• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• actual result

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "actual result"

"actual result" Tłumaczenie Angielski

„actual“: adjective

actual

[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirklich, wirklich vorhanden, real, tatsächlich, eigentlich wirkend, wirksam gegenwärtig, vorliegend, jetzig zurzeit wirksam tätig, aktuell, zeitgemäß, -nah gegenwärtig, Effektiv… effektiv aktuell, tatsächlich, effektiv zurzeit bedeutsam von Interesse

---

• wirklich, wirklich vorhanden, real, tatsächlich, eigentlich

  actual
  actual

Przykłady

• actual report military term | Militär, militärischMIL

  Iststärke(meldung)
  actual report military term | Militär, militärischMIL
• actual strength military term | Militär, militärischMIL

  Iststärke
  actual strength military term | Militär, militärischMIL

• wirkend, wirksam

  actual effective
  actual effective

• gegenwärtig, vorliegend, jetzig

  actual current
  actual current

• zurzeit wirksamor | oder od tätig, aktuell, zeitgemäß, -nah, zurzeit bedeutsamor | oder od von Interesse

  actual contemporary
  actual contemporary

Przykłady

• given the actual state of affairs

  angesichts der zurzeit herrschenden Gegebenheiten
  given the actual state of affairs

• gegenwärtig, Effektiv…

  actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• actual amount, actual balance

  Effektivbestand, Istbestand
  actual amount, actual balance
• actual business

  Effektivgeschäft
  actual business
• actual costs

  Istkosten, pagatorische Kosten, tatsächliche Kosten, Selbstkosten
  actual costs
• actual loss

  Vermögenseinbuße
  actual loss
• actual prices

  gegenwärtige Preise, Tagespreise
  actual prices
• actual receipts, actual takings

  Effektiveinnahmen
  actual receipts, actual takings
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• effektiv

  actual engineering | TechnikTECH
  actual engineering | TechnikTECH

Przykłady

• actual cathode

  reelle Kathode
  actual cathode
• actual size

  natürliche Größe
  actual size

• aktuell, tatsächlich, effektiv

  actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• actual syn vgl. → zobaczyć „real“
  actual syn vgl. → zobaczyć „real“

Przykłady

• actual value

  Realwert, effektiveror | oder od tatsächlicher Wert
  actual value

„actual“: noun

actual

[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirklichkeit, Wirkliches wirkliche Einnahmen

---

• Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  actual

  Wirklichesneuter | Neutrum n

  actual
  actual

• wirkliche Einnahmenplural | Plural pl

  actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>
  actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>

„result“: noun

result

[riˈzʌlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergebnis, Resultat gutes Ergebnis, Erfolg Folge, Aus-, Nachwirkung Entscheidung

---

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Resultatneuter | Neutrum n

  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• a good result

  ein gutes Ergebnis
  a good result
• have you got your (exam) results yet?

  hast du schon deine (Prüfungs)Ergebnisse?
  have you got your (exam) results yet?
• without result

  ergebnislos
  without result

• (gutes) Ergebnis, Erfolgmasculine | Maskulinum m

  result good result
  result good result

Przykłady

• to get results from a new treatment

  mit einer neuen Behandlung Erfolge erzielen
  to get results from a new treatment
• to yield results

  gute Ergebnisse zeitigen
  to yield results

• Folgefeminine | Femininum f

  result consequence

  Aus-, Nachwirkungfeminine | Femininum f

  result consequence
  result consequence

Przykłady

• the results of a sickness (a war)

  die Folgen einer Krankheit (eines Kriegs)
  the results of a sickness (a war)
• as a result (of this)

  folglich
  as a result (of this)
• as a result of

  infolge (genitive (case) | Genitivgen)
  as a result of

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  result decision American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  result decision American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• result syn vgl. → zobaczyć „effect“
  result syn vgl. → zobaczyć „effect“

„result“: intransitive verb

result

[riˈzʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergeben, resultieren folgen ausgehen, enden zurückfallen

---

• sich ergeben, resultieren (from aus)

  result
  result

Przykłady

• it all results from the absence of controls

  das alles kommt durch die fehlenden Kontrollen
  it all results from the absence of controls

