• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Leugnen des Herkömmlichen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Leugnen des Herkömmlichen"

"Leugnen des Herkömmlichen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o des czy dem?

„leugnen“: transitives Verb

leugnen

[ˈlɔygnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deny deny contest, question disown, disclaim retract, recant traverse

---

• deny

  leugnen abstreiten
  leugnen abstreiten

Przykłady

• es ist nicht zu leugnen (oder | orod es lässt sich nicht leugnen) , dass …

  it cannot be denied that …, there is no denying the fact that …, it is undeniable that …
  es ist nicht zu leugnen (oder | orod es lässt sich nicht leugnen) , dass …
• er leugnet, das gesagt zu haben

  he denies having said that
  er leugnet, das gesagt zu haben
• er leugnete jede Mitschuld

  he denied that he was in any way to blame
  er leugnete jede Mitschuld
• die Existenz Gottes leugnen

  to deny the existence of God
  die Existenz Gottes leugnen
• ich kanns nicht leugnen, es war sehr spät

  I must admit it was very late
  ich kanns nicht leugnen, es war sehr spät
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deny

  leugnen widersprechen
  leugnen widersprechen

Przykłady

• Sie können doch nicht die Tatsache leugnen, dass …

  you cant deny the fact that …
  Sie können doch nicht die Tatsache leugnen, dass …

• contest

  leugnen bestreiten

  question

  leugnen bestreiten
  leugnen bestreiten

Przykłady

• die Wahrheit einer Sache leugnen

  to question the truth of a matter
  die Wahrheit einer Sache leugnen

• disown

  leugnen nicht anerkennen

  disclaim

  leugnen nicht anerkennen
  leugnen nicht anerkennen

Przykłady

• das Bestehen einer Forderung leugnen

  to disclaim a debt
  das Bestehen einer Forderung leugnen

• retract

  leugnen widerrufen

  recant

  leugnen widerrufen
  leugnen widerrufen

Przykłady

• er leugnet, was er vorher gesagt hat

  he retracts his previous statements
  er leugnet, was er vorher gesagt hat

• traverse

  leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen
  leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

„leugnen“: intransitives Verb

leugnen

[ˈlɔygnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deny the charge

---

• deny the charge

  leugnen
  leugnen

„'Leugnen“: Neutrum

leugnen

Neutrum | neuter n <Leugnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

his stubborn denials didn’t help him at all

---

Przykłady

• sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  his stubborn denials didn’t help him at all
  sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Leugnen → zobaczyć „Leugnung“
  'Leugnen → zobaczyć „Leugnung“

„Täterschaft“: Femininum

Täterschaft

Femininum | feminine f <Täterschaft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perpetration of a crime, guilt

---

• perpetration (of a crime)

  Täterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Täterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• guilt

  Täterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld
  Täterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld

Przykłady

• die Täterschaft (ab)leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to deny responsibility
  die Täterschaft (ab)leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• die Täterschaft (ab)leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

  to plead not guilty
  die Täterschaft (ab)leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Leugner“: Maskulinum

Leugner

Maskulinum | masculine m <Leugners; Leugner> LeugnerinFemininum | feminine f <Leugnerin; Leugnerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

denier traverser

---

• denier

  Leugner der abstreitet
  Leugner der abstreitet

Przykłady

• Leugner der Unsterblichkeit

  annihilationist
  Leugner der Unsterblichkeit

• traverser

  Leugner Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Leugner Rechtswesen | legal term, lawJUR

„hartnäckig“: Adjektiv

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obstinate, stubborn, obdurate tenacious, persistent, dogged determined, stubborn refractory, obstinate, intractable, obstinate, stubborn

---

• obstinate

  hartnäckig eigensinnig

  stubborn

  hartnäckig eigensinnig

  obdurate

  hartnäckig eigensinnig
  hartnäckig eigensinnig

• tenacious

  hartnäckig beharrlich

  persistent

  hartnäckig beharrlich

  dogged

  hartnäckig beharrlich
  hartnäckig beharrlich

Przykłady

• nach hartnäckigem Leugnen

  after persistent denials
  nach hartnäckigem Leugnen

• determined

  hartnäckig entschlossen

  stubborn

  hartnäckig entschlossen
  hartnäckig entschlossen

Przykłady

• hartnäckigen Widerstand leisten

  to offer (oder | orod put up) stubborn resistance
  hartnäckigen Widerstand leisten

• refractory

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

  intractable

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

  obstinate

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
• obstinate

  hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
  hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
• stubborn

  hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen
  hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen

„hartnäckig“: Adverb

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to deny persistently...

---

Przykłady

• hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben

  to stick stubbornly (oder | orod tenaciously) to one’s opinion
  hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben
• etwas hartnäckig leugnen

  to denyetwas | something sth persistently
  etwas hartnäckig leugnen

„herkömmlich“: Adjektiv

herkömmlich

[-ˌkœmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usual, customary traditional, established conventional

---

• usual

  herkömmlich Art, Form etc

  customary

  herkömmlich Art, Form etc
  herkömmlich Art, Form etc

• traditional

  herkömmlich Brauch etc

  established

  herkömmlich Brauch etc
  herkömmlich Brauch etc

• conventional

  herkömmlich Waffen etc
  herkömmlich Waffen etc

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“