• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• founding

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "founding"

"founding" Tłumaczenie Angielski

„found“: transitive verb

found

[faund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bauen, errichten errichten, gründen stiften, einrichten, ins Leben rufen gründen, bauen, stützen

---

• bauen, errichten

  found construct
  found construct

• errichten, gründen

  found town, school, company
  found town, school, company

• stiften, einrichten, ins Leben rufen

  found society, foundation, institution
  found society, foundation, institution

Przykłady

• founding fathers American English | amerikanisches EnglischUS

  Staatsmänner aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärungand | und u. der Entstehung der Union
  founding fathers American English | amerikanisches EnglischUS

• gründen, bauen, stützen (on, upon, in aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• founded on documents

  urkundlich
  founded on documents
• to be founded on

  beruhen auf (dative (case) | Dativdat)
  to be founded on
• a story founded on facts

  eine Geschichte, die auf Tatsachen beruht
  a story founded on facts

„found“: intransitive verb

found

[faund]intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich stützen, bauen, fußen

---

• selten sich stützen, bauen, fußen (onor | oder od upon aufdative (case) | Dativ dat)

  found
  found

„found“

found

[faund] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• found → zobaczyć „find“
  found → zobaczyć „find“

„found“: transitive verb

found

[faund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmelzen in eine Form gießen gießen, durch Guss formen herstellen

---

• schmelzenand | und u. in eine Form gießen

  found engineering | TechnikTECH metal: melt and cast
  found engineering | TechnikTECH metal: melt and cast

• gießen, durch Guss formenor | oder od herstellen

  found engineering | TechnikTECH cast
  found engineering | TechnikTECH cast

„founding“: noun

founding

[ˈfaundiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gründung

---

• Gründungfeminine | Femininum f

  founding
  founding

„found“: adjective

found

[faund]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschließlich Unterkunft Verpflegung

---

• einschließlich Unterkunftand | und u. Verpflegung

  found including board and lodging
  found including board and lodging

Przykłady

• 12 dollars and found

  12 Dollar (Gehalt) mit Zimmerand | und u. voller Verpflegung
  12 dollars and found

„find“: noun

find

[faind]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fund, Entdeckung Finden, Entdecken

---

• Fundmasculine | Maskulinum m

  find discovery

  Entdeckungfeminine | Femininum f

  find discovery
  find discovery

• Findenneuter | Neutrum n

  find act of discovering

  Entdeckenneuter | Neutrum n

  find act of discovering
  find act of discovering

„find“: transitive verb

find

[faind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf found [faund]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finden, antreffen, stoßen auf, begegnen finden, erlangen erklären, erkennen, befinden für versorgen, ausstatten, verschaffen, stellen, liefern sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, anerkennen... wiedergewinnen, erlangen auftreiben Inne tłumaczenia...

---

• finden, (an)treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  find come across

  begegnen (dative (case) | Dativdat)

  find come across
  find come across

Przykłady

• he was found dead

  er wurde tot aufgefunden
  he was found dead

• sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, (an)erkennen, entdecken, (heraus)finden

  find discover, see, experience
  find discover, see, experience
• find → zobaczyć „heart“
  find → zobaczyć „heart“

Przykłady

• you must take us as you find us

  du musst uns nehmen, wie wir sind
  you must take us as you find us
• to find one’s way (in, to)

  sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat, nach)
  to find one’s way (in, to)
• how did you find the hotel?

  wie hat Ihnen das Hotel gefallen?
  how did you find the hotel?
• you’ll find that …

  du wirst feststellen, dass …
  you’ll find that …
• if you find it too hot/cold

  wenn es diror | oder od Ihnen zu heiß/kalt ist
  if you find it too hot/cold
• to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery

  sich befinden
  to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery
• to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich sehen
  to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to find oneself recognize one’s vocation

  seine Berufung erkennen
  to find oneself recognize one’s vocation
• to find fault

  missbilligen, tadeln, nörgeln,something | etwas etwas auszusetzen haben (with andative (case) | Dativ dat)
  to find fault
• I have no fault to find with her

  ich habe an ihr nichts auszusetzen
  I have no fault to find with her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (wieder)gewinnen, (-)erlangen

  find recover
  find recover

Przykłady

• to makesomebody | jemand sb find his tongue

  jemandem die Zunge lösen, jemanden zum Reden bringen
  to makesomebody | jemand sb find his tongue

• finden, erlangen

  find attain, reach
  find attain, reach

• erklären, erkennen, befinden für

  find legal term, law | RechtswesenJUR declare
  find legal term, law | RechtswesenJUR declare

Przykłady

• to find a person guilty

  jemanden für schuldig befinden, jemanden schuldig sprechen
  to find a person guilty

• (jemanden) versorgen, ausstatten (in mit)

  find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (etwas) verschaffen, stellen, liefern, auftreiben

  find
  find

Przykłady

• to find oneself

  sich selbst versorgenor | oder od beköstigen
  to find oneself

Przykłady

• find out

  entdecken, heraus-, auffinden, ermitteln
  find out
• to be found out

  erwischt werden
  to be found out
• what’s he like?- you’ll find

  wie ist er (so)?- das wirst du schon noch merken
  what’s he like?- you’ll find
• I’m worried he might find out about us

  ich mache mir Sorgen, dass er uns auf die Schliche kommt
  I’m worried he might find out about us
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„find“: intransitive verb

find

[faind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befinden, für Recht erklären, erkennen Wild aufspüren

---

• (be)finden, für Recht erklären, erkennen

  find legal term, law | RechtswesenJUR
  find legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• the jury found for the defendant

  die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei
  the jury found for the defendant

• Wild aufspüren

  find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr
  find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

„lacking“: adjective

lacking

[ˈlækiŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, dumm

---

• beschränkt, dumm

  lacking
  lacking

Przykłady

• to be found lacking

  sich nicht bewähren
  to be found lacking

„well-founded“: adjective

well-founded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut fundiert, wohlbegründet

---

• gut fundiert, wohlbegründet

  well-founded
  well-founded

Przykłady

• a well-founded suspicion

  ein wohlbegründeter Verdacht
  a well-founded suspicion

„Founding Fathers“: plural

Founding Fathers

[ˈfaʊndɪŋˈfɑːðəz]plural | Plural pl American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Väter

---

• Väterplural | Plural pl

  Founding Fathers
  Founding Fathers

„founding member“

founding member

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gründungsmitglied

---

• Gründungsmitgliedneuter | Neutrum n

  founding member
  founding member