• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• estimative figure

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "estimative figure"

"estimative figure" Tłumaczenie Angielski

„Figur“: Femininum

Figur

[fiˈguːr]Femininum | feminine f <Figur; Figuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure stature physique, frame, build shape, appearance figure, character form, shape, figure figure figure, diagram, configuration, graph figure, compulsory figure figure Inne tłumaczenia...

---

• figure

  Figur Körperform
  Figur Körperform

Przykłady

• sie hat eine gute Figur

  she has a good figure
  sie hat eine gute Figur
• dieses Kleid betont die Figur

  this dress shows off the figure (to advantage)
  dieses Kleid betont die Figur

• stature

  Figur Wuchs, Statur
  Figur Wuchs, Statur

Przykłady

• breit von Figur sein

  to be broad in stature
  breit von Figur sein

• physique

  Figur Körperbau

  frame

  Figur Körperbau

  build

  Figur Körperbau
  Figur Körperbau

• shape

  Figur Gestalt

  appearance

  Figur Gestalt
  Figur Gestalt

Przykłady

• eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut a poor [good] figure
  eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken

  to cut a ridiculous (oder | orod. sorry) figure
  eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
• eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen

  to make an exhibition of oneself
  eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
• Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be a person of stature
  Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• figure

  Figur Charakter

  character

  Figur Charakter
  Figur Charakter

Przykłady

• komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

  comic figure
  komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
• komische Figur Mensch

  strange (oder | orod odd) person (oder | orod character)
  komische Figur Mensch
• komische Figur

  odd fish
  komische Figur
• wichtige Figur

  important figure (oder | orod person, personage)

  VIP
  wichtige Figur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• form

  Figur Form

  shape

  Figur Form

  figure

  Figur Form
  Figur Form

Przykłady

• etwas in der Figur eines Sternes anordnen

  to arrangeetwas | something sth in the form of a star
  etwas in der Figur eines Sternes anordnen

• figure

  Figur künstlerische Darstellung
  Figur künstlerische Darstellung

Przykłady

• Figuren aus Holz

  figures in wood, wooden figures
  Figuren aus Holz
• mit Figuren bemalt

  painted with figures
  mit Figuren bemalt
• symbolische Figur

  symbolic figure, symbol
  symbolische Figur

• figure

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• diagram

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  graph

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• configuration

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• ebene Figur

  plane figure
  ebene Figur
• eingeschriebene Figur

  inscribed figure
  eingeschriebene Figur
• etwas in einer Figur darstellen

  to plotetwas | something sth graphically (oder | orod on a graph)
  etwas in einer Figur darstellen

• figure

  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
• compulsory (auch | alsoa. school) figure

  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur
  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

Przykłady

• sie lief ausgezeichnete Figuren

  she skated (oder | orod cut) excellent figures
  sie lief ausgezeichnete Figuren

• figure

  Figur beim Tanzen
  Figur beim Tanzen

Przykłady

• Figuren bilden

  to figure
  Figuren bilden

• man

  Figur beim Schachspiel etc

  piece

  Figur beim Schachspiel etc

  figure

  Figur beim Schachspiel etc
  Figur beim Schachspiel etc

Przykłady

• die Figuren aufstellen

  to put the pieces on the board, to set up the pieces
  die Figuren aufstellen
• leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

  minor pieces
  leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

• figure (on a face card)

  Figur beim Kartenspiel, Abbildung
  Figur beim Kartenspiel, Abbildung
• face card

  Figur beim Kartenspiel, Karte
  Figur beim Kartenspiel, Karte

Przykłady

• viele Figuren haben

  to have many face cards
  viele Figuren haben

• figure

  Figur Musik | musical termMUS
  Figur Musik | musical termMUS

• (rhetorical) figure, figure of speech

  Figur in der Rhetorik
  Figur in der Rhetorik

• figure

  Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens
  Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

Przykłady

• syllogistische Figuren

  syllogistic figures, schemata
  syllogistische Figuren

• figure

  Figur HERALDIK

  charge

  Figur HERALDIK
  Figur HERALDIK

• figure

  Figur Physik | physicsPHYS
  Figur Physik | physicsPHYS

Przykłady

• akustische Figuren

  acoustic (oder | orod sonorous) figures
  akustische Figuren

„estimate“: transitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über

---

• (ab)schätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  estimate
  estimate

Przykłady

• estimated time of arrival

  voraussichtliche Ankunftszeit
  estimated time of arrival
• an estimated 200 people

  schätzungsweise 200 Leute
  an estimated 200 people
• estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geschätzte Kosten
  estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  voraussichtlicher Verlust
  estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated price

  Schätzpreismasculine | Maskulinum m
  estimated price
• estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Solleinnahmen
  estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated value

  Schätzwert
  estimated value
• to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bonitieren
  to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)

  estimate form opinion of
  estimate form opinion of

„estimate“: intransitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschätzen

---

• (ab)schätzen

  estimate
  estimate
• estimate syn → zobaczyć „appraise“
  estimate syn → zobaczyć „appraise“
• estimate → zobaczyć „assess“
  estimate → zobaczyć „assess“
• estimate → zobaczyć „evaluate“
  estimate → zobaczyć „evaluate“
• estimate → zobaczyć „rate“
  estimate → zobaczyć „rate“
• estimate → zobaczyć „value“
  estimate → zobaczyć „value“
• estimate syn → zobaczyć „calculate“
  estimate syn → zobaczyć „calculate“

„estimate“: noun

estimate

[ˈestimeit; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbSchätzung, Veranschlagung, KostenAnschlag Meinung, Bewertung, Beurteilung

---

• (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimate

  Veranschlagungfeminine | Femininum f

  estimate

  (Kosten)Anschlagmasculine | Maskulinum m

  estimate
  estimate

Przykłady

• fair (rough) estimate

  reiner (ungefährer) Überschlag
  fair (rough) estimate
• at a rough estimate

  grob geschätzt
  at a rough estimate
• the Estimates British English | britisches EnglischBr

  Staatshaushaltsvoranschlag, Budget
  the Estimates British English | britisches EnglischBr

• Meinungfeminine | Femininum f

  estimate opinion

  Bewertungfeminine | Femininum f

  estimate opinion

  Beurteilungfeminine | Femininum f

  estimate opinion
  estimate opinion

Przykłady

• to form an estimate ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschätzen, beurteilen, sich eine Meinung vonsomething | etwas etwas bilden
  to form an estimate ofsomething | etwas sth
• estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

  Lagebeurteilung
  estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

---

• geformt, gebildet, gestaltet

  figured formed, shaped
  figured formed, shaped

Przykłady

• figured iron

  Profil-, Formeisen
  figured iron

• durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt

  figured represented in picture or as statue
  figured represented in picture or as statue

• verziert, gemustert

  figured decorated
  figured decorated

• figuriert, verziert

  figured musical term | MusikMUS decorated
  figured musical term | MusikMUS decorated
• beziffert

  figured musical term | MusikMUS bass part
  figured musical term | MusikMUS bass part

Przykłady

• figured bass

  Generalbass
  figured bass

• figurativ, bildlich, bilderreich

  figured rare | seltenselten (style, language)
  figured rare | seltenselten (style, language)

• Figuren…

  figured relating to figures or shapes
  figured relating to figures or shapes

Przykłady

• figured dance

  Figurentanz
  figured dance

„estimative“: adjective

estimative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schätzend, würdigend

---

• schätzend, würdigend

  estimative
  estimative

„estimation“: noun

estimation

[estiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbSchätzung Schätzung, Veranschlagung, Überschlag Meinung, Ansicht, Urteil WertSchätzung, Achtung, guter Ruf Hochachtung

---

• (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation
  estimation

• Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation estimate

  Veranschlagungfeminine | Femininum f

  estimation estimate

  Überschlagmasculine | Maskulinum m

  estimation estimate
  estimation estimate

• Meinungfeminine | Femininum f

  estimation opinion

  Ansichtfeminine | Femininum f

  estimation opinion

  Urteilneuter | Neutrum n

  estimation opinion
  estimation opinion

Przykłady

• in my estimation

  nach meiner Ansicht
  in my estimation

• (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation regard, reputation

  Achtungfeminine | Femininum f

  estimation regard, reputation

  guter Ruf

  estimation regard, reputation
  estimation regard, reputation

Przykłady

• he has gone up (down) in my estimation

  er ist in meiner Achtung gestiegen (gesunken)
  he has gone up (down) in my estimation

• Hochachtungfeminine | Femininum f

  estimation rare | seltenselten (admiration)
  estimation rare | seltenselten (admiration)

Przykłady

• to hold in estimation

  hoch schätzen
  to hold in estimation

„estimator“: noun

estimator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschätzerin, Taxator

---

• Abschätzer(in), Taxatormasculine | Maskulinum m

  estimator
  estimator

„ausschnitzen“: transitives Verb

ausschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut) out

---

• carve (oder | orod cut) (out)

  ausschnitzen
  ausschnitzen

Przykłady

• Figuren ausschnitzen

  to carve figures
  Figuren ausschnitzen

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure fig., diagram diag.

---

• figure (fig.)

  Fig.
  Fig.
• diagram (diag.)

  Fig.
  Fig.

„estimable“: adjective

estimable

[ˈestiməbl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtungs-, schätzenswert schätzbar wertvoll

---

• achtungs-, schätzenswert

  estimable
  estimable

• schätzbar

  estimable that can be estimated
  estimable that can be estimated

• wertvoll

  estimable valuable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  estimable valuable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„estimableness“: noun

estimableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schätzbarkeit, Ehrwürdigkeit

---

• Schätzbarkeitfeminine | Femininum f

  estimableness

  Ehrwürdigkeitfeminine | Femininum f

  estimableness
  estimableness