• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• The Ugly Duckling

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "The Ugly Duckling"

"The Ugly Duckling" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„duckling“: noun

duckling

[ˈdʌkliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entchen, Entlein

---

• Entchenneuter | Neutrum n

  duckling

  Entleinneuter | Neutrum n

  duckling
  duckling

Przykłady

• ugly duckling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hässliches Entlein
  ugly duckling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ugly“: adjective

ugly

[ˈʌgli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hässlich, unschön, garstig, abstoßend hässlich, schändlich gemein, niederträchtig, schmutzig unangenehm, widerwärtig, widerlich, übel böse, bedrohlich, gefährlich ekelhaft, unangenehm, schlimm, bedrohlich bösartig, streitsüchtig

---

• hässlich, unschön, garstig, abstoßend

  ugly
  ugly

Przykłady

• ugly duckling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hässliches Entlein
  ugly duckling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hässlich, schändlich

  ugly shameful
  ugly shameful

• gemein, niederträchtig, schmutzig

  ugly mean
  ugly mean

Przykłady

• an ugly crime

  ein gemeines Verbrechen
  an ugly crime

• unangenehm, widerwärtig, widerlich, übel

  ugly unpleasant
  ugly unpleasant

Przykłady

• an ugly customer

  ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde
  an ugly customer

• bös(e), bedrohlich, gefährlich

  ugly dangerous
  ugly dangerous

Przykłady

• ugly symptoms

  bedrohliche Anzeichen
  ugly symptoms

• ekelhaft, unangenehm, schlimm, bedrohlich

  ugly weather
  ugly weather

• bösartig, streitsüchtig

  ugly malicious, quarrelsome American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ugly malicious, quarrelsome American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ugly“: noun

ugly

[ˈʌgli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hässlicher Mensch, hässliches Vieh Schirm, GesichtsSchleier

---

• hässlicher Mensch

  ugly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ugly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hässliches Vieh

  ugly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ugly familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Art) Schirmmasculine | Maskulinum m

  ugly history | GeschichteHIST shade British English | britisches EnglischBr

  (Gesichts)Schleiermasculine | Maskulinum m (an Damenhüten)

  ugly history | GeschichteHIST shade British English | britisches EnglischBr
  ugly history | GeschichteHIST shade British English | britisches EnglischBr

„ugli“: noun

ugli

[ˈʌgli]noun | Substantiv s <uglisor | oder od uglies>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kreuzung zwischen einer Mandarine einer Pampelmuse

---

• Kreuzungfeminine | Femininum f zwischen einer Mandarineand | und u. einer Pampelmuse

  ugli botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ugli botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„hideously“: adverb

hideously

[ˈhɪdɪəslɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grauenhaft, schrecklich

---

• grauenhaft

  hideously
  hideously
• schrecklich teuer

  hideously emphatic | emphatisch, betontemph
  hideously emphatic | emphatisch, betontemph

Przykłady

• hideously ugly

  potthässlich
  hideously ugly

„ugliness“: noun

ugliness

[ˈʌglinis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hässlichkeit Schändlichkeit Gemeinheit Widerwärtigkeit, Widerlichkeit Bedrohlichkeit, Gefährlichkeit Bösartigkeit

---

• Hässlichkeitfeminine | Femininum f

  ugliness
  ugliness

• Schändlichkeitfeminine | Femininum f

  ugliness shamefulness
  ugliness shamefulness

• Gemeinheitfeminine | Femininum f

  ugliness meanness
  ugliness meanness

• Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f

  ugliness unpleasantness

  Widerlichkeitfeminine | Femininum f

  ugliness unpleasantness
  ugliness unpleasantness

• Bedrohlichkeitfeminine | Femininum f

  ugliness dangerousness

  Gefährlichkeitfeminine | Femininum f

  ugliness dangerousness
  ugliness dangerousness

• Bösartigkeitfeminine | Femininum f

  ugliness maliciousness American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ugliness maliciousness American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„exactly“: adverb

exactly

[igˈzæktli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exakt, genau sorgfältig, pünktlich ganz recht, genau wie Sie sagen, eben Inne przykłady...

---

• exakt, genau

  exactly
  exactly

• sorgfältig, pünktlich

  exactly carefully
  exactly carefully

• ganz recht, genau wie Sie sagen, eben

  exactly as answer
  exactly as answer

Przykłady

• not exactly

  nicht gerade, nicht eben
  not exactly
• not exactly ugly

  nicht gerade hässlich
  not exactly ugly
• did he say that? - not exactly

  hat er das gesagt? - nicht ganz
  did he say that? - not exactly

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„plug-ugly“: noun

plug-ugly

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straßenlümmel, Rowdy

---

• Straßenlümmelmasculine | Maskulinum m

  plug-ugly

  Rowdymasculine | Maskulinum m

  plug-ugly
  plug-ugly

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady