• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a mixing bowl

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a mixing bowl"

"a mixing bowl" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-…, a czy A…?

„mixing bowl“: noun

mixing bowl

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rührschüssel

---

• Rührschüsselfeminine | Femininum f

  mixing bowl
  mixing bowl

„Bowle“: Femininum

Bowle

[ˈboːlə]Femininum | feminine f <Bowle; Bowlen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cold punch bowl tureen

---

• cold drink with fruit or herbs soaked in white wine with champagne or mineral water added

  Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• (cold) punch

  Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bowle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• eine Bowle ansetzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg brauen)

  to prepare a cold punch
  eine Bowle ansetzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg brauen)
• eine Bowle ziehen lassen

  to let a cold punch stand
  eine Bowle ziehen lassen

• bowl

  Bowle Bowlengefäß
  Bowle Bowlengefäß

• tureen

  Bowle Terrine
  Bowle Terrine

„mix“: transitive verb

mix

[miks]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mixedor | oder od mixt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermischen, vermengen, mixen mischen, anrühren mixen, mischen kreuzen melieren verbinden mischen, abmischen Inne przykłady...

---

• (ver)mischen, vermengen, mixen (with mit)

  mix
  mix

Przykłady

• often | oftoft mix up

  zusammenmischen, -werfen, durcheinandermischen
  often | oftoft mix up

Przykłady

• mix (into)

  mischen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  beimischen (dative (case) | Dativdat)
  mix (into)

• mischen, anrühren

  mix
  mix

Przykłady

• to mix ingredients

  die Zutaten vermengen
  to mix ingredients

• mixen, mischen

  mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kreuzen

  mix biology | BiologieBIOL
  mix biology | BiologieBIOL

• melieren

  mix weaving
  mix weaving

• verbinden

  mix
  mix

Przykłady

• to mix work and pleasure

  Arbeit und Vergnügen verbinden
  to mix work and pleasure

Przykłady

• mix up combine thoroughly

  gründlich mischen
  mix up combine thoroughly
• mix up muddle up

  völlig durcheinanderbringen
  mix up muddle up
• mix up confuse

  verwechseln (with mit)
  mix up confuse
• to be mixed up passiv (be involved)

  verbunden sein (with mit)

  verwickelt seinor | oder od werden (in, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be mixed up passiv (be involved)
• to be mixed up emotionally

  (ganz) durcheinander sein
  to be mixed up emotionally
• to get mixed up withsomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas verwickelt werden
  to get mixed up withsomething | etwas sth
• to mix X up with Y

  X mit Y verwechseln
  to mix X up with Y
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mischen, abmischen

  mix
  mix

Przykłady

• to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich einen harten Kampf liefern
  to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„mix“: intransitive verb

mix

[miks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vermischen sich mischen lassen auskommen, sich vertragen verkehren kreuzen, verschmelzen, zusammenwachsen, sich vermischen sich vereinigen verbinden

---

• sich (ver)mischen

  mix be blended
  mix be blended

• sich mischen lassen

  mix allow blending
  mix allow blending

• auskommen, sich vertragen

  mix get on
  mix get on

Przykłady

• they will not mix well

  sie werden nicht gut miteinander auskommen
  they will not mix well

• verkehren (with mit in indative (case) | Dativ dat)

  mix
  mix

Przykłady

• to mix in the best society

  in der besten Gesellschaft verkehren
  to mix in the best society
• she mixes well

  sie ist sehr kontaktfreudig
  she mixes well
• I don’t mix easily at parties

  es fällt mir schwer, bei Partys auf Leute zuzugehen, die ich nicht kenne
  I don’t mix easily at parties

• kreuzen

  mix biology | BiologieBIOL
  mix biology | BiologieBIOL
• verschmelzen, zusammenwachsen, sich vereinigenor | oder od verbinden

  mix coalesce biology | BiologieBIOL
  mix coalesce biology | BiologieBIOL
• (sich) vermischen

  mix commingle biology | BiologieBIOL
  mix commingle biology | BiologieBIOL
• mix syn → zobaczyć „amalgamate“
  mix syn → zobaczyć „amalgamate“
• mix → zobaczyć „blend“
  mix → zobaczyć „blend“
• mix → zobaczyć „fuse“
  mix → zobaczyć „fuse“
• mix → zobaczyć „merge“
  mix → zobaczyć „merge“
• mix → zobaczyć „mingle“
  mix → zobaczyć „mingle“

„mix“: noun

mix

[miks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mischung Durcheinander, Mischmasch Verwirrung Keilerei, Rauferei Speise aus mehreren Bestandteilen, Mischung Mischung

---

• Mischungfeminine | Femininum f

  mix
  mix

Przykłady

• an interesting mix of personalities

  eine interessante Mischung von unterschiedlichen Charakteren
  an interesting mix of personalities

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mischmaschmasculine | Maskulinum m

  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Verwirrungfeminine | Femininum f

  mix confusion
  mix confusion

• Keilereifeminine | Femininum f

  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Raufereifeminine | Femininum f

  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Speisefeminine | Femininum f aus mehreren Bestandteilen

  mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS
  mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS
• (koch-or | oder od gebrauchsfertige) Mischung

  mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS
  mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS

• Mischungfeminine | Femininum f

  mix
  mix

„Ming“: noun

Ming

[miŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ming-Dynastie

---

• Ming-Dynastiefeminine | Femininum f, -periodefeminine | Femininum f (in China, 1368-1644, berühmt wegen ihrer Kunstwerke)

  Ming
  Ming

„Ming“: adjective

Ming

[miŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ming…

---

• Ming…

  Ming
  Ming

Przykłady

• a Ming bowl

  eine Schale der Ming-Periode
  a Ming bowl

„mixing“: adjective

mixing

[ˈmiksiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Misch…

---

• Misch…

  mixing
  mixing

Przykłady

• mixing ratio automobiles | AutoAUTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Mischverhältnis
  mixing ratio automobiles | AutoAUTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mixing“: noun

mixing

[ˈmiksiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonmischung

---

• Tonmischungfeminine | Femininum f

  mixing MEDIA
  mixing MEDIA

„goldfish bowl“: noun

goldfish bowl

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldfischglas

---

• Goldfischglasneuter | Neutrum n

  goldfish bowl
  goldfish bowl

Przykłady

• to live in a goldfish bowl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  keinerlei Privatsphäre haben
  to live in a goldfish bowl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bowl“: noun

bowl

[boul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kugel, Ball, Kegelkugel, Billardkugel, Murmel Wurf, Schieben Bowls Kugel Schwimmer Walze, Antifriktionsrad

---

• (hölzerne) Kugel, Ballmasculine | Maskulinum m (zu verschiedenen Ball-and | und u. Kugelspielen)

  bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Kegelkugelfeminine | Femininum f

  bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Billardkugelfeminine | Femininum f

  bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Murmelfeminine | Femininum f

  bowl Scottish English | schottisches Englischschott
  bowl Scottish English | schottisches Englischschott

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  bowl delivery of ball

  Schiebenneuter | Neutrum n (der Kugelor | oder od des Balles)

  bowl delivery of ball
  bowl delivery of ball

• Bowlsplural | Plural pl (Rasenkugelspiel)

  bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>
  bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>

• Kugelfeminine | Femininum f

  bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schwimmermasculine | Maskulinum m

  bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets
  bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets

• Walzefeminine | Femininum f

  bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
  bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
• Antifriktionsradneuter | Neutrum n

  bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine
  bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine

„bowl“: transitive verb

bowl

[boul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rollen lassen, rollen, schieben, werfen werfen auf, durch Treffen des Dreistabs ausmachen rollen, fahren

---

• rollen lassen

  bowl
  bowl
• rollen, schieben, werfen

  bowl ball
  bowl ball

Przykłady

• well bowled!

  gut getroffen!
  well bowled!

• (den Dreistab) werfen auf

  bowl in cricket
  bowl in cricket
• (Schlagmann) durch Treffen des Dreistabs ausmachen

  bowl in cricket
  bowl in cricket

• rollen, fahren

  bowl on wheels
  bowl on wheels

„bowl“: intransitive verb

bowl

[boul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bowls spielen die Kugel rollen lassen dahinrollen, fahren, sich fortbewegen den Ball mit gestrecktem Arm werfen

---

• Bowls spielen

  bowl play bowls
  bowl play bowls

• die Kugel rollen lassen

  bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dahin)rollen, fahren, sich fortbewegen

  bowl bowl along
  bowl bowl along

• den Ball mit gestrecktem Arm werfen

  bowl in cricket
  bowl in cricket

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„tenpin“: noun

tenpin

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kegel Bowling

---

• Kegelmasculine | Maskulinum m

  tenpin
  tenpin

• Bowlingneuter | Neutrum n

  tenpin game American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>
  tenpin game American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

Przykłady

• tenpin bowling British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>

  Bowling
  tenpin bowling British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl, alssingular | Singular sg konstruiert>