• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get in on the action

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get in on the action"

"get in on the action" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Actino… czy Actin?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

action

---

• action

  Action
  Action

Przykłady

• ein Film mit viel Action

  an action-packed film
  ein Film mit viel Action
• wo ist hier die Action?

  where’s all the action round here?
  wo ist hier die Action?

„get in on“: intransitive verb

get in on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mitmachen bei

---

• mitmachen bei

  get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get in on the act

  mitmischen
  to get in on the act

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anziehen vorwärts-, weiterbringen entwickeln, zeigen

---

• anziehen

  get on put on: clothes
  get on put on: clothes

Przykłady

• to get one’s hat on

  sich seine Mütze aufsetzen
  to get one’s hat on
• I can’t get these trousers on

  diese Hosen passen mir nicht mehr
  I can’t get these trousers on

• vorwärts-, weiterbringen

  get on cause to progress
  get on cause to progress

• entwickeln, zeigen

  get on activity: develop, show
  get on activity: develop, show
• get on → zobaczyć „move“
  get on → zobaczyć „move“

„get on“: intransitive verb

get on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansprechen, anschreiben, kontaktieren vorwärtskommen aufsteigen, einsteigen Inne przykłady...

---

• ansprechen, anschreiben, kontaktieren

  get on contact: aboutsomething | etwas sth
  get on contact: aboutsomething | etwas sth

• vorwärtskommen

  get on make progress
  get on make progress

Przykłady

• how are you getting on at school?

  wie läufts in der Schule?
  how are you getting on at school?
• to get on in life be a success

  es zusomething | etwas etwas bringen
  to get on in life be a success
• to get on in life get older

  älter werden
  to get on in life get older
• to get on to business

  zur Sache kommen
  to get on to business
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get on → zobaczyć „get along“
  get on → zobaczyć „get along“

• aufsteigen, einsteigen

  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (for) approach

  zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)
  (for) approach
• to be getting on for sixty

  sich den Sechzigern nähern
  to be getting on for sixty
• it’s getting on

  es wird spät
  it’s getting on

Przykłady

• get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ausfindig machen, verstehen, kapieren
  get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on to sb’s tricks

  hinter jemandes Schliche kommen
  to get on to sb’s tricks

Przykłady

• to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg

  anfangen, loslegen mit
  to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  bumsen (with mit)
  to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsteigen -sitzen auf einsteigen in, besteigen, aufsteigen auf sich stellen auf Inne przykłady...

---

• aufsteigenor | oder od -sitzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  get on horse, bike
  get on horse, bike

• einsteigen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  get on train, tram

  besteigen, aufsteigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  get on train, tram
  get on train, tram

Przykłady

• to get on the bus

  in den Bus (ein)steigen
  to get on the bus
• to getsomebody | jemand sb on the train

  jemanden in den Zug setzen
  to getsomebody | jemand sb on the train

• sich stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  get on place oneself on
  get on place oneself on

Przykłady

• to get on one’s feet (or | oderod legs)

  sich zum Sprechen erheben
  to get on one’s feet (or | oderod legs)

Przykłady

• get it on have sex American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bumsen
  get it on have sex American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„get in“: transitive verb

get in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinbringen, -schaffen einbringen eintreiben hineinbekommen anbringen

---

• hineinbringen, -schaffen

  get in bring in
  get in bring in

• einbringen

  get in harvest
  get in harvest

• eintreiben

  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinbekommen

  get in insert
  get in insert
• get in → zobaczyć „edgeways“
  get in → zobaczyć „edgeways“

Przykłady

• to get one’s hand in

  geübt werden, mit der Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertraut werden
  to get one’s hand in

• anbringen

  get in blow
  get in blow

„get in“: intransitive verb

get in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ankommen, landen nach Hause kommen hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen einsteigen ins Parlament gewählt werden Inne przykłady...

---

• ankommen, landen

  get in arrive: of train, plane
  get in arrive: of train, plane

Przykłady

• when does the train get in?

  wann kommt der Zug an?
  when does the train get in?

• nach Hause kommen

  get in get home
  get in get home

Przykłady

• she usually gets in about 7.30

  sie kommt meisten so um halb acht nach Hause
  she usually gets in about 7.30

• hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen

  get in be admitted
  get in be admitted

Przykłady

• how did they get in?

  wie sind sie hineingekommen?
  how did they get in?
• we couldn’t get in

  wir sind nicht reingekommen
  we couldn’t get in
• he applied for Durham but didn’t get in

  er bewarb sich in Durham, aber er bekam dort keinen (Studien)Platz
  he applied for Durham but didn’t get in

• einsteigen

  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ins Parlament) gewählt werden

  get in politics | PolitikPOL be elected
  get in politics | PolitikPOL be elected

Przykłady

• (with) develop close relationship

  vertraut werden (mit), in enge Beziehungen treten (zu)
  (with) develop close relationship

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Verbindung setzen mit

---

• sich in Verbindung setzen mit

  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I’ll get on to him about it

  ich werde ihn daraufhin ansprechen
  I’ll get on to him about it

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugehen auf

---

• zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig

  get on for
  get on for

Przykłady

• he’s getting on for 40

  er geht auf die 40 zu
  he’s getting on for 40
• there were getting on for 60 people there

  es waren fast 60 Leute da
  there were getting on for 60 people there

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc