• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• broken-hooked fibre

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "broken-hooked fibre"

"broken-hooked fibre" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Brocken, brocken, Fiber czy Hire and Fire?

„hook“: noun

hook

[huk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haken Kurvball, Hook, Haken, Schlagen des Balles auf die on side Klammer-, Drehhaken, Nase, Türangel, Hakenstahl, Haspe Angelhaken Sichel Band Schlinge, Falle Haken, scharfe Krümmung, gekrümmte Landspitze... Finger, Hände Notenfähnchen

---

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook
  hook

Przykłady

• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye
• by hook or by crook

  unter allen Umständen, mit allen Mitteln, auf Biegenor | oder od. Brechen, so oder so
  by hook or by crook
• on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf eigene Faust, auf eigene Gefahror | oder od Rechnung
  on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, türmen
  to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• off the hook

  von der Stange (Kleidung)
  off the hook
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kurvballmasculine | Maskulinum m

  hook in baseball
  hook in baseball
• Hookmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Ball stark nach links verzieht)

  hook in golf
  hook in golf
• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook in boxing
  hook in boxing
• Schlagenneuter | Neutrum n des Balles auf die on side

  hook in cricket
  hook in cricket

• Klammer-, Drehhakenmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

  Hakenstahlmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
• Nasefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
• Türangelfeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge

  Haspefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge
  hook engineering | TechnikTECH door hinge

Przykłady

• hook and hinge

  Angeland | und u. Band, Scharnier
  hook and hinge
• off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten aus den Angeln, in Unordnung
  off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

  den Hörer nicht auflegen
  to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  hook fishing hook
  hook fishing hook

Przykłady

• hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett
  hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sichelfeminine | Femininum f

  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle
  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

• Bandneuter | Neutrum n

  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding
  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

• Schlingefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook hook-shaped formation
  hook hook-shaped formation
• scharfe Krümmung

  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gekrümmte Landspitze

  hook curved promontory of land
  hook curved promontory of land
• hakenförmiger Fortsatz

  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage
  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

• Fingerplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Händeplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Przykłady

• she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

  sie hat ihn sich richtig gekrallt
  she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

• Notenfähnchenneuter | Neutrum n

  hook musical term | MusikMUS on written note
  hook musical term | MusikMUS on written note

„hook“: transitive verb

hook

[huk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ein-, fest-, zuhaken einen Haken versetzen, den Ball schlagen fangen, angeln angeln stehlen biegen, krümmen aufspießen, durchbohren tamburieren, mit Kettenstich besticken nach links verziehen

---

• an-, ein-, fest-, zuhaken

  hook attach with hook
  hook attach with hook

• einen Haken versetzen (dative (case) | Dativdat)

  hook in boxing
  hook in boxing
• den Ball schlagen (on side zur Seite)

  hook in cricket
  hook in cricket
• nach links verziehen

  hook in golf: ball
  hook in golf: ball
• hook in rugby → zobaczyć „heel“
  hook in rugby → zobaczyć „heel“

• fangen, angeln

  hook catch, fish
  hook catch, fish

• angeln

  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

• stehlen

  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

• biegen, krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• aufspießen, durchbohren

  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS
  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

• tamburieren, mit Kettenstich besticken

  hook embroider with chain stitch
  hook embroider with chain stitch

„hook“: intransitive verb

hook

[huk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich biegen, sich krümmen sich zuhaken lassen sich festhaken anhängen Inne przykłady...

---

• sich biegen, sich krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• sich (zu)haken lassen

  hook allows fastening by hook
  hook allows fastening by hook

Przykłady

• a dress that hooks

  ein Kleid, das zugehakt wird
  a dress that hooks

• sich festhakenor | oder od anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hook get caught
  hook get caught

Przykłady

• usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, abhauen

  türmen
  usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„broken“: past participle

broken

[ˈbroukən]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• broken → zobaczyć „break“
  broken → zobaczyć „break“

„broken“: adjective

broken

[ˈbroukən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerbrochen, kaputt gebrochen unterbrochen gebrochen, geschwächt gebrochen angebrochen ruiniert, bankrott gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen zerrüttet degradiert, kassiert Inne tłumaczenia...