• (logisch) folgen (from aus)

  result follow logically
  result follow logically

Przykłady

• (in) end

  enden (mit, indative (case) | Dativ dat)

  hinauslaufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  führen zu (accusative (case) | Akkusativakk)

  zur Folge haben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (in) end
• to result in failure

  mit einem Misserfolg enden
  to result in failure
• to result insomething | etwas sth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  something | etwasetwas ergeben
  to result insomething | etwas sth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• this resulted in him being sent off

  das führte dazu, dass er vom Platz verwiesen wurde
  this resulted in him being sent off
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausgehen, enden

  result turn out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  result turn out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to result badly

  schlecht ausgehen
  to result badly

• zurückfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  result legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (revert)
  result legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (revert)

„actually“: adverb

actually

[ˈækʧuəli] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eigentlich, wirklich, in der Tat jetzt, im gegenwärtigen Augenblick sogar, tatsächlich

---

• eigentlich, wirklich, in der Tat

  actually in fact
  actually in fact

• jetzt, im gegenwärtigen Augenblick

  actually at present
  actually at present

• sogar, tatsächlich (obwohl man es nicht erwartete)

  actually even
  actually even

„actuality“: noun

actuality

[ækʧuˈæliti; -ləti] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktualität, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit Tatsachen, tatsächliche Zustände Wirklichkeitstreue, Realismus

---

• Aktualitätfeminine | Femininum f

  actuality reality

  Tatsächlichkeitfeminine | Femininum f

  actuality reality
  actuality reality
• Wirklichkeit

  actuality gegenwärtige
  actuality gegenwärtige

• Tatsachenplural | Plural pl

  actuality facts <plural | Pluralpl>

  tatsächliche Zuständeplural | Plural pl

  actuality facts <plural | Pluralpl>
  actuality facts <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the actualities of life <plural | Pluralpl>

  die Gegebenheiten des Lebens
  the actualities of life <plural | Pluralpl>

• Wirklichkeitstreuefeminine | Femininum f

  actuality rare | seltenselten (realism)

  Realismusmasculine | Maskulinum m

  actuality rare | seltenselten (realism)
  actuality rare | seltenselten (realism)

„unreproducible“: adjective

unreproducible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht wiederzugebend

---

• nicht wiederzugeben(d)

  unreproducible
  unreproducible

Przykłady

• unreproducible result

  nicht reproduzierbares Ergebnisor | oder od Resultat
  unreproducible result

„resultant“: noun

resultant

[riˈzʌltənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Resultante, Resultierende Resultante, Eliminante EndErgebnis, Resultat

---

• Resultantefeminine | Femininum f

  resultant physics | PhysikPHYS

  Resultierendefeminine | Femininum f (Summe zweier Vektoren)

  resultant physics | PhysikPHYS
  resultant physics | PhysikPHYS

• Resultantefeminine | Femininum f

  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Eliminantefeminine | Femininum f

  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eliminant
  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eliminant

• (End)Ergebnisneuter | Neutrum n

  resultant result

  Resultatneuter | Neutrum n

  resultant result
  resultant result

„resultant“: adjective

resultant

[riˈzʌltənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergebend, resultierend

---

• sich ergebend, resultierend

  resultant
  resultant

„result in“: intransitive verb

result in

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen zu

---

• führen zu

  result in
  result in

Przykłady

• this resulted in his being late

  das führte dazu, dass er zu spät kam
  this resulted in his being late

„resultful“: adjective

resultful

[riˈzʌltful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergiebig, erfolgreich, fruchtbringend

---

• ergiebig, erfolgreich, fruchtbringend

  resultful
  resultful

„actualness“: noun

actualness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tatsächlichkeit, Wirklichkeit

---

• selten Tatsächlichkeitfeminine | Femininum f

  actualness

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  actualness
  actualness

„actualize“: transitive verb

actualize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwirklichen realistisch darstellen

---

• verwirklichen

  actualize make real
  actualize make real

• realistisch darstellen

  actualize represent realistically
  actualize represent realistically