• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• duplication of the thumb

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "duplication of the thumb"

"duplication of the thumb" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Duplikation, tumb, TAE, THC czy Tee?

„duplicate“: adjective

duplicate

[ˈdjuːplikit; -plə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Doppel…, zweifach, doppelt genau gleich entsprechend, Duplikat… mit gleichen Karten wiederholt

---

• Doppel…, zweifach, doppelt

  duplicate double
  duplicate double
• duplicate proportion, duplicate ratio → zobaczyć „duple ratio“
  duplicate proportion, duplicate ratio → zobaczyć „duple ratio“

• genau gleichor | oder od entsprechend, Duplikat…

  duplicate exactly corresponding
  duplicate exactly corresponding

Przykłady

• duplicate key

  Nach-, Zweitschlüssel
  duplicate key
• duplicate parts

  Ersatzteile
  duplicate parts

• mit gleichen Karten wiederholt

  duplicate (playing) cards | KartenspielKART
  duplicate (playing) cards | KartenspielKART

„duplicate“: noun

duplicate

[ˈdjuːplikit; -plə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Duplikat, gleichlautende Ab-, Zweitschrift genau gleiches Seitenstück, Kopie zweifache Ausfertigung Ausführung mit gleichen Karten wiederholtes Spiel Sekunda-, Duplikatwechsel, Pfandschein, Wechselduplikat

---

• Duplikatneuter | Neutrum n

  duplicate of written text

  (gleichlautende) Ab-, Zweitschrift

  duplicate of written text
  duplicate of written text

• (genau gleiches) Seitenstück, Kopiefeminine | Femininum f

  duplicate exact copy
  duplicate exact copy

• zweifache Ausfertigungor | oder od Ausführung

  duplicate double
  duplicate double

Przykłady

• in duplicate

  in doppelter Ausführung, in 2 Exemplaren, doppelt
  in duplicate

• mit gleichen Karten wiederholtes Spiel

  duplicate repeated game with same cards
  duplicate repeated game with same cards

• Sekunda-, Duplikatwechselmasculine | Maskulinum m

  duplicate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

  Wechselduplikatneuter | Neutrum n

  duplicate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  duplicate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
• Pfandscheinmasculine | Maskulinum m

  duplicate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note confirming pledge or deposit
  duplicate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note confirming pledge or deposit
• duplicate syn vgl. → zobaczyć „reproduction“
  duplicate syn vgl. → zobaczyć „reproduction“

„duplicate“: transitive verb

duplicate

[ˈdjuːplikit; -plə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdoppeln, duplizieren sinnlos wiederholen im Duplikat herstellen ein Duplikat anfertigen von, kopieren zusammenfalten

---

• verdoppeln, duplizieren

  duplicate double
  duplicate double

• sinnlos wiederholen

  duplicate repeat unnecessarily
  duplicate repeat unnecessarily

Przykłady

• this is just duplicating what we did last year

  das ist doch genau das Gleiche, was wir im letzten Jahr gemacht haben
  this is just duplicating what we did last year

• im Duplikat herstellen

  duplicate produce in duplicate
  duplicate produce in duplicate

• ein Duplikat anfertigen von, kopieren

  duplicate make copy of written text
  duplicate make copy of written text

Przykłady

• to duplicatesomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschreiben, vonsomething | etwas etwas eine Abschrift machen
  to duplicatesomething | etwas sth

• zusammenfalten

  duplicate fold together
  duplicate fold together

„duplicate“: intransitive verb

duplicate

[ˈdjuːplikit; -plə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verdoppeln

---

• selten sich verdoppeln

  duplicate
  duplicate

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

---

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb
  thumb
• to travel on the thumbs → zobaczyć „hitchhike“
  to travel on the thumbs → zobaczyć „hitchhike“
• thumb → zobaczyć „finger“
  thumb → zobaczyć „finger“

Przykłady

• a thumb(’s breadth)

  eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit
  a thumb(’s breadth)
• (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kopf hoch! recht so!
  (put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to bite one’s thumbs

  selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen
  to bite one’s thumbs
• to have under one’s thumb

  unter der Fuchtel haben

  beherrschen
  to have under one’s thumb
• under the thumb

  an der Kandare
  under the thumb
• under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht
  under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have one’s thumb in sb’s eye

  jemanden am Kragen haben
  to have one’s thumb in sb’s eye
• to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

  something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)
  to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
• to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zwei linke Hände haben
  to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ins Auge springen
  to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)

  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird
  thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

• Daumenmasculine | Maskulinum m

  thumb of glove
  thumb of glove

• Stabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

  especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m

  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo
  thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

---

• den Daumen raushalten

  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to thumb a ride (or | oderod lift)

  per Anhalter fahren (wollen)
  to thumb a ride (or | oderod lift)

• Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abgreifen

  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (well-)thumbed

  abgegriffen, mit Daumenabdrücken
  (well-)thumbed

• durchblättern, überblättern

  thumb pages of book
  thumb pages of book

• mit dem Daumen greifen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern

  thumb musical term | MusikMUS tune
  thumb musical term | MusikMUS tune

• mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach

  thumb point with thumb at
  thumb point with thumb at

Przykłady

• to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  jemandem eine lange Nase machen
  to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Inne przykłady...

