ein ziviler Prozess- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„zivil“: Adjektiv

zivil

[tsiˈviːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civilian normal, everyday civil reasonable, moderate civil

civilian
zivil im Gegensatz zu militärisch

zivil im Gegensatz zu militärisch
zivil → zobaczyć „Bevölkerungsschutz“

zivil → zobaczyć „Bevölkerungsschutz“

Przykłady

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL

civilian component

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL
zivile Versorgungsgüter

civilian supplies

zivile Versorgungsgüter
ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL

community service

ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL
zivile Luftfahrt

civil aviation

zivile Luftfahrt
ziviler Ungehorsam

civil disobedience

ziviler Ungehorsam
zivile Verteidigung

civil emergency planning

zivile Verteidigung

Ukryj przykładyPokaż przykłady

normal, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

im zivilen Leben

in normal life

im zivilen Leben

civil
zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

zivile Trauung

civil wedding

zivile Trauung

reasonable
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moderate
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

civil
zivil anständig, gebildet arch

zivil anständig, gebildet arch

Przykłady

ein ziviler Mensch

a civil person

ein ziviler Mensch

„Zivil“: Neutrum

Zivil

Neutrum | neuter n <Zivils; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civilian clothes, civilian dress, mufti, civvies, civies plain clothes

civilian clothesPlural | plural pl
Zivil Kleidung

Zivil Kleidung
auch | alsoa. civilian dress, mufti, civviesPlural | plural pl
Zivil im Gegensatz zur Militäruniform

auch | alsoa. civiesPlural | plural pl
Zivil im Gegensatz zur Militäruniform

Zivil im Gegensatz zur Militäruniform

Przykłady

er ist heute in Zivil

he is in in civvies today

er ist heute in Zivil

plain clothes
Zivil von Polizei etc

Zivil von Polizei etc

Przykłady

Detektiv in Zivil

plainclothes detective

Detektiv in Zivil
Zivil tragen

to wear plain clothes

Zivil tragen

„Bevölkerungsschutz“: Maskulinum

Bevölkerungsschutz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civil defense ...

Przykłady

ziviler Bevölkerungsschutz Politik | politicsPOL

civil defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (service)

civil defence britisches Englisch | British EnglishBr (service)

ziviler Bevölkerungsschutz Politik | politicsPOL

„Luftfahrtbehörde“: Femininum

Luftfahrtbehörde

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civil aviation authority

Przykłady

zivile Luftfahrtbehörde

civil aviation authority

zivile Luftfahrtbehörde

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

litigation
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

case
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Przykłady

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

pending lawsuit

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
jemandem einen Prozess anhängen

to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court

jemandem einen Prozess anhängen
einen Prozess gegen jemanden führen

to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen
einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

to plead a case againstjemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
einen Prozess gewinnen [verlieren]

to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)

einen Prozess gewinnen [verlieren]
im Prozess X gegen Y

in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y

im Prozess X gegen Y
einen Prozess selbst führen

to plead one’s own case

einen Prozess selbst führen
er wird es zum Prozess kommen lassen

he will take the matter to court

er wird es zum Prozess kommen lassen
einen Prozess wieder aufnehmen

to revive a lawsuit (oder | orod an action)

einen Prozess wieder aufnehmen
in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb

in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a lean compromise is better than a fat lawsuit

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

trial
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
(civil) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Przykłady

jemandem den Prozess machen

to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial

jemandem den Prozess machen
kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make short work ofjemand | somebody sb [sth]

kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

procedure
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

course of action
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

process
Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Przykłady

geschichtlicher Prozess

historical process

geschichtlicher Prozess

process
Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

operation
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

process
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

method
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

procedure
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„Luftfahrt“: Femininum

Luftfahrt

Femininum | feminine f <Luftfahrt; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aviation aeronautics aerial navigation

aviation
Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG Betrieb von Flugzeugen

Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG Betrieb von Flugzeugen

Przykłady

zivile Luftfahrt

civil aviation

zivile Luftfahrt

aeronautics (Singular | singularsg)
Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG als Wissenschaft

Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG als Wissenschaft

aerial navigation
Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG Führung von Flugzeugen über größere Entfernungen

Luftfahrt Luftfahrt | aviationFLUG Führung von Flugzeugen über größere Entfernungen

„Polizist“: Maskulinum

Polizist

[poliˈtsɪst]Maskulinum | masculine m <Polizisten; Polizisten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

policeman, police officer

policeman
Polizist

police officer
Polizist

Polizist

Przykłady

ein Polizist in Zivil

a plain-clothes policeman

a plainclothesman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Polizist in Zivil

„Ungehorsam“: Maskulinum

Ungehorsam

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disobedience, insubordination, recalcitrance insubordination

disobedience, insubordination (gegen to)
Ungehorsam Unfolgsamkeit

Ungehorsam Unfolgsamkeit
recalcitrance
Ungehorsam stärker

Ungehorsam stärker

Przykłady

ziviler Ungehorsam

civil disobedience

ziviler Ungehorsam

insubordination
Ungehorsam Militär, militärisch | military termMIL

Ungehorsam Militär, militärisch | military termMIL

„Zivile“: Maskulinum

Zivile

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zivilen; Zivilen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plainclothes police officer

plainclothes police officer
Zivile

Zivile

„ziv.“: Abkürzung

ziv.

Abkürzung | abbreviation abk (= zivil)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

civilian civ., civil civ.

civilian (civ.)
ziv.

ziv.
civil (civ.)
ziv. Luftfahrt

ziv. Luftfahrt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein ziviler Prozess"