühler kleiner Gang, kleine Öffnung, Wetterschacht Wut £500, 500 Pfund

---

• Affemasculine | Maskulinum m (Ordng Primates ohne die Halbaffen)

  monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
  monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
• (im engeren Sinn) kleinerer (langschwänziger) Affe im Ggs zu ape

  monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape
  monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape

• Affemasculine | Maskulinum m

  monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Possenreißermasculine | Maskulinum m

  monkey buffoon

  Kaspermasculine | Maskulinum m

  monkey buffoon
  monkey buffoon
• Schlingelmasculine | Maskulinum m

  monkey rascal
  monkey rascal
• Narrmasculine | Maskulinum m

  monkey fool

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  monkey fool
  monkey fool

Przykłady

• I don’t give a monkeys

  das ist mir total egal
  I don’t give a monkeys
• don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach mich nicht lächerlich!, mach mich nicht zum Affen!
  don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Klammeraffemasculine | Maskulinum m

  monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Affenfellneuter | Neutrum n

  monkey fur
  monkey fur

• Rammefeminine | Femininum f

  monkey engineering | TechnikTECH ram

  Rammblockmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH ram
  monkey engineering | TechnikTECH ram
• Fallhammermasculine | Maskulinum m, -blockmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

  Hammerbärmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer
  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

• kleiner Schmelztiegel

  monkey small melting pot used in glass manufacture
  monkey small melting pot used in glass manufacture

• poröser Wasserkrugor | oder od -kühler

  monkey goglet
  monkey goglet

• kleiner Gang, kleine Öffnung

  monkey small passageway in coalmine

  especially | besondersbesonders Wetterschachtmasculine | Maskulinum m

  monkey small passageway in coalmine
  monkey small passageway in coalmine

• Wutfeminine | Femininum f

  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to get (or | oderod put) sb’s monkey up

  jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen
  to get (or | oderod put) sb’s monkey up
• to get one’s monkey up

  hochgehen

  fuchtig werden
  to get one’s monkey up

• £500, 500 Pfund

  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„monkey“: intransitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Possen Schabernack treiben Inne przykłady...

---

• Possenor | oder od Schabernack treiben

  monkey play pranks
  monkey play pranks

Przykłady

• monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tändeln, spielen (mit), herumpfuschen (andative (case) | Dativ dat)
  monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to monkey about

  herumspielen, -blödeln
  to monkey about

„monkey“: transitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachäffen verspotten

---

• nachäffen

  monkey ape
  monkey ape

• verspotten

  monkey mock
  monkey mock

„get up to“: transitive verb

get up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anstellen

---

• anstellen

  get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• what have those two been getting up to?

  was haben die beiden angestellt?
  what have those two been getting up to?
• what are you getting up to these days?

  was machst du im Moment so?
  what are you getting up to these days?

„monkey business“: noun

monkey business

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blödsinn, Unfug

---

• Blödsinnmasculine | Maskulinum m

  monkey business tomfoolery

  Unfugmasculine | Maskulinum m

  monkey business tomfoolery
  monkey business tomfoolery

„monkey business“: noun

monkey business

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gaunerei, Schwindel, krumme Tour Affentheater, Blödsinn, Unfug

---

• Gaunereifeminine | Femininum f

  monkey business trickery

  Schwindelmasculine | Maskulinum m

  monkey business trickery

  krumme Tour

  monkey business trickery
  monkey business trickery

• Affentheaterneuter | Neutrum n

  monkey business carry-on

  Blödsinnmasculine | Maskulinum m

  monkey business carry-on

  Unfugmasculine | Maskulinum m

  monkey business carry-on
  monkey business carry-on

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

---

• aufregen, ärgern

  get to annoy or affect
  get to annoy or affect

Przykłady

• all this criticism is finally getting to him

  diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen
  all this criticism is finally getting to him
• these late nights must be getting to you

  diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen
  these late nights must be getting to you

• kommen nach, erreichen

  get to reach
  get to reach

• gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  get to begin

  beginnen

  get to begin
  get to begin

„get down to“: intransitive verb

get down to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich machen an

---

• sich machen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  get down to
  get down to

Przykłady

• to get down to business

  zur Sache kommen
  to get down to business

„get up“: transitive verb

get up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinaufbringen, -schaffen ins Werk setzen veranstalten, organisieren herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen abfassen konstruieren, erfinden herausputzen, ausstaffieren ausstatten waschen bügeln einstudieren, erlernen Inne tłumaczenia...

---

• hinaufbringen, -schaffen

  get up bring or manage to get up
  get up bring or manage to get up

• ins Werk setzen

  get up rare | seltenselten (set in motion)
  get up rare | seltenselten (set in motion)

• veranstalten, organisieren

  get up rare | seltenselten (organize)
  get up rare | seltenselten (organize)

• herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen

  get up rare | seltenselten (prepare, get ready)
  get up rare | seltenselten (prepare, get ready)

• abfassen

  get up rare | seltenselten (piece of writing)
  get up rare | seltenselten (piece of writing)

• konstruieren, erfinden

  get up rare | seltenselten (invent)
  get up rare | seltenselten (invent)

• herausputzen, ausstaffieren

  get up rare | seltenselten (get dressed up)
  get up rare | seltenselten (get dressed up)

Przykłady

• to get oneself up

  sich herausputzen
  to get oneself up

• ausstatten

  get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• waschenand | und u. bügeln

  get up rare | seltenselten (wash and iron)
  get up rare | seltenselten (wash and iron)

• einstudieren, erlernen

  get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in die Höhe bringen

  get up put back on its feet
  get up put back on its feet
• get up → zobaczyć „back“
  get up → zobaczyć „back“

• aufdrehen

  get up
  get up
• get up → zobaczyć „wind“
  get up → zobaczyć „wind“

Przykłady

• to get up steam engineering | TechnikTECH

  Dampf aufmachen
  to get up steam engineering | TechnikTECH
• to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schwung kommen
  to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Wut geraten
  to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich hineinsteigern in

  get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„get up“: intransitive verb

get up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufstehen sich erheben aufsitzen hinaufkommen steigen stürmisch werden, aufkommen aufschrecken -fliegen steil hochfliegen hü! vorwärts!

---

• aufstehen

  get up stand up, get out of bed
  get up stand up, get out of bed

• sich erheben

  get up rise up
  get up rise up

• aufsitzen

  get up onto horse
  get up onto horse

• hinaufkommen

  get up come up
  get up come up

• steigen

  get up rare | seltenselten (of prices)
  get up rare | seltenselten (of prices)

• stürmisch werden, aufkommen

  get up become stormy
  get up become stormy

• aufschreckenor | oder od -fliegen

  get up hunting | JagdJAGD be flushed out
  get up hunting | JagdJAGD be flushed out

• steil hochfliegen

  get up in cricket: of ball
  get up in cricket: of ball

• hü! vorwärts!

  get up im Imperativ: (gee up!)
  get up im Imperativ: (gee up!)

„get-up“: noun

get-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufmachung

---

• Aufmachungfeminine | Femininum f

  get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to