• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• committee of foreign affairs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "committee of foreign affairs"

"committee of foreign affairs" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o committen, Point-of-Sale, out of area, od. czy off?

„EU representative“: noun

EU representative

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EU-Beauftragter

---

• EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

  EU representative
  EU representative

Przykłady

• EU representaive for Foreign Affairs

  EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
  EU representaive for Foreign Affairs

„affair“: noun

affair

[əˈfɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angelegenheit, Sache, Geschäft Angelegenheiten, Verhältnisse, Zustände Ding, Sache Ereignis, Geschichte, Affäre, Sache Liebschaft, LiebesVerhältnis, Affäre Veranstaltung Scharmützel, Treffen, Gefecht

---

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  affair business, matter

  Sachefeminine | Femininum f

  affair business, matter

  Geschäftneuter | Neutrum n

  affair business, matter
  affair business, matter

Przykłady

• that is not my affair

  das geht mich nichts an
  that is not my affair
• that is his affair

  das ist seine Sache
  that is his affair
• to attend to one’s own affairs

  seinen eigenen Geschäften nachgehen
  to attend to one’s own affairs
• affair of hono(u)r literary | literarischliter

  Ehrenhandel (Duell)
  affair of hono(u)r literary | literarischliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angelegenheitenplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

  Zuständeplural | Plural pl

  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>
  affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Przykłady

• public affairs <plural | Pluralpl>

  öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen
  public affairs <plural | Pluralpl>
• affairs of state <plural | Pluralpl>

  Staatsangelegenheiten
  affairs of state <plural | Pluralpl>
• state of affairs <plural | Pluralpl>

  Lage der Dinge, Sachlage
  state of affairs <plural | Pluralpl>
• proper state of affairs <plural | Pluralpl>

  geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse
  proper state of affairs <plural | Pluralpl>
• foreign affairs <plural | Pluralpl>

  Außenpolitik
  foreign affairs <plural | Pluralpl>
• Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  Außenminister(in)
  Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
• as affairs stand <plural | Pluralpl>

  so wie die Dinge liegenor | oder od stehen
  as affairs stand <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingneuter | Neutrum n

  affair thing

  Sachefeminine | Femininum f

  affair thing
  affair thing

Przykłady

• this apparatus is a complicated affair

  dieser Apparat ist eine komplizierte Angelegenheit
  this apparatus is a complicated affair

• Ereignisneuter | Neutrum n

  affair event

  Geschichtefeminine | Femininum f

  affair event

  Affärefeminine | Femininum f

  affair event

  Sachefeminine | Femininum f

  affair event
  affair event

Przykłady

• when did this affair happen?

  wann ist diese Geschichte passiert?
  when did this affair happen?

• Liebschaftfeminine | Femininum f

  affair love affair

  (Liebes)Verhältnisneuter | Neutrum n

  affair love affair

  Affärefeminine | Femininum f

  affair love affair
  affair love affair

Przykłady

• to have an affair withsomebody | jemand sb

  ein Verhältnis mit jemandem haben
  to have an affair withsomebody | jemand sb

• Veranstaltungfeminine | Femininum f

  affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Scharmützelneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

  Treffenneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

  Gefechtneuter | Neutrum n

  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish
  affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

„foreign affairs“: plural noun

foreign affairs

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenpolitik, auswärtige Angelegenheiten

---

• Außenpolitikfeminine | Femininum f

  foreign affairs

  auswärtige Angelegenheitenplural | Plural pl

  foreign affairs
  foreign affairs

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

---

• fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…

  foreign involving or from another country
  foreign involving or from another country

Przykłady

• foreign department

  Auslandsabteilung
  foreign department
• foreign product

  Auslandserzeugnis
  foreign product
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• in foreign parts

  im Ausland
  in foreign parts
• a foreign holiday

  ein Auslandsurlaub
  a foreign holiday
• in a foreign country

  im Ausland
  in a foreign country
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Devisen…

  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• foreign assets

  Devisenwerte
  foreign assets
• foreign quota

  Devisenkontingent
  foreign quota

• fremd

  foreign medicine | MedizinMED
  foreign medicine | MedizinMED

Przykłady

• a foreign body

  ein Fremdkörper
  a foreign body

Przykłady

• (to) not belonging or connected to

  nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)
  (to) not belonging or connected to

• seltsam, unbekannt, fremd

  foreign strange
  foreign strange

• von einem andern Gericht abhängig

  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
• foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“
  foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“

„committee“: noun

committee

[kəˈmiti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komitee, Ausschuss, Kommission

---

• Komiteeneuter | Neutrum n

  committee

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  committee

  Kommissionfeminine | Femininum f

  committee
  committee

Przykłady

• to be or sit on a committee

  in einem Ausschuss seinor | oder od sitzen
  to be or sit on a committee
• joint committee

  gemischte Kommission
  joint committee
• select committee

  Sonderausschuss
  select committee
• standing committee

  ständiger Ausschuss
  standing committee
• the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL

  das (Abgeordneten)Haus konstituiert sich als Ausschuss
  the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL
• committee of the whole (House) politics | PolitikPOL

  das gesamte als Ausschuss zusammengetretene Haus
  committee of the whole (House) politics | PolitikPOL
• committee of experts

  Fachausschussmasculine | Maskulinum m
  committee of experts
• Committee of Supply British English | britisches EnglischBr

  Staatsausgaben-Bewilligungsausschuss
  Committee of Supply British English | britisches EnglischBr
• Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Steuerbewilligungsausschuss
  Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• committeeman, committeewoman

  Komiteemitglied
  committeeman, committeewoman
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„minister“: noun

minister

[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug

---

• Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m

  minister religion | ReligionREL

  Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)

  minister religion | ReligionREL
  minister religion | ReligionREL

• Minister(in)

  minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Minister of Foreign Affairs

  Außenminister(in)
  Minister of Foreign Affairs
• Minister for Europe, Minister for European Affairs

  Europaminister(in)
  Minister for Europe, Minister for European Affairs
• Minister of Labour

  Arbeitsminister(in)
  Minister of Labour

• Gesandte(r)

  minister politics | PolitikPOL envoy
  minister politics | PolitikPOL envoy

Przykłady

• minister resident

  ständige(r) Minister(in)
  minister resident

• Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n

  minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• minister of God’s will

  Werkzeug des göttlichen Willens
  minister of God’s will

„minister“: transitive verb

minister

[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darbieten, -reichen, geben, spenden

---

• darbieten, -reichen, geben, spenden

  minister
  minister

Przykłady

• to minister the sacraments

  die Sakramente spenden
  to minister the sacraments

„minister“: intransitive verb

minister

[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Diener Geistlicher wirken

---

Przykłady

• (to)

  behilflichor | oder od nützlichor | oder od dienlich sein (dative (case) | Dativdat)

  helfen (dative (case) | Dativdat)

  unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to)
• to minister to the wants of others

  für die Bedürfnisse anderer sorgen
  to minister to the wants of others

• als Dieneror | oder od Geistlicher wirken

  minister act as minister
  minister act as minister

„affaire“

affaire

[aˈfɛːr] Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• affaire Fr. → zobaczyć „affair“
  affaire Fr. → zobaczyć „affair“

„co(-)ordination committee“

coordination committee

, co(-)ordination groupnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koordinierungskreis

---

• Koordinierungskreismasculine | Maskulinum m

  co(-)ordination committee EU
  co(-)ordination committee EU

„foreignism“: noun

foreignism

[ˈf(ɒ)rinizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit Fremd-, Ausländerei, Nachahmung des Fremden fremde Sitte Gewohnheit

---

• fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit

  foreignism foreign idiom
  foreignism foreign idiom

• Fremd-, Ausländereifeminine | Femininum f

  foreignism imitation of foreigners

  Nachahmungfeminine | Femininum f des Fremden

  foreignism imitation of foreigners
  foreignism imitation of foreigners

• fremde Sitteor | oder od Gewohnheit

  foreignism foreign custom
  foreignism foreign custom

„committee“: noun

committee

[kɔmiˈti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vormund

---

• Vormundmasculine | Maskulinum m (eines Entmündigtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  committee legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  committee legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr