• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Körperschaft Eintragung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Körperschaft Eintragung"

"Körperschaft Eintragung" Tłumaczenie Angielski

„Eintragung“: Femininum

Eintragung

Femininum | feminine f <Eintragung; Eintragungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entry enrollment registration insertion item

---

• entry

  Eintragung in Buch
  Eintragung in Buch

Przykłady

• nachträgliche Eintragung

  post-entry
  nachträgliche Eintragung

• enrol(l)ment

  Eintragung eines Mitglieds
  Eintragung eines Mitglieds

• registration

  Eintragung in Dokumente etc
  Eintragung in Dokumente etc

Przykłady

• Eintragung einer Hypothek

  registration of a mortgage
  Eintragung einer Hypothek
• Eintragung ins Handelsregister

  registration in (oder | orod into) the Commercial Register
  Eintragung ins Handelsregister
• Eintragung eines Warenzeichens

  registration of a trademark
  Eintragung eines Warenzeichens
• etwas zur Eintragung anmelden

  to apply for the registration ofetwas | something sth

  to notifyetwas | something sth for registration besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas zur Eintragung anmelden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• insertion

  Eintragung Einfügung
  Eintragung Einfügung

• item

  Eintragung Posten
  Eintragung Posten

„Körperschaft“: Femininum

Körperschaft

Femininum | feminine f <Körperschaft; Körperschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corporation, corporate body, body corporate juridical personality

---

• corporation, (corporate) body, body corporate

  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• beratende Körperschaft

  deliberative body
  beratende Körperschaft
• gesetzgebende Körperschaft

  legislative body (oder | orod assembly)

  legislature
  gesetzgebende Körperschaft
• Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft

  corporation (incorporated) under public law, public corporation (oder | orod body)
  Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft
• eine Körperschaft werden

  to incorporate
  eine Körperschaft werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• juridical personality

  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR juristische Person
  Körperschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR juristische Person

„Grundbuch“: Neutrum

Grundbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

land register cadastre, cadaster register of mortgages

---

• land register

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Eintragung ins Grundbuch

  entry in the land register
  Eintragung ins Grundbuch

• cadastre

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken

  auch | alsoa. cadaster

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken

• register of mortgages

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR Hypothekenregister
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR Hypothekenregister

„Körperschaft(s)steuer“: Femininum

Körperschaftsteuer

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corporation tax

---

• corporation (oder | orod corporate) tax

  Körperschaft(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Körperschaft(s)steuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Körperschaft(s)steuerpflicht“: Femininum

Körperschaftsteuerpflicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corporation tax liability

---

• corporation (oder | orod corporate) tax liability

  Körperschaft(s)steuerpflicht
  Körperschaft(s)steuerpflicht

„konstituieren“: transitives Verb

konstituieren

[kɔnstituˈiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constitute, establish appoint

---

• constitute

  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen

  establish

  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen
  konstituieren Politik | politicsPOL bilden, gründen

• appoint

  konstituieren ernennen
  konstituieren ernennen

„konstituieren“: reflexives Verb

konstituieren

[kɔnstituˈiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

become established

---

Przykłady

• sich konstituieren zusammentreten

  assemble, convene
  sich konstituieren zusammentreten
• das Parlament konstituierte sich

  (the) parliament assembled
  das Parlament konstituierte sich
• das Haus konstituiert sich als Ausschuss

  the House resolves itself into a committee
  das Haus konstituiert sich als Ausschuss

• be(come) established

  konstituieren gegründet werden
  konstituieren gegründet werden

Przykłady

• sich als Körperschaft konstituieren

  to become established (oder | orod be incorporated) as a company
  sich als Körperschaft konstituieren

„gesetzgebend“: Adjektiv

gesetzgebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legislative decretive

---

• legislative

  gesetzgebend Gesetze erlassend
  gesetzgebend Gesetze erlassend

Przykłady

• gesetzgebende Körperschaft

  legislative body, legislature
  gesetzgebende Körperschaft
• gesetzgebende Tätigkeit

  legislative action
  gesetzgebende Tätigkeit

• decretive

  gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend
  gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend

Przykłady

• der gesetzgebende Wille des Herrschers

  the ruler’s decretive will
  der gesetzgebende Wille des Herrschers

„angliedern“: transitives Verb

angliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

affiliate, incorporate attach annex

---

• affiliate

  angliedern Organisation, Verein etc

  incorporate

  angliedern Organisation, Verein etc
  angliedern Organisation, Verein etc

Przykłady

• der Verein wurde dieser Körperschaft angegliedert

  the society was affiliated to this body
  der Verein wurde dieser Körperschaft angegliedert

• attach

  angliedern gesonderte Abteilung etc
  angliedern gesonderte Abteilung etc

Przykłady

• der Technischen Hochschule soll eine medizinische Fakultät angegliedert werden

  there are plans to attach a medical faculty to the institute of technology
  der Technischen Hochschule soll eine medizinische Fakultät angegliedert werden

• annex

  angliedern besonders Politik | politicsPOL Gebiet etc
  angliedern besonders Politik | politicsPOL Gebiet etc

„Urheberrecht“: Neutrum

Urheberrecht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

copyright

---

• copyright

  Urheberrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Urheberrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Inhaber des Urheberrechts

  copyright holder (oder | orod proprietor)

  owner of the (oder | orod a) copyright
  Inhaber des Urheberrechts
• Urheberrecht an literarischen Werken

  literary copyright
  Urheberrecht an literarischen Werken
• Urheberrecht an Werken der bildenden Künste

  artistic copyright
  Urheberrecht an Werken der bildenden Künste
• Urheberrecht an Werken der Tonkunst

  musical copyright, copyright of musical works
  Urheberrecht an Werken der Tonkunst
• Urheberrecht an einem Film

  film copyright
  Urheberrecht an einem Film
• Verletzung [Verlängerung] eines Urheberrechtes

  infringement [renewal] of a copyright
  Verletzung [Verlängerung] eines Urheberrechtes
• Eintragung des Urheberrechts

  copyright registration
  Eintragung des Urheberrechts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wobei“: interrogativ | Adverb

wobei

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

how did it happen? what are you doing at the moment?

---

Przykłady

• wobei ist das passiert?

  how did it happen?
  wobei ist das passiert?
• wobei bist du gerade?

  what are you doing at the moment?
  wobei bist du gerade?

„wobei“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wobei

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

… which reminds me that …... the accident in which he was badly injured …... I compared the entries and whilst doing so I noticed that …...

---

Przykłady

• ich verglich die Eintragungen, wobei mir auffiel, dass … mit Bezug auf einen ganzen Satz

  I compared the entries and whilst doing so I noticed that …
  ich verglich die Eintragungen, wobei mir auffiel, dass … mit Bezug auf einen ganzen Satz
• …wobei mir einfällt, dass …, …wobei noch zu bemerken wäre, dass …

  … which reminds me that …, … and it must be added that …
  …wobei mir einfällt, dass …, …wobei noch zu bemerken wäre, dass …
• …wobei es sein Bewenden hatte

  …, and that was it
  …wobei es sein Bewenden hatte

Przykłady

• der Unfall, wobei er schwer verletzt wurde

  selten the accident in which he was badly injured
  der Unfall, wobei er schwer verletzt wurde