---

• mit dem Daumen spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS
• klimpern, stümpern, ungeschickt spielen

  thumb musical term | MusikMUS
  thumb musical term | MusikMUS

Przykłady

• to thumb through a book

  ein Buch durchblättern
  to thumb through a book

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

---

• Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f

  rule of thumb

  primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f

  rule of thumb
  rule of thumb

Przykłady

• as a rule of thumb

  als Faustregel
  as a rule of thumb
• by rule of thumb

  durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  by rule of thumb

„duplication“: noun

duplication

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdoppelung, Duplikation, Duplikatur Duplikat, genaue Kopie, Ab-, Zweitschrift Vervielfältigung Falte, Knick ZusammenFalten

---

• Verdopp(e)lungfeminine | Femininum f

  duplication act of doubling

  Duplikationfeminine | Femininum f

  duplication act of doubling

  Duplikaturfeminine | Femininum f

  duplication act of doubling
  duplication act of doubling

• Duplikatneuter | Neutrum n

  duplication exact copy

  (genaue) Kopie

  duplication exact copy

  especially | besondersbesonders Ab-, Zweitschriftfeminine | Femininum f

  duplication exact copy
  duplication exact copy

• Vervielfältigungfeminine | Femininum f

  duplication making of many copies on machine
  duplication making of many copies on machine

• Faltefeminine | Femininum f

  duplication fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knickmasculine | Maskulinum m

  duplication fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  duplication fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Zusammen)Faltenneuter | Neutrum n

  duplication act of folding together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  duplication act of folding together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„duplicator“: noun

duplicator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vervielfältigungs-, Kopierapparat

---

• Vervielfältigungs-, Kopierapparatmasculine | Maskulinum m

  duplicator
  duplicator

„duplicity“: noun

duplicity

[djuːˈplisiti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Doppelzüngigkeit, Falschheit Duplizität, doppeltes Vorhandensein Vorkommen, Zweiheit Zusammenfassung gleichzeitige Verhandlung mehrerer Rechtssachen Zwiefältigkeit

---

• Doppelzüngigkeitfeminine | Femininum f

  duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Falschheitfeminine | Femininum f

  duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Duplizitätfeminine | Femininum f

  duplicity duality

  doppeltes Vorhandenseinor | oder od Vorkommen, Zweiheitfeminine | Femininum f

  duplicity duality

  Zwiefältigkeitfeminine | Femininum f

  duplicity duality
  duplicity duality

• Zusammenfassungfeminine | Femininum for | oder od gleichzeitige Verhandlung mehrerer Rechtssachen

  duplicity legal term, law | RechtswesenJUR combining of several legal matters
  duplicity legal term, law | RechtswesenJUR combining of several legal matters

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

---

• (totale) Ablehnung

  thumbs-down
  thumbs-down

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

  jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist
  to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
• to givesomething | etwas sth the thumbs-down

  fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben
  to givesomething | etwas sth the thumbs-down

• vernichtende Kritik

  thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rule-of-thumb“: adjective

rule-of-thumb

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfach, primitiv

---

• einfach, primitiv (im Ggs zu wissenschaftlich erarbeitetor | oder od begründet)

  rule-of-thumb
  rule-of-thumb

„twirl“: transitive verb

twirl

[twəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell herumdrehen, wirbeln, quirlen drehen, zwirbeln werfen

---

• schnell (herum)drehen, wirbeln, quirlen

  twirl
  twirl

Przykłady

• to twirl one’s thumbs

  Daumen drehen
  to twirl one’s thumbs

• drehen, zwirbeln

  twirl moustache
  twirl moustache

• werfen

  twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: intransitive verb

twirl

[twəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich herumdrehen, rotieren, wirbeln sich schlängeln werfen, als Werfer spielen

---

• sich (herum)drehen, rotieren, wirbeln

  twirl
  twirl

• sich schlängeln

  twirl rare | seltenselten (coil)
  twirl rare | seltenselten (coil)

• werfen, als Werfer spielen

  twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: noun

twirl

[twəː(r)l]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnelle UmDrehung, Rotation, Wirbel Schnörkel, Verschlingung Garnierung

---

• schnelle (Um)Drehung, Rotationfeminine | Femininum f

  twirl

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  twirl
  twirl

• Schnörkelmasculine | Maskulinum m

  twirl flourish

  Verschlingungfeminine | Femininum f

  twirl flourish
  twirl flourish

• Garnierungfeminine | Femininum f

  twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lobeshymne

---

• Lobeshymnefeminine | Femininum f

  thumbs-up
  thumbs-up

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the thumbs-up

  jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas in Ordnung ist
  to givesomebody | jemand sb the thumbs-up
• to givesomething | etwas sth the thumbs-up

  fürsomething | etwas etwas grünes Licht geben
  to givesomething | etwas sth the thumbs-up