• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ober-kirche

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ober-kirche"

"Ober-kirche" Tłumaczenie Angielski

„ober“: Adjektiv

ober

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

top, upper superior, higher higher upper, higher higher, upper

---

• top

  ober nicht unten

  upper

  ober nicht unten
  ober nicht unten

Przykłady

• das obere Ende

  the top end
  das obere Ende
• die obere Kreide Geologie | geologyGEOL

  the upper cretaceous layer
  die obere Kreide Geologie | geologyGEOL
• der obere Rhein Geografie | geographyGEOG

  the Upper Rhine
  der obere Rhein Geografie | geographyGEOG
• am oberen Avon Geografie | geographyGEOG

  on the upper (reaches of the) Avon
  am oberen Avon Geografie | geographyGEOG
• der Obere See Geografie | geographyGEOG

  Lake Superior
  der Obere See Geografie | geographyGEOG
• die rechte obere Schublade

  the top drawer on the right
  die rechte obere Schublade
• die obere Seite

  the top (oder | orod upper) side, the top
  die obere Seite
• wir wohnen im oberen Stockwerk

  we live on the floor above
  wir wohnen im oberen Stockwerk
• ein Zimmer im oberen Stockwerk

  an upstairs room
  ein Zimmer im oberen Stockwerk
• ich habe das obere Buch genommen

  I took the top book
  ich habe das obere Buch genommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• superior

  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  higher

  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine obere Behörde

  a higher authority
  eine obere Behörde
• die oberen Ränge

  the higher ranks
  die oberen Ränge
• obere Leitungsebene, oberes Management

  senior (oder | orod top) management
  obere Leitungsebene, oberes Management

• higher

  ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• upper

  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  higher

  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die oberen Zehntausend

  the upper classes
  die oberen Zehntausend

• higher

  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

  upper

  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc
  ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

„ober“: Präposition, Verhältniswort

ober

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

above, over

---

• above

  ober über

  over

  ober über
  ober über
• ober → zobaczyć „oberhalb“
  ober → zobaczyć „oberhalb“

„Obere das“: Neutrum

ober

Neutrum | neuter n <Oberen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the upper part

---

• the upper part

  ober
  ober

„Obere“: Maskulinum

Obere

Maskulinum | masculine m <Oberen; Oberen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superior, Father Superior

---

• superior

  Obere katholisch | CatholicKATH
  Obere katholisch | CatholicKATH
• Father Superior

  Obere eines Klosters katholisch | CatholicKATH
  Obere eines Klosters katholisch | CatholicKATH

„Kirche“: Femininum

Kirche

[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

church, kirk church service, chapel church, Church

---

• church

  Kirche Gebäude
  Kirche Gebäude
• kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  Kirche
  Kirche

Przykłady

• romanische [gotische] Kirche

  Romanesque [Gothic] church
  romanische [gotische] Kirche
• eine Kirche weihen

  to consecrate a church
  eine Kirche weihen
• wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s not get carried away
  wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do things in a roundabout way
  mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• church (service)

  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
• chapel

  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
• Kirche → zobaczyć „amen“
  Kirche → zobaczyć „amen“

Przykłady

• in die (oder | orod zur) Kirche gehen

  to go to church (oder | orod chapel)
  in die (oder | orod zur) Kirche gehen
• aus der Kirche kommen

  to come out of church
  aus der Kirche kommen
• nach der Kirche

  after church
  nach der Kirche
• heute ist keine Kirche

  there is no church today
  heute ist keine Kirche
• die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  church is over
  die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie sind alle in der Kirche

  they are all in (oder | orod at) church
  sie sind alle in der Kirche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• church

  Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
• Church

  Kirche bestimmte Religion | religionREL
  Kirche bestimmte Religion | religionREL
• Kirche → zobaczyć „ausstoßen“
  Kirche → zobaczyć „ausstoßen“
• Kirche → zobaczyć „austreten“
  Kirche → zobaczyć „austreten“
• Kirche → zobaczyć „katholisch“
  Kirche → zobaczyć „katholisch“
• Kirche → zobaczyć „läuten“
  Kirche → zobaczyć „läuten“
• Kirche → zobaczyć „reformiert“
  Kirche → zobaczyć „reformiert“
• Kirche → zobaczyć „uniert“
  Kirche → zobaczyć „uniert“

Przykłady

• die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche

  the church militant [triumphant, invisible]
  die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
• die Kirche Christi

  the Church of Christ
  die Kirche Christi
• Bekennende Kirche in Deutschland

  Confessional (oder | orod Confessing) Church
  Bekennende Kirche in Deutschland
• die anglikanische Kirche

  the Anglican Church, the Church of England
  die anglikanische Kirche
• Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche

  Common Prayer [Book of Common Prayer]
  Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche
• griechisch-orthodoxe Kirche

  Greek church
  griechisch-orthodoxe Kirche
• die protestantische Kirche

  the Protestant Church
  die protestantische Kirche
• die römisch-katholische Kirche

  the Roman Catholic Church, the Church of Rome
  die römisch-katholische Kirche
• die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

  the only true church
  die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
• in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to return to the bosom of one’s family [of the Church]
  in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

  separation of Church and State
  Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Dunstgrenze“: Femininum

Dunstgrenze

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limit of dust haze

---

• limit of (dust) haze

  Dunstgrenze Meteorologie | meteorologyMETEO
  Dunstgrenze Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• obere Dunstgrenze

  top of haze
  obere Dunstgrenze

„Ober“: Maskulinum

Ober

[ˈoːbər]Maskulinum | masculine m <Obers; Ober>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waiter queen

---

• waiter

  Ober Kellner
  Ober Kellner

Przykłady

• (Herr) Ober, bitte zahlen!

  waiter, the check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  waiter, the bill britisches Englisch | British EnglishBr

  please!
  (Herr) Ober, bitte zahlen!

• queen

  Ober Spielkarte
  Ober Spielkarte

„ober…“: Zusammensetzung, Kompositum

ober…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dead

---

• dead (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ober… Verstärkung ausdrückend
  ober… Verstärkung ausdrückend

Przykłady

• er ist obercool

  he’s dead cool
  er ist obercool

„Ober…“: Zusammensetzung, Kompositum

Ober…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Upper senior, chief über-

---

• Upper

  Ober… Geografie | geographyGEOG
  Ober… Geografie | geographyGEOG

• senior, chief (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Ober… im Rang
  Ober… im Rang

• über-

  Ober… Verstärkung ausdrückend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ober… Verstärkung ausdrückend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Oberterrorist

  überterrorist
  Oberterrorist

„obere“: Adjektiv

obere

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• obere → zobaczyć „ober“
  obere → zobaczyć „ober“

„Luftschicht“: Femininum

Luftschicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

layer of air, stratum

---

• layer of air

  Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO

  stratum

  Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO
  Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• die oberen Luftschichten

  the upper atmosphere
  die oberen Luftschichten

„Toreck“: Neutrum

Toreck

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

top corner of the net

---

Przykłady

• oberes Toreck Sport | sportsSPORT

  top corner of the net (oder | orod goal)
  oberes Toreck Sport | sportsSPORT