---

• zerbrochen, kaputt

  broken
  broken

• gebrochen

  broken fractured
  broken fractured

Przykłady

• a broken leg

  ein gebrochenes Bein
  a broken leg
• a broken vow

  ein gebrochenes Gelübde
  a broken vow

• unterbrochen

  broken interrupted
  broken interrupted

Przykłady

• broken sleep

  unterbrocheneror | oder od gestörter Schlaf
  broken sleep

• gebrochen, geschwächt

  broken mentally, physically
  broken mentally, physically

Przykłady

• broken spirit

  gebrochener Geist
  broken spirit
• broken health

  geschwächte Gesundheit
  broken health

• gebrochen

  broken badly spoken
  broken badly spoken

Przykłady

• broken English

  gebrochenes Englisch
  broken English

• angebrochen

  broken not intact
  broken not intact

Przykłady

• broken beer

  Bierreste
  broken beer
• a broken week

  eine angebrochene Woche
  a broken week

• ruiniert, bankrott

  broken bankrupt
  broken bankrupt

Przykłady

• the broken fortunes of his family

  die zerrütteten Vermögensverhältnisse seiner Familie
  the broken fortunes of his family

• gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen

  broken tamed
  broken tamed

Przykłady

• a broken horse

  ein zugerittenesor | oder od gezähmtes Pferd
  a broken horse

• zerrüttet

  broken wrecked
  broken wrecked

Przykłady

• a broken home

  eine zerrüttete Familie
  a broken home

• degradiert, kassiert

  broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• verletzt, aufgeplatzt, zerrissen

  broken rare | seltenselten (injured)
  broken rare | seltenselten (injured)

• unbeständig

  broken weather
  broken weather

• unterbrochen, unvollständig, fragmentarisch

  broken fragmentary
  broken fragmentary

• trüb, mit gräulichem Ton

  broken colour
  broken colour

• gebrochen (diphthongiert)

  broken linguistics | SprachwissenschaftLING
  broken linguistics | SprachwissenschaftLING

• mit Zickzackeffekt

  broken fabric pattern
  broken fabric pattern

„hooked“: adjective

hooked

[hukt; -kid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen mit einem Haken versehen tamburiert, mit Kettenstich bestickt Inne przykłady...

---

• krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen

  hooked curved
  hooked curved

• mit (einem) Haken versehen

  hooked having hook
  hooked having hook

• tamburiert, mit Kettenstich bestickt

  hooked embroidered with chain stitch
  hooked embroidered with chain stitch

Przykłady

• to be hooked on drugs

  abhängig sein von
  to be hooked on drugs
• to be hooked on be obsessed with

  verrückt sein nach
  to be hooked on be obsessed with
• to become hooked onsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas abhängig werden
  to become hooked onsomething | etwas sth

„fibre“

fibre

, fibreboardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Holzfaserplatte

---

• Holzfaserplattefeminine | Femininum f

  fibre engineering | TechnikTECH fiberboard
  fibre engineering | TechnikTECH fiberboard
• fibre für → zobaczyć „fiber“
  fibre für → zobaczyć „fiber“

„fibr-“

fibr-

[faibr]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faser

---

• Faser

  fibr- Wortelement mit der Bedeutung
  fibr- Wortelement mit der Bedeutung

„Broker“: Maskulinum

Broker

[ˈbroːkər]Maskulinum | masculine m <Brokers; Broker> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broker

---

• broker

  Broker
  Broker

„brokenness“: noun

brokenness

[ˈbroukənnis]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebrochenheit

---

• Gebrochenheitfeminine | Femininum f

  brokenness
  brokenness

„paper fiber (fibre)“: noun

paper fiber

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papierfaser

---

• Papierfaserfeminine | Femininum f

  paper fiber (fibre)
  paper fiber (fibre)

„libriform“: adjective

libriform

[ˈlaibrifɔː(r)m; -brə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bastfaserartig, Libriform…

---

• bastfaserartig, Libriform…

  libriform botany | BotanikBOT
  libriform botany | BotanikBOT

Przykłady

• libriform fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre)

  Libriformfaser
  libriform fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre)

„toothed“: adjective

toothed

[tuːθt; tuːðd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zähnen versehen, Zahn…, gezahnt gezähnt, gezähnelt, gezackt, zackig verzahnt scharf wie ein Zahn

---

• mit Zähnen (versehen), Zahn…, gezahnt

  toothed
  toothed

Przykłady

• broken-toothed

  mit Zahnlücken
  broken-toothed

• gezähnt, gezähnelt, gezackt, zackig

  toothed botany | BotanikBOT edge of leaf
  toothed botany | BotanikBOT edge of leaf

• verzahnt

  toothed engineering | TechnikTECH
  toothed engineering | TechnikTECH

• scharf wie ein Zahn

  toothed sharp like tooth
  toothed sharp like tooth