• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• feingemahlenes Mehl

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "feingemahlenes Mehl"

"feingemahlenes Mehl" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mehr-, Mahl, mehr czy Mehr?

„Mehl“: Neutrum

Mehl

[meːl]Neutrum | neuter n <Mehl(e)s; Mehlarten Mehle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flour, meal powder, dust

---

• flour

  Mehl aus Getreide
  Mehl aus Getreide
• meal

  Mehl grobes
  Mehl grobes

Przykłady

• feinstes Mehl

  superfine flour
  feinstes Mehl
• etwas mit Mehl bestreuen (oder | orod einstauben)

  to sprinkle (oder | orod dust)etwas | something sth with flour
  etwas mit Mehl bestreuen (oder | orod einstauben)

• powder

  Mehl pulverförmiger Stoff

  dust

  Mehl pulverförmiger Stoff
  Mehl pulverförmiger Stoff

„kuchenfertig“: Adjektiv

kuchenfertig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ready for use in cake-making

---

• ready for use in cake-making

  kuchenfertig
  kuchenfertig

Przykłady

• kuchenfertiges Mehl

  self-raising flour
  kuchenfertiges Mehl

„feingemahlen“: Adjektiv

feingemahlen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• feingemahlen → zobaczyć „fein“
  feingemahlen → zobaczyć „fein“

„hineinmischen“: transitives Verb

hineinmischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to mix in to mix some more flour into the dough

---

Przykłady

• etwas hineinmischen

  to mixetwas | something sth in
  etwas hineinmischen
• noch etwas Mehl in den Teig hineinmischen

  to mix some more flour into the dough
  noch etwas Mehl in den Teig hineinmischen

„hineinmischen“: reflexives Verb

hineinmischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sich hineinmischen → zobaczyć „einmischen“
  sich hineinmischen → zobaczyć „einmischen“

„hineinschütten“: transitives Verb

hineinschütten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to pour in to pour flour into a bag

---

Przykłady

• etwas hineinschütten

  to pouretwas | something sth in
  etwas hineinschütten
• Mehl in eine Tüte hineinschütten

  to pour flour into a bag
  Mehl in eine Tüte hineinschütten

„umschaufeln“: transitives Verb

umschaufeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

over with a shovel, shovel stir, cast

---

• turn (etwas | somethingsth) (over) with a shovel, shovel (etwas | somethingsth) (over)

  umschaufeln mit einer Schaufel
  umschaufeln mit einer Schaufel

Przykłady

• Zucker [Mehl] (in einen anderen Behälter) umschaufeln

  to scoop sugar [flour] into another container
  Zucker [Mehl] (in einen anderen Behälter) umschaufeln

• stir

  umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn

  cast

  umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn
  umschaufeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn

„mahlen“: transitives Verb

mahlen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gemahlen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grind, mill grind mill crush, bruise pulverize -s-, powder beat

---

• grind

  mahlen Getreide etc

  mill

  mahlen Getreide etc
  mahlen Getreide etc

Przykłady

• etwas zu Mehl mahlen

  to grindetwas | something sth (in)to flour

  auch | alsoa. to flouretwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  etwas zu Mehl mahlen

• grind

  mahlen Kaffee
  mahlen Kaffee

• mill

  mahlen Pfeffer, Samen etc
  mahlen Pfeffer, Samen etc

• crush

  mahlen grob

  bruise

  mahlen grob
  mahlen grob

• pulverizeauch | also a. -s-, powder britisches Englisch | British EnglishBr

  mahlen fein
  mahlen fein

• beat

  mahlen PAPIER
  mahlen PAPIER

„mahlen“: intransitives Verb

mahlen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grind, mill work, operate spin Inne przykłady...

---

• grind

  mahlen von Mensch

  mill

  mahlen von Mensch
  mahlen von Mensch
• mahlen → zobaczyć „kommen“
  mahlen → zobaczyć „kommen“

• work

  mahlen von Mühle

  operate

  mahlen von Mühle
  mahlen von Mühle

• spin

  mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Räder mahlen im Sand

  the wheels are spinning in the sand
  die Räder mahlen im Sand

Przykłady

• die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie

  the horses were grinding their teeth
  die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie

„'Mahlen“: Neutrum

mahlen

Neutrum | neuter n <Mahlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulverization -s-

---

• pulverizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  mahlen
  mahlen

„vermischen“: transitives Verb

vermischen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together, blend blend, mix dilute, adulterate, mix crossbreed, interbreed alloy

---

• mix (etwas | somethingsth) (together), blend

  vermischen Substanzen
  vermischen Substanzen

Przykłady

• man vermische (das) Mehl und (die) Butter (miteinander)

  mix flour and butter
  man vermische (das) Mehl und (die) Butter (miteinander)

• blend

  vermischen Farben, Tabak, Tee etc

  mix

  vermischen Farben, Tabak, Tee etc
  vermischen Farben, Tabak, Tee etc

• dilute

  vermischen mit Wasser

  mix

  vermischen mit Wasser
  vermischen mit Wasser
• adulterate

  vermischen betrügerisch
  vermischen betrügerisch

Przykłady

• Wein mit Wasser vermischen

  to dilute wine with water, to water down wine
  Wein mit Wasser vermischen

• cross(breed), interbreed

  vermischen Biologie | biologyBIOL Tierrassen
  vermischen Biologie | biologyBIOL Tierrassen

• alloy

  vermischen Metallurgie | metallurgyMETALL
  vermischen Metallurgie | metallurgyMETALL

„vermischen“: reflexives Verb

vermischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blend, mix interbreed, intermingle, intermarry mingle, mix

---

Przykłady

• sich vermischen (mit with) von Substanzen

  mix, blend
  sich vermischen (mit with) von Substanzen

• blend

  vermischen von Farben etc

  mix

  vermischen von Farben etc
  vermischen von Farben etc

Przykłady

• die Chemikalien vermischen sich leicht

  the chemicals blend well
  die Chemikalien vermischen sich leicht

• interbreed

  vermischen Biologie | biologyBIOL von Rassen

  intermingle

  vermischen Biologie | biologyBIOL von Rassen
  vermischen Biologie | biologyBIOL von Rassen
• intermarry

  vermischen Biologie | biologyBIOL von Rassen, durch Heirat
  vermischen Biologie | biologyBIOL von Rassen, durch Heirat

• mingle

  vermischen von Rauch etc

  mix

  vermischen von Rauch etc
  vermischen von Rauch etc

„Vermischen“: Neutrum

vermischen

Neutrum | neuter n <Vermischens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vermischen → zobaczyć „Vermischung“
  Vermischen → zobaczyć „Vermischung“

„mengen“: transitives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mix, blend, mingle

---

• mix

  mengen

  blend

  mengen

  mingle

  mengen
  mengen

Przykłady

• Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

  to mix flour and water into a dough
  Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
• er mengte Milch in den Brei

  he mixed milk with (oder | orod into) the porridge, he added milk to the porridge
  er mengte Milch in den Brei
• er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he gets things confused
  er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mengen“: reflexives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mix... stop interfering in my affairs...

---

Przykłady

• sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

  mix, mingle
  sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to meddle (oder | orod interfere) inetwas | something sth, to poke one’s nose intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

  stop interfering in my affairs, keep out of my affairs
  menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

„bestreuen“: transitives Verb

bestreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sand [gravel... to sprinkle pastry with sugar... to dust with icing sugar... to flour meat... to flour the cake tin... he strewed ashes on his head...

---

Przykłady

• X mit Y bestreuen

  to strew (oder | orod sprinkle) X with Y, to strew Y over (oder | orod on) X
  X mit Y bestreuen
• die Stufen mit Blumen bestreuen

  to strew the steps with flowers, to strew flowers over (oder | orod on) the steps
  die Stufen mit Blumen bestreuen
• Gartenwege mit Sand [Kies] bestreuen

  to sand [gravel, pebble] garden paths
  Gartenwege mit Sand [Kies] bestreuen
• Backwerk mit Zucker bestreuen

  to sprinkle pastry with sugar
  Backwerk mit Zucker bestreuen
• etwas mit Puderzucker bestreuen

  to dustetwas | something sth with icing sugar
  etwas mit Puderzucker bestreuen
• Fleisch mit Mehl bestreuen

  to flour meat
  Fleisch mit Mehl bestreuen
• die Backform mit Mehl bestreuen

  to flour the cake tin
  die Backform mit Mehl bestreuen
• er bestreute sein Haupt mit Asche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  he strewed ashes on his head
  er bestreute sein Haupt mit Asche